# om/adduser.xml.gz
# vi/adduser.xml.gz
(src)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(trg)="s1"> Chỉ người chủ có quyền thêm vào hệ thống một người dùng hay nhóm .
(src)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(trg)="s2"> Cho phép chỉ một hay hai tên thôi .
(src)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(trg)="s3"> Trong chế độ này thì ghi rõ chỉ môt tên .
(src)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(trg)="s4"> Ba tuỳ chọn « --group » , « --ingroup » và « --gid options » loại từ lẫn nhau .
(src)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(trg)="s5"> Thư mục chính phải là một đường dẫn tuyệt đối .
(src)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(trg)="s6"> Cảnh báo : bạn đã ghi rõ một thư mục chính % s đã có .
(src)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(trg)="s8"> Nhóm « % s » đã có như là một nhóm cấp hệ thống nên thoát .
(src)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(trg)="s9"> Nhóm « % s » đã có và không phải là một nhóm cấp hệ thống nên thoát .
(src)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(trg)="s10"> Nhóm « % s » đã có với một GID khác nên thoát .
(src)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(trg)="s11"> GID « % s » đang được dùng .
(src)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s12"> Không có GID nào sẵn sàng trong phạm vi % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s13"> Chưa tạo nhóm « % s » .
(src)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s14"> Đang thêm nhóm « % s » ( GID % d ) ...
(src)="s15"> Geesse .
(trg)="s15"> Hoàn tất .
(src)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(trg)="s16"> Nhóm « % s » đã có .
(src)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s17"> Không có GID nào sẵn sàng trong phạm vi % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(trg)="s18"> Người dùng « % s » không tồn tại .
(src)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(trg)="s19"> Nhóm « % s » không tồn tại .
(src)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(trg)="s20"> Người dùng « % s » đã thuộc về « % s » .
(src)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(trg)="s21"> Đang thêm người dung « % s » vào nhóm « % s » ...
(src)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s22"> Người dùng cấp hệ thống « % s » đã có nên thoát .
(src)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s23"> Người dùng « % s » đã có nên thoát .
(src)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(trg)="s24"> Người dùng « % s » đã có với một UID khác nên thoát .
(src)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s25"> Không có cặp UID / GID nào sẵn sàng trong phạm vi % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s26"> Chưa tạo người dùng « % s » .
(src)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s27"> Không có UID nào sẵn sàng trong phạm vi % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Dogoggora keessaa .
(trg)="s28"> Lỗi nội bộ
(src)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Đang thêm người dùng cấp hệ thống « % s » ( UID % d ) ...
(src)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s30"> Đang thêm nhóm mới « % s » ( GID % d ) ...
(src)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(trg)="s31"> Đang thêm người dung mới « % s » ( UID % d ) với nhóm « % s » ...
(src)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(trg)="s32"> « % s » trả lại mã lỗi % d nên thoát .
(src)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(trg)="s33"> « % s » bị chấm dứt do tín hiệu % d nên thoát .
(src)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(trg)="s34"> % s bị lỗi với mã trả lại 15 , bóng không phải được hiệu lực , không thể lập thời gian sử dụng mật khẩu . Đang tiếp tục .
(src)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(trg)="s35"> Đang thêm người dùng « % s » ...
(src)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s37"> Không có UID nào sẵn sàng trong phạm vi % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s38"> Đang thêm nhóm mới « % s » ( % d ) ...
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> sai lập đối số tới tuỳ chọn locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Thử lại ? [ c / K ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng bình thường adduser --system [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng hệ thống adduser --group [ --gid ID ] NHÓM addgroup [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm người dùng addgroup --system [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm hệ thống adduser NGƯỜI _ DÙNG NHÓM Thêm một người dùng sẵn có vào một nhóm đang tồn tại tùy chọn chung : --quiet | -q đừng xuất thông tin quá trình cho stdout --force-badname cho phép tên người dùng không khớp với biến cấu hình NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h hướng dẫn sử dụng --version | -v số phiên bản và bản quyền --conf | -c TẬP _ TIN sử dụng TẬP _ TIN làm tập tin cấu hình --help " and " --version
# om/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Lamkaasi
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> IttiFufi
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Bahaa jira ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> Gargaarsa
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s10"> Dogoggora G / B
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(trg)="s11"> Đổi đĩa khởi động
(src)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s12"> Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s13"> Đây là đĩa khởi động % u . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(trg)="s14"> Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s15"> Iggitaa
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> Dogoggora DVD
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(trg)="s18"> Đây là đĩa DVD hai mặt . Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai . Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục .
(src)="s19"> Dhaamsi
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> iggitaa
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> Afaan
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> Gabatee qabduu
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> Haalatoota
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s26"> Noormaalii
(trg)="s26"> Thường
(src)="s27"> Moodii Eksipartii
(trg)="s27"> Chế độ chuyên gia
(src)="s28"> Gahiinsa
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> Homaa
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(trg)="s30"> Độ tương phản cao
(src)="s31"> Guddiftuu
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s32"> Dubbiftuu Argii
(trg)="s32"> Trình đọc màn hình
(src)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(trg)="s33"> Hệ thống chữ nổi Braille
(src)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(trg)="s34"> Các hiệu chỉnh bàn phím
(src)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(trg)="s35"> Bàn phím trên màn hình
(src)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(trg)="s36"> Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị
(src)="s37"> Waamara
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s45"> ^ Thử Lubuntu mà không cài đặt
(src)="s46"> Kubuntu jalqabi
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(trg)="s47"> Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển
(src)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(trg)="s57"> Cài đặt nhiều ^ máy phục vụ với MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook