# om/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz
(src)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .
(src)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .
(src)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(trg)="s3"> Bu kipte sadece bir isim belirtin .
(src)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(trg)="s4"> --group , --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir .
(src)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(trg)="s5"> Başlangıç dizini gerçek bir dizin olmalı .
(src)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(trg)="s6"> Uyarı : Belirttiğiniz % s ev dizini halihazırda mevcut .
(src)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(trg)="s8"> " % s " grubu zaten bir sistem grubu olarak mevcut . Çıkılıyor .
(src)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(trg)="s9">`%s ' grubu zaten mevcut (ancak sistem grubu değil). Çıkılıyor.
(src)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(trg)="s10"> " % s " grubu zaten mevcut fakat farklı bir GIDe sahip . Çıkılıyor .
(src)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(trg)="s11"> GID " ' % s " zaten kullanımda .
(src)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s12"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s13">`%s ' grubu oluşturulamadı.
(src)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s14"> " % s " grubu ekleniyor ( GID % d ) ...
(src)="s15"> Geesse .
(trg)="s15"> Tamamlandı .
(src)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(trg)="s16"> " % s " grubu zaten mevcut .
(src)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s17"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(trg)="s18"> " % s " kullanıcısı mevcut değil .
(src)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(trg)="s19"> " % s " grubu mevcut değil .
(src)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(trg)="s20"> " % s " kullanıcısı zaten " % s " grubuna üye .
(src)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(trg)="s21"> " % s " kullanıcısı " % s " grubuna ekleniyor ...
(src)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s22"> Sistem kullanıcısı `%s ' zaten mevcut. Çıkılıyor
(src)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s23">`%s ' kullanıcısı halihazırda mevcut. Çıkılıyor.
(src)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(trg)="s24"> " % s " kullanıcısı başka bir UID ile kayıtlı . Çıkılıyor .
(src)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s25"> % d ile % d aralığında hiç UID / GID çifti mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s26">`%s ' kullanıcısı oluşturulamadı.
(src)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s27"> % d ile % d aralığında hiç UID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Dogoggora keessaa .
(trg)="s28"> Dahili hata
(src)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Sistem kullanıcısı `%s ' ekleniyor (UID %d) ...
(src)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s30"> Grup " % s " ekleniyor ( GID % d ) ...
(src)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(trg)="s31"> Yeni kullanıcı ' % s ' ( UID % d ) ' % s ' grubuyla ekleniyor ...
(src)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(trg)="s32"> " % s " % d hata kodu döndürdü . Çıkılıyor .
(src)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(trg)="s33"> " % s " % d mesajı yüzünden çıktı . Çıkılıyor .
(src)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(trg)="s34"> % s 15 hata koduyla başarısız oldu , shadow etkin değil , bu yüzden şifre ömrü kullanılamaz . Devam ediliyor .
(src)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(trg)="s35"> " % s " kullanıcısı ekleniyor ...
(src)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s37"> % d ile % d aralığında hiç UID yok ( FIRST _ UID - LAST _ UID
(src)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s38"> Yeni grup " % s " ekleniyor ( % d ) ...
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version
# om/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Lamkaasi
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> IttiFufi
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Bahaa jira ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Gargaarsa
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Dogoggora G / B
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Iggitaa
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Dogoggora DVD
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Dhaamsi
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> iggitaa
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Afaan
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Gabatee qabduu
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Haalatoota
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Noormaalii
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Moodii Eksipartii
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Gahiinsa
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Homaa
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Guddiftuu
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Dubbiftuu Argii
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Waamara
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> Kubuntu jalqabi
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun