# or/aisleriot.xml.gz
# pl/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(trg)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(src)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(trg)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(src)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(trg)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(trg)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(src)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(trg)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(src)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(trg)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(src)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(trg)="s18"> Ostatnio używane gry
(src)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(trg)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(src)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s24"> ସହାୟତା
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> ବିବରଣୀ
(trg)="s25"> O grze
(src)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s26"> Zakończ
(src)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(trg)="s38"> Roz _ daj
(src)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(trg)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(src)="s40"> _ ବିରାମ
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s jest wolnym oprogramowaniem ; można go rozprowadzać dalej i / lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU , wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji % d tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji .
(src)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s42"> Program % s rozpowszechniany jest z nadzieją , iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ . W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkÅadziereserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(trg)="s53">%s w wykorzystanych
(src)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(trg)="s55">Można przenieÅÄ %s na %s.
(src)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(trg)="s57">Akordeon
(src)="s58">ଏଜେନସ
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59">à¬à¬¥àନା
(trg)="s59">Atena
(src)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(trg)="s61">Ciocia Mary
(src)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s65">ବିàର ନଦି
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(trg)="s67">Blokowanie dziesiÄ
tki
(src)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(trg)="s71">Dywan
(src)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(trg)="s72">Szachownica
(src)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74">ଆବୃତ
(trg)="s74">Przykrywka
(src)="s75">ନିଷàଠàର
(trg)="s75">Okrutnik
(src)="s76">ହିରା ଖଣି
(trg)="s76">Kopalnia diamentów
(src)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(trg)="s77">Dubletony
(src)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(trg)="s78">Skrzydło orła
(src)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">ଆଠ ବାହର
(trg)="s80">Ósemka odpada
(src)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(trg)="s81">Winda
(src)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(trg)="s83">Ruchome schody
(src)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(trg)="s84">Pierwsze Prawo
(src)="s85">ଦàରàà¬
(trg)="s85">Forteca
(src)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(trg)="s86">Fortuny
(src)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(trg)="s87">Czterdziestu Rozbójników
(src)="s88">ଚଉଦ
(trg)="s88">Czternaście
(src)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(trg)="s90">Luki
(src)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(trg)="s91">Szkocka polka
(src)="s92">ବୃହତ
(trg)="s92">Gigant
(src)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">ସୁନା ଖଣି
(trg)="s94">Kopalnia złota
(src)="s95">à¬à¬²à¬«
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">ୟାୟାବର
(trg)="s96">Cygan
(src)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">ହପସ୍କଚ
(trg)="s98">Klasy
(src)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">à¬à¬®àବà
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">କାଂସାସ
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(trg)="s103">Król Albert