# om/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Saganteessuu
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Barnoota
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Taphoota
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Saxaatoo
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Interneetii
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Ofisii
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s20"> Fayydamoota
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s21"> Kanbiroo
(trg)="s21"> ካሎኦት
(src)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sirna
(trg)="s64"> ስይስተም

# om/gnome-session-3.0.xml.gz
# ti/gnome-session-3.0.xml.gz