# or/aisleriot.xml.gz
# sq/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(trg)="s2"> Lojra të shumta solitaire
(src)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(trg)="s4"> Emri i file-it së temës
(src)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(trg)="s5"> Emri i file-it që përmban figurat e letrave .
(src)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s6"> Të shfaqet apo jo kutiza e veglave
(src)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(trg)="s7"> Ta shfaq apo jo shiritin e statusit
(src)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(trg)="s8"> Zgjidh stilin e kontrollit
(src)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର ୤
(trg)="s9"> Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni .
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> Zëri
(src)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
(trg)="s11"> Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo .
(src)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s12"> Animacionet
(src)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(trg)="s13"> Ti animoj apo jo lëvizjet e letrave .
(src)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(trg)="s14"> File i lojës për përdorim
(src)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
(trg)="s15"> Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur .
(src)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s16"> Statistikat e lojrave të përfunduara
(src)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
(trg)="s17"> Një listë pesëshe emrash , fitoret , lojrat e luajtura gjithsej , koha më e mirë ( në sekonda ) dhe koha më e keqe ( po ashtu në sekonda ) . Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten .
(src)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(trg)="s18"> Lojërat e luajtura së fundmi
(src)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(trg)="s19"> Një listë e lojërave të luajtura së fundmi .
(src)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(trg)="s20"> Lojë e Re
(src)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s22"> Statistikat
(src)="s24"> ସହାୟତା
(trg)="s24"> Ndihmë
(src)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s26"> Dil
(src)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s27"> Zgjidh Një Lojë
(src)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Përzgjidh
(src)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(trg)="s29"> _ Përmbajtja
(src)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(trg)="s30"> _ Ekran i plotë
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> E _ re _ New Game
(src)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(trg)="s33"> Lojë e _ Re
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Rinis
(src)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(trg)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(src)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Ndaji
(src)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(trg)="s39"> Lër _ Ekranin e Plotë
(src)="s40"> _ ବିରାମ
(trg)="s40"> _ Pezullo
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44">themelimislot type
(src)="s45">ସଂରକ୍ଷିତslot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46">stokslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">tavolinëslot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48">humbjefoundationslot hint
(src)="s49">ମୂଳରେ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s në bazëreserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(src)="s51">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
(trg)="s51">%s në stoktableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(src)="s53">%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି
(trg)="s53">%s tek hedhurinat
(src)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
(trg)="s54">Kjo lojë nuk përmban këshilla.
(src)="s55">%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
(trg)="s55">Lëviz %s përmbi %s.
(src)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s56">Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.
(src)="s57">ଏକର୍ଡିଅନ
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">ଏଜେନସ
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">ଏଥେନା
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">ଆଣ୍ଟ ମେରୀ
(trg)="s61">Hallë Maria
(src)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">ବେକରସ ଡଜନ
(trg)="s63">Bakers·Dozen
(src)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(trg)="s64">Loja Bakers
(src)="s65">ବିୟର ନଦି
(trg)="s65">Lumi i Arinjve
(src)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(trg)="s66">Kështjella Beleaguered
(src)="s67">ଦଶ ଅବରୋଧ କର
(trg)="s67">Blloko Dhjetën
(src)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">କ୍ଯାମେଲୋଟ
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">ଗାଲିଚା
(trg)="s71">Qilim
(src)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(trg)="s72">Kuti shahu
(src)="s73">ଘଣ୍ଟା
(trg)="s73">Ora
(src)="s74">ଆବୃତ
(trg)="s74">Kapak
(src)="s75">ନିଷ୍ଠୁର
(trg)="s75">E Pamëshirshme
(src)="s76">ହିରା ଖଣି
(trg)="s76">Miniera e Diamanteve
(src)="s77">ଦ୍ବିଗୁଣିତ
(trg)="s77">Dyshet
(src)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(trg)="s78">Krah Shqiponje
(src)="s79">ଇଷ୍ଟାଭେନ
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">ଆଠ ବାହର
(trg)="s80">Teta Jashtë
(src)="s81">ଏଲେଭେଟର
(trg)="s81">Ashensori
(src)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(trg)="s82">Eleminuesi
(src)="s83">ଏସ୍କାଲେଟର
(trg)="s83">Zbritësi
(src)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(trg)="s84">Rregulli i Parë
(src)="s85">ଦୁର୍ଗ
(trg)="s85">Fortesa
(src)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(trg)="s86">Mbarësitë
(src)="s87">ଚାଳିଶ ଚୋର
(trg)="s87">Dyzetë Hajdutët
(src)="s88">ଚଉଦ
(trg)="s88">Katërmbëdhjetë
(src)="s89">ମୁକ୍ତକୋଷ
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(trg)="s90">Hendeqe
(src)="s91">ଗେ ଗୋର୍ଡନସ
(trg)="s91">Gay·Gordons
(src)="s92">ବୃହତ
(trg)="s92">Gjiganti
(src)="s93">ଗ୍ଲେନଉଡ
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">ସୁନା ଖଣି
(trg)="s94">Miniera e Arit
(src)="s95">ଗଲଫ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">ୟାୟାବର
(trg)="s96">Cigan
(src)="s97">ହେଲସିଙ୍କି
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">ହପସ୍କଚ
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">ଇସାବେଲ
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">ଜମ୍ବୋ
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">କାଂସାସ
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">ରାଜା ଆଲବର୍ଟ
(trg)="s103">Mbreti Albert
(src)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
(trg)="s104">Njerëzit e Mbretit
(src)="s105">କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ
(trg)="s106">Klondike Three Decks