# or/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> ଟାଇଲbackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> କେନ ୍ ଦ ୍ ରbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> ମାପbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> ପୂରଣ କରନ ୍ ତୁbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> ଏକାଧିକ ଆକାରx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> ପରୀକ ୍ ଷଣ ରୂପରେଖାAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> ନିମ ୍ ନ ଗୁଣବତ ୍ ତାProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> ମଧ ୍ ଯମ ଗୁଣବତ ୍ ତାProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> ଉଚ ୍ ଚ ଗୁଣବତ ୍ ତା
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ RGB
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ CMYK
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> ରଙ ୍ ଗuniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> ପ ୍ ଲାଜମାCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 ମିନିଟCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 ମିନିଟCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> ନିମ ୍ ନuniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> ସମୟ କିମ ୍ ବା ତାରିଖ ବିନ ୍ ୟାସକୁ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରିବା ପାଇଁ , ଆପଣଙ ୍ କୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ଆବଶ ୍ ୟକ ।
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> ଉତ ୍ ତରାବର ୍ ତ ୍ ତୀdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> ଦକ ୍ ଷିଣାବର ୍ ତ ୍ ତୀdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 ଡିଗ ୍ ରୀMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> ଆପଣଙ ୍ କର ତନ ୍ ତ ୍ ର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ ୍ ତୁtranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> ହୋମ ଫୋଲ ୍ ଡରkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> _ ଗତି : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> ସଂକ ୍ ଷିପ ୍ ତDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> ପୁନରାବୃତ ୍ ତି କିଗୁଡିକର ଗତିkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">ସାଧାରଣPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତିmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ (_b)mouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">ବାମ (_L)mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">ବାଣିà¬ààିà¬Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">କିଛି ନାହିଁWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">ଦàରàବଳ
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">ଠିକ ଅଛିSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">à¬à¬¤àତମ
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">DNS ସରàà¬à¬°à¬à à¬
ପସାରଣ à¬à¬°à¬¨àତànetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">ହସàତ ପàସàତିà¬à¬¾proxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ପàନà¬à¬¸àଥାପନ à¬à¬°à¬¨àତàWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">ବିà¬à¬³àପà¬àଡ଼ିଠ(_O)â¦
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">ହାର୍ଡୱେରcategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">ପàରà¬à¬¾à¬° (_T)notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">ଧàବନà ସତରàଠସàà¬à¬¨à¬¾notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">ପପ୍ଅପ୍ ବ୍ୟାନେର ଦର୍ଶାନ୍ତୁnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">ବààାନàରà¬àଡ଼ିà¬à¬°à ବିସàତàତ ବିବରଣà ଦରàଶାନàତànotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତୁnotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">ଅନservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">ଅନ୍ଯାନ୍ଯAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s ସମàପàରàଣàଣ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬à¬¾à¬°àଠହàବା ପରàଯààନàତ1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">ବିପଦ: %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">ଚାର୍ଜ ହେଉଛି
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">à¬à¬¾à¬°àଠà¬à¬®àà¬
à¬à¬¿Battery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">ମୂଖ୍ଯBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">ବ୍ଯାଟେରୀ
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">ସତରàà¬à¬¤à¬¾
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">ଟୋନର ସରିଯାଇଛିDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">ବିà¬à¬¾à¬¶à¬à¬¾à¬°à à¬à¬® à¬
à¬à¬¿Developer
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">ବିକାଶକାରୀ ସରିଯାଇଛିmarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">à¬à¬¿à¬¹àନଠସାମà¬àରàର à¬à¬® à¬
à¬à¬¿marker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">କାଗଜ ସରିଯାଇଛି
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">à¬
ଫଲାà¬à¬¨printer state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">ଅଟକିଛିprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">ଅପଟିକାଲ ଫୋଟୋ କଣ୍ଡକଟର ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରୁନାହିଁ
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">ବିନààାସ à¬à¬°àà¬
à¬à¬¿printer state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">ପ୍ରସ୍ତୁତprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">à¬à¬¾à¬°àଯàଯà¬àଡ଼ିà¬à à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¾à¬
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛିprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">ସାମà¬àରà ସàତର
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">ଡ୍ରାଇଭର ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରୁଅଛି ...Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">à¬àà¬à¬¿à¬ ପାà¬Two Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">ସà¬à¬àଷିପàତ ଧାର (ଫàଲିପ)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">ଚିତ୍ରପଟOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">à¬à¬¡à¬¼àà¬Orientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">à¬à¬²à¬à¬¾ à¬à¬¿à¬¤àରପà¬
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">ବାକି ଅଛି
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">à¬
à¬à¬à¬¾ ଯାà¬à¬à¬¿
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">ବାତିଲ କରାଯାଇଛି
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">ପରିତàଯାଠà¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿print job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">ଆବର୍ତ୍ତନGeneral
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">ପàଷàଠା ବàଯବସàଥାInstallable Options
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପJob
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">à¬à¬¾à¬°àଯàଯImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତାColor
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">ସମàପନàନ à¬à¬°àà¬
à¬à¬¿Advancedprint job
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889">ଉନ୍ନତPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source
(src)="s890">ସàବତଠà¬àନPaper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution
(src)="s891">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript
(src)="s892">à¬àବଳ GhostScript à¬
à¬àଷରରàପà¬àଡ଼ିà¬à ଯàà¬à¬à¬°à¬¨àତàGhostScript
(trg)="s892"> GhostScript
(src)="s893">PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript
(trg)="s893"> GhostScript
(src)="s894">PS ସàତର 2à¬à ରàପାନàତରିତ à¬à¬°à¬¨àତàGhostScript
(trg)="s894"> GhostScript
(src)="s954">ଏହା ପରେ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (_A)measurement format
(trg)="s954"> measurement format
(src)="s955">à¬à¬®àପàରààାଲmeasurement format
(trg)="s955"> measurement format
(src)="s960">ବରàତàତମାନ ପàନà¬à¬à¬¾à¬³à¬¨ à¬à¬°à¬¨àତàLanguage
(trg)="s960"> Language
(src)="s1003">ପସନ୍ଦservice is enabled
(trg)="s1003"> service is enabled
(src)="s1046">ସàନାର
(trg)="s1046"> balance
(src)="s1047">ବାମ
(trg)="s1047"> balance