# or/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">à¬à¬¤àପାଦନ
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">à¬àବàରାcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">ସମୟ%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">ସମà:
(trg)="s289"> Igihe :
# or/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ଅବୈଧ
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ବନ ୍ ଧେଇ
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> ପାଠ ୍ ଯ
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> ଅଜଣା
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> ଅନୁଚ ୍ ଛେଦ
(trg)="s80"> igika
# or/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ଫୋଲଡର ୍
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> ଆକାର
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# or/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# or/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ giri-manojkr Subhransu Behera https : / / launchpad.net / ~ subhransu
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> ବିକଳ ୍ ପ
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# or/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> TYPE
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s76"> ହଁ
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> ଅନ ୍ ତରଦେବା
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> ଜାଲ
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> ପୃଷ ୍ ଠଭାଗ
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> ରଙ ୍ ଗ
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> ତ ୍ ରୁଟି
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> ଅନୁସ ୍ ଥାପନ
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> ମାର ୍ ଜିନ
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> ଉପର ଭାଗ :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> ତଳଭାଗ :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> ବାମ :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> ଡାହାଣ :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> ମାପିବା
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> ସ ୍ କେଲ :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> ଦ ୍ ବାରା
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> ପୃଷ ୍ ଠା ବ ୍ ଯବସ ୍ ଥା
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ...
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146"> ନାମ
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156"> ସମସ ୍ ତ ଫାଇଲ
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158"> ଫାଇଲ ପୂର ୍ ବରୁ ରହିଛି
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173"> ସବୁ ବଦଳାନ ୍ ତୁ ( _ A ) Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s177"> ବଡଆକାରକର
(trg)="s177"> Gutubura
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179"> ପାଠ ୍ ୟ
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180"> ବାକ ୍ ସ
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181"> ବୃତ ୍ ତାଭାସ
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182"> ବହୁଭୂଜ
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184"> ରେଖା
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185"> ବୃତ ୍ ତ ଚାପ
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s187"> ପୋଲିଲାଇନ
(trg)="s187"> Ikinyamirongo
(src)="s189"> ପ ୍ ରତିଛବି
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193"> ଛୋଟବଡ ଼ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s198"> ଫ ୍ ଲୋ ଚାର ୍ ଟ
(trg)="s198"> Imbonerahamwe
(src)="s213"> କିଛି ନୁହେଁ
(trg)="s213"> ntacyo
(src)="s217"> ରେଖା ଓସାର
(trg)="s217"> Ubugari bw 'umurongo
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s235"> ଫାଇଲ ( _ F )
(trg)="s235"> Idosiye
(src)="s236"> ସହାୟତା ( _ H )
(trg)="s236"> Kugoboka
(src)="s269"> 25display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s282"> ପଂକ ୍ ତିକରଣ
(trg)="s282"> Itunganya
(src)="s290"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(trg)="s290"> Hitamo ...
(src)="s292"> କିଛି ନୁହେଁ
(trg)="s292"> Nta na kimwe
(src)="s302"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s302"> Guhindura
(src)="s314"> ହଟାଅ
(trg)="s314"> Gukuraho
(src)="s328"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ
(trg)="s328"> Utwinjizamuriro
(src)="s330"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s330"> Isobanuramiterere
(src)="s332"> ଫାଇଲ ୍ ନାମ
(trg)="s332"> Izina ry 'idosiye
(src)="s334"> ଉପଯୋଗକର ୍ ତ ୍ ତା ଅନ ୍ ତରାପୃଷ ୍ ଠ
(trg)="s334"> Ahagenewe Ukoresha
(src)="s347"> ଚିତ ୍ ରପଟ
(trg)="s347"> Urupapuro-mpagarike
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :