Untitled Document

# om/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> Ôstŏw

(src)="s3"> Lamkaasi
(trg)="s3"> Włōncz na nowo

(src)="s4"> IttiFufi
(trg)="s4"> Kōntynuuj

(src)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ

(src)="s6"> Bahaa jira ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy

(src)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .

(src)="s8"> Gargaarsa
(trg)="s8"> Pōmoc

(src)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(trg)="s9"> Program startowaniŏ

(src)="s10"> Dogoggora G / B
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu

(src)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy

(src)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u

(src)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .

(src)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .

(src)="s15"> Iggitaa
(trg)="s15"> Hasło

(src)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :

(src)="s17"> Dogoggora DVD
(trg)="s17"> Feler ôd DVD

(src)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .

(src)="s19"> Dhaamsi
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera

(src)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?

(src)="s21"> iggitaa
(trg)="s21"> Hasło

(src)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje

(src)="s23"> Afaan
(trg)="s23"> Mŏwa

(src)="s24"> Gabatee qabduu
(trg)="s24"> Mapa knefli

(src)="s25"> Haalatoota
(trg)="s25"> Tryby

(src)="s26"> Noormaalii
(trg)="s26"> Normalny

(src)="s27"> Moodii Eksipartii
(trg)="s27"> Tryb ekspercki

(src)="s28"> Gahiinsa
(trg)="s28"> Dostymp

(src)="s29"> Homaa
(trg)="s29"> Żodne

(src)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast

(src)="s31"> Guddiftuu
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Dubbiftuu Argii
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu

(src)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a

(src)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury

(src)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ

(src)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi

(src)="s37"> Waamara
(trg)="s37"> Wszystko

(src)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ

(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ

(src)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ

(src)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s46"> Kubuntu jalqabi
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu

(src)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw

(src)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym

(src)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym

(src)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym

(src)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym

(src)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu

(src)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu

(src)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu

(src)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu

(src)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server

(src)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(trg)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook

(src)="s62"> Lubuntu Fe 'i
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu

(src)="s63"> Workisteeshinii ^ fe 'i
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ

(src)="s64"> Kaadimaa fe 'i
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer

(src)="s65"> Fe 'iinsa OEM ( oomishtootaaf )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )

(src)="s66"> Kaadimaa LAMP fe 'i
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP

(src)="s67"> Kaadimaa LTSP fe 'i
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP

(src)="s68"> Diskless Image Server fe 'i
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw

(src)="s69"> Sirna komand-laayinii fe 'i
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd

(src)="s70"> Sirna barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym

(src)="s71"> Sirna fakkaattoo barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô

(src)="s72"> ^ Yoo diiskiin rakkina qabaate mirkaneessi
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny

(src)="s73"> Sirna ^ cabe badii oolchi
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym

(src)="s74"> ^ Memorii yaali
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć

(src)="s75"> Hard-diskii jalqabaarraa ka 'i
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku

(src)="s76"> Mosajii bilisaa qofa
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer

(src)="s77"> Ofiin Lam-fe 'aa ^ Dell
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell

(src)="s78"> Mythbuntu ^ Fe 'i
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu

(src)="s79"> Mythbuntu osoo hin fe 'in ^ yaali
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ

# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Saganteessuu
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Barnoota
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Taphoota
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Saxaatoo
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Interneetii
(trg)="s10"> Internec

(src)="s12"> Ofisii
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Qixii fi hordoffii sirnaa
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Gahiinsa Addunyaa
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s20"> Fayydamoota
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Kanbiroo
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s28"> Gochaa
(trg)="s28"> Akcyjŏ

(src)="s29"> Tapha Gochaa
(trg)="s29"> Szpile akcyji

(src)="s36"> Gabatee
(trg)="s36"> Bret

(src)="s37"> Tapha Gabatee
(trg)="s37"> Bretny szpil