# or/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ଅବୈଧ
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> ଚେତାବନୀ
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> ଜୀବନାୟନ
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> କାଲେଣ ୍ ଡର
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> ସଂଳାପ
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ଚିତ ୍ ର
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> ଚିହ ୍ ନକ
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> ତାଲିକା
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> ଫଳକ
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> ପାଠ ୍ ଯ
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> ଅଜଣା
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> ୱିଣ ୍ ଡୋ
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> ପୃଷ ୍ ଠା
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> ସଂଯୋଗ
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> ଟିପ ୍ ପଣୀ
(trg)="s104"> kommeanta
# or/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ନାକଚ
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> ସହାୟ
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> ସବୁକିଛି
(trg)="s37"> Buot
# or/ccsm.xml.gz
# se/ccsm.xml.gz
(src)="s29"> ସାଧାରଣ
(trg)="s29"> Oppalaš
(src)="s30"> ପ ୍ ରବେଶୟୋଗ ୍ ଯତା
(trg)="s30"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s31"> ଡେସ ୍ କଟପ
(trg)="s31"> Čállinbeavdi
(src)="s33"> ଉଇଣ ୍ ଡୋ ପ ୍ ରବନ ୍ ଧନ
(trg)="s33"> Lásegieđaheapmi
(src)="s34"> ପ ୍ ରଭାବଗୁଡିକ
(trg)="s34"> Effeavttat
(src)="s37"> ସବୁ
(trg)="s37"> Buot
(src)="s41"> ସଂପାଦନକର
(trg)="s41"> Doaimmat
(src)="s45"> ଅକ ୍ ଷମହେଲା
(trg)="s45"> Ii alde
(src)="s46"> ସକ ୍ ଷମହେଲା
(trg)="s46"> Alde
(src)="s51"> କିଛି ନୁହେଁ
(trg)="s51"> Ii mihkkiige
(src)="s61"> ଏବଂ
(trg)="s61"> Ja
(src)="s62"> କିମ ୍ ବା
(trg)="s62"> Dahje
(src)="s64"> ପ ୍ ରକାର
(trg)="s64"> Šládja
(src)="s65"> ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s65"> Arvu
(src)="s68"> ଓଲଟାଅ
(trg)="s68"> Jorgalahte
(src)="s70"> ଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s70"> Govat
(src)="s71"> ଫାଇଲ
(trg)="s71"> Fiila
(src)="s75"> ଅନୁବାଦକ - ଶ ୍ ରେଯଗୁଡିକ Launchpad Contributions : Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks
(trg)="s75"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s77"> ଚେତାବନୀ
(trg)="s77"> Váruhus
(src)="s83"> ତ ୍ ରୁଟି
(trg)="s83"> Meattáhus
(src)="s95"> ଡିଫଲ ୍ ଟ
(trg)="s95"> Standárda
(src)="s96"> ପ ୍ ରୋଫାଇଲ
(trg)="s96"> Profiilla
(src)="s97"> ଆମଦାନୀକର
(trg)="s97"> Sisafievrrit
(src)="s101"> ରପ ୍ ତାନୀକର
(trg)="s101"> Olggosfievrrit
(src)="s109"> ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ
(trg)="s109"> Buot fiillat
(src)="s123"> ପସନ ୍ ଦଗୁଡିକ
(trg)="s123"> Oidimat
(src)="s125"> ବିଷଯରେ
(trg)="s125"> Dieđut
(src)="s132"> ବିଭାଗ
(trg)="s132"> Láhki
# or/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> ଉପଲବ ୍ ଧ
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> ବ ୍ ଯସ ୍ ତ
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> ଅନୁପସ ୍ ଥିତ
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> ଅଫଲାଇନfile transfer percent
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> ଅଜଣା
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> ନେଟୱାର ୍ କ ତ ୍ ରୁଟି
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> ପ ୍ ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> ଉନ ୍ ନତ
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> ହିସାବ ଖାତା
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> ପ ୍ ରବେଶ ସଙ ୍ କେତ
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> ସେବକ
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> ସଂଯୋଗିକୀ
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s178"> % s
(trg)="s178"> % s
(src)="s180"> ଚାଳକ ନାମ :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> ସର ୍ ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର ୍ ମାଣ କରନ ୍ ତୁMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ sରେJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> ନେଟୱର ୍ କ
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> ଯୋଗକରନ ୍ ତୁ …
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> ଅପସାରଣ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s200"> Váldde eret
(src)="s201"> ଉପର
(trg)="s201"> Jođus
(src)="s202"> ତଳ
(trg)="s202"> Ii jođus
(src)="s203"> ସେବକ ମାନେ
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s205"> ଡାକ ନାମ
(trg)="s205"> Gohččodannamma
(src)="s208"> ଚାଳକ ନାମ
(trg)="s208"> Geavaheaddjenamma
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> ପଞ ୍ ଜୀକରଣ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> ବିକଳ ୍ ପଗୁଡିକ
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> କିଛି ନାହିଁ
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s257"> ପରିବହନ
(trg)="s257"> Fievrrideapmi
(src)="s263"> ପ ୍ ରବେଶ ସଙ ୍ କେତ ( _ w ) :
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> ପ ୍ ରତିଛବି
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> ସମସ ୍ ତ ଫାଇଲ
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> ପୁନଃପ ୍ ରଚେଷ ୍ ଟା କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit
(src)="s283"> ବାଛନ ୍ ତୁ ...
(trg)="s283"> Vállje …
(src)="s315">à¬
ଫ ଲାà¬à¬¨
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329">ପଠାନàତà (_S)
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337">%s à¬à¬ àରିà¬à ପàରସàଥାନ à¬à¬°à¬¿à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬à¬¨àତିfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s343">ମନàରà¬à¬¨àତà
(trg)="s343"> Muitte
(src)="s347">à¬
à¬à¬¶à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¨àତà
(trg)="s347"> Lađas
(src)="s349">à¬à¬¥àପà¬à¬¥à¬¨Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357">à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬:
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s362">ୱେବସାଇଟ
(trg)="s362"> Fierpmádatbáiki
(src)="s363">à¬à¬¨àମଦିନ
(trg)="s363"> Riegadanbeaivi
(src)="s365">ସରàà¬à¬°:
(trg)="s365"> Bálvá :
(src)="s367">ବିଦାà ସନàଦàଶ:
(trg)="s367"> Eret-diehtu :
(src)="s369">ମàଳସàଥାନ
(trg)="s369"> ruokto
(src)="s370">ମୋବାଇଲ
(trg)="s370"> mátke