Untitled Document

# or/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(trg)="s1"> ٺيڪ

(src)="s2"> ନାକଚ
(trg)="s2"> رد

(src)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو

(src)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s4"> جاري

(src)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات

(src)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(trg)="s6"> نڪرندي ...

(src)="s8"> ସହାୟ
(trg)="s8"> مدد

(src)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ

(src)="s37"> ସବୁକିଛି
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ

# or/empathy.xml.gz
# sd/empathy.xml.gz

(src)="s129"> ଅଫଲାଇନfile transfer percent
(trg)="s129"> presence

(src)="s184"> ସର ୍ ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର ୍ ମାଣ କରନ ୍ ତୁMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ sରେJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s337">%s à¬à¬ àà¬°à¬¿à¬à à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬à¬¨àà¬¤à¬¿foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s349">à¬à¬¥àà¬ªà¬à¬¥à¬¨Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )

(src)="s394">ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s418">SMS (_S)menu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425">à¬¸àà¬à¬¨à¬¾ (_m)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )

(src)="s458">ଅବସ୍ଥାନLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date

(src)="s467">à¬¨àà¬à±à¬°àà¬ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬à à¬ªàà¬¨à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à ( _N)
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478">%s à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬°àà¬ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à
(trg)="s478"> A date with the time

(src)="s532">ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# or/evince.xml.gz
# sd/evince.xml.gz

(src)="s18"> ହଁ
(trg)="s18"> ها

(src)="s19"> ନାଁ
(trg)="s19"> نه

(src)="s30"> କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ
(trg)="s30"> بغير نالي

(src)="s34"> ସନ ୍ ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> ( ଗୋଟିଏ ମାନ ୍ ୟତାପ ୍ ରାପ ୍ ତ 14 ଅକ ୍ ଷରରୂପ ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s46"> ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ
(trg)="s46"> فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي

(src)="s47"> ଅଚିହ ୍ ନା ଡେସ ୍ କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ ୍ କରଣ ' % s '
(trg)="s47"> اڻسڃاتل ڊيسڪٽاپ فائل ورشن ' % s '

(src)="s48"> % s କୁ ଆରମ ୍ ଭ କରୁଅଛି
(trg)="s48"> % s شروع ڪندي

(src)="s49"> ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶନାମାରେ ପ ୍ ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ ୍ ରହଣ କରେନାହିଁ
(trg)="s49"> هي پروگرام ڪمانڊ لائن تي دستاويز قبول نٿو ڪري

(src)="s52"> ଗୋଟିଏ ଆରମ ୍ ଭ କରିବା ବସ ୍ ତୁ ନୁହଁ
(trg)="s52"> نه کولي سگهڻ لائق

(src)="s53"> ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ ୍ କ ପ ୍ ରତି ସଂଯୋଗ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s53"> سيشن مئنيجر سان رابطو ڪٽيو

(src)="s54"> ସଂରକ ୍ ଷିତ ବିନ ୍ ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ
(trg)="s54"> سانڍيل ترتيب واري فائل ٻڌايو

(src)="s55"> ଫାଇଲ
(trg)="s55"> فائل

(src)="s56"> ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ ୍ ଲେଖ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s56"> سيشن جي منتظم جي سڃاڻپ ڄاڻائيندا

(src)="s57"> ID
(trg)="s57"> سڃاڻپ

(src)="s58"> ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ ୍ ପଗୁଡ ଼ ିକ :
(trg)="s58"> سيشن سنڀال جون ترتيبون

(src)="s59"> ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ ୍ ପଗୁଡ ଼ ିକୁ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ
(trg)="s59"> سيشن سنڀال جون ترتيبون ڏيکاريو

(src)="s80"> ସମସ ୍ ତ ଫାଇଲ
(trg)="s80"> تمام فائلون

(src)="s94"> ମୂଦ ୍ ରଣ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s94"> پرنٽ

(src)="s153"> ପୃଷ ୍ ଠା ଆକାର : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm

(src)="s188"> ଶୁଭ ୍ ରାଂଶୁ ବେହେରା < arya _ subhransu \ @ yahoo \ .co \ .in > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri Subhransu Behera https : / / launchpad.net / ~ subhransu
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari

(src)="s259"> ଉପସ ୍ ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# or/evolution-3.10.xml.gz
# sd/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> ବ ୍ ରୁତ ୍ ତି ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job

(src)="s132"> ପ ୍ ରଥମ ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName

(src)="s204"> ଟେଲେକ ୍ ସteletype
(trg)="s204"> teletype

(src)="s215"> ବିଭାଗଗୁଡ ଼ ିକ
(trg)="s215"> iCalImp

(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security

(src)="s284"> Evolution VCard ଆୟତକn-pages
(trg)="s284"> n-pages

(src)="s303"> ସ ୍ ବଲ ୍ ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days

(src)="s314"> ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment

(src)="s405"> ସାରାଂଶ
(trg)="s405"> iCalImp

(src)="s408"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s408"> iCalImp

(src)="s410"> ବିଭାଗୀକରଣ
(trg)="s410"> iCalImp

(src)="s413"> ସାର ୍ ବଜନୀନ
(trg)="s413"> iCalImp

(src)="s414"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ
(trg)="s414"> iCalImp

(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security

(src)="s416"> ସଙ ୍ ଗଠକ
(trg)="s416"> iCalImp

(src)="s418"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(trg)="s418"> iCalImp

(src)="s441"> ଦିନ ‍ ( ମାନ )
(trg)="s441"> recurrpage

(src)="s556"> ଉପସ ୍ ଥିତ ବ ୍ ୟକ ୍ ତି
(trg)="s556"> iCalImp

(src)="s573"> ଇଚ ୍ ଛାରୂପଣNone " for " No reminder set
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders

(src)="s575"> ପାଇଁ
(trg)="s575"> recurrpage

(src)="s576"> ପର ୍ ଯ ୍ ଯନ ୍ ତ
(trg)="s576"> recurrpage

(src)="s577"> ସାକ ୍ ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର ୍ ବରୁ
(trg)="s577"> eventpage

(src)="s578"> ନିଯୁକ ୍ ତିର 1 ଘଣ ୍ ଟା ପୂର ୍ ବରୁ
(trg)="s578"> eventpage

(src)="s603"> ସ ୍ ମାରକପତ ୍ ର
(trg)="s603"> iCalImp

(src)="s626"> ପ ୍ ରଥମsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute

(src)="s649"> ଦିନ / ତାରିଖ
(trg)="s649"> recurrpage

(src)="s651"> ସପ ୍ ତାହ ( ଗୁଡ ଼ ିକ )
(trg)="s651"> recurrpage

(src)="s652"> ମାସ ( ଗୁଡ ଼ ିକ )
(trg)="s652"> recurrpage

(src)="s653"> ବର ୍ ଷ ( ଗୁଡ ଼ ିକ )
(trg)="s653"> recurrpage

(src)="s664"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ
(trg)="s664"> iCalImp

(src)="s679"> ସମାପ ୍ ତ
(trg)="s679"> iCalImp

(src)="s714"> ଏଠାରେ ଦବାନ ୍ ତୁ , ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ । Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment

(src)="s717"> ସାକ ୍ ଷାତକାର ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭ କରିବା ପରେ % s % sPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound

(src)="s720"> ସାକ ୍ ଷାତକାର ସମାପ ୍ ତ କରିବା ପରେ % s % sPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound

(src)="s721"> ସାକ ୍ ଷାତକାରର ଅନ ୍ ତରେ % sPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM

(src)="s722"> % s % s ରେPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types

(src)="s756"> ବସ ୍ ତୁ ମାନଙ ୍ କୁ ଅଦ ୍ ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >

(src)="s758">ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting

(src)="s759">à¬à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )

(src)="s768">ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting

(src)="s769">à¬à¬¸àà¬¬àà¬àà¬¤Delegated: Meeting NameMeeting
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting

(src)="s771">à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¨à¬¿à¬§à¬¿à¬¤àà¬¤àà±Updated: Meeting NameMeeting
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting

(src)="s775">à¬àà¬à¬³à¬¿à¬ à¬à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬à à¬à¬¹à¬¿ à¬¶àà¬³àà¬°à à¬à¬°à¬£ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬¿à¬¤: 45.436845,125.862501None
(trg)="s775"> Nonecal-task-status

(src)="s783">ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions

(src)="s785">ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone

(src)="s839">ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%
(trg)="s839"> % d % %

(src)="s856">à¬àà¬¯à¬¾à¬²àà¬£àà¬¡à¬° à¬¸àà¬à¬¨à¬¾Accepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting

(src)="s861">à¬à¬¦àà¬¯à¬¤à¬¿à¬¤Cancel: Meeting NameMeeting
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting

(src)="s863">à¬¸à¬¤àà¬à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤àCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting

(src)="s907">SuSTART to END
(trg)="s907"> START to END

(src)="s909"> (ସମାପ୍ତ Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED

(src)="s910">à¬¸à¬®à¬¾à¬ªàà¬¤ START (Due DUE)
(trg)="s910"> START ( Due DUE )

(src)="s911"> (Due Due DUE
(trg)="s911"> Due DUE

(src)="s932">Evolution à¬àà¬¯à¬¾à¬²àà¬£àà¬¡à¬° à¬¬àà¬¦àà¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨ à¬à¬®à¬¦à¬¾à¬¨àà¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¾New
(trg)="s932"> iCalImp

(src)="s933">ସାକ୍ଷାତକାର
(trg)="s933"> iCalImp

(src)="s934">à¬à¬à¬£à¬¾
(trg)="s934"> iCalImp