Untitled Document

# om/adduser.xml.gz
# sv/adduser.xml.gz

(src)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(trg)="s1"> Endast root får lägga till användare eller grupper i systemet .

(src)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(trg)="s2"> Endast ett eller två namn tillåts .

(src)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(trg)="s3"> Ange endast ett namn i detta läge .

(src)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(trg)="s4"> Flaggorna --group , --ingroup och --gid är ömsesidigt exklusiva .

(src)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(trg)="s5"> Hemkatalogen måste vara en absolut sökväg .

(src)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(trg)="s6"> Varning : Hemkatalogen % s som du angav finns redan .

(src)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(trg)="s8"> Gruppen " % s " finns redan som en systemgrupp . Avslutar .

(src)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(trg)="s9"> Gruppen " % s " finns redan och är inte en systemgrupp . Avslutar .

(src)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(trg)="s10"> Gruppen " % s " finns redan men har ett annat gid . Avslutar .

(src)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(trg)="s11"> Gid " % s " används redan .

(src)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s12"> Inget gid är tillgängligt i intervallet % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .

(src)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s13"> Gruppen " % s " skapades inte .

(src)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s14"> Lägger till gruppen " % s " ( gid % d ) ...

(src)="s15"> Geesse .
(trg)="s15"> Klar .

(src)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(trg)="s16"> Gruppen " % s " finns redan .

(src)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s17"> Inget gid är tillgängligt i intervallet % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .

(src)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(trg)="s18"> Användaren " % s " finns inte .

(src)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(trg)="s19"> Gruppen " % s " finns inte .

(src)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(trg)="s20"> Användaren " % s " är redan medlem av " % s " .

(src)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(trg)="s21"> Lägger till användaren " % s " till gruppen " % s " ...

(src)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s22"> Systemanvändaren " % s " finns redan . Avslutar .

(src)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s23"> Användaren " % s " finns redan . Avslutar .

(src)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(trg)="s24"> Användaren " % s " finns redan med ett annat uid . Avslutar .

(src)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s25"> Inga uid / gid-par är tillgängliga i intervallet % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s26"> Användaren " % s " skapades inte .

(src)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s27"> Inget uid är tillgängligt i intervallet % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s28"> Dogoggora keessaa .
(trg)="s28"> Internt fel

(src)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Lägger till systemanvändaren " % s " ( uid % d ) ...

(src)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s30"> Lägger till nya gruppen " % s " ( gid % d ) ...

(src)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(trg)="s31"> Lägger till nya användaren " % s " ( uid % d ) med gruppen " % s " ...

(src)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(trg)="s32"> " % s " returnerade felkoden % d . Avslutar .

(src)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(trg)="s33"> " % s " avslutades från signal % d . Avslutar .

(src)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(trg)="s34"> % s misslyckades med felkod 15 , shadow inte aktiverat , lösenordsföråldring kan inte ställas in . Fortsätter .

(src)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(trg)="s35"> Lägger till användaren " % s " ...

(src)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s37"> Inget uid är tillgängligt i intervallet % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .

(src)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s38"> Lägger till nya gruppen " % s " ( % d ) ...

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ogiltigt argument till flagga locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Försök igen ? [ j / N ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ANVÄNDARE Lägg till en vanlig användare adduser --system [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ANVÄNDARE Lägg till en systemanvändare adduser --group [ --gid ID ] GRUPP addgroup [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en användargrupp addgroup --system [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en systemgrupp adduser ANVÄNDARE GRUPP Lägg till en befintlig användare till en befintlig grupp allmänna flaggor : --quiet | -q skriv inte ut processinformation till standard ut --force-badname tillåt användarnamn som inte matchar konfigurationsvariabeln NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h skriv ut användningsinformation --version | -v versionsnummer och upphovsrätt --conf | -c FIL använd FIL som konfigurationsfil --help " and " --version

# om/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> Avbryt

(src)="s3"> Lamkaasi
(trg)="s3"> Starta om

(src)="s4"> IttiFufi
(trg)="s4"> Fortsätt

(src)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(trg)="s5"> Uppstartsalternativ

(src)="s6"> Bahaa jira ...
(trg)="s6"> Avslutar ...

(src)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(trg)="s7"> Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och starta textlägesgränssnittet .

(src)="s8"> Gargaarsa
(trg)="s8"> Hjälp

(src)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(trg)="s9"> Starthanterare

(src)="s10"> Dogoggora G / B
(trg)="s10"> In / ut-fel

(src)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(trg)="s11"> Byt uppstartsdisk

(src)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s12"> Mata in uppstartsdisken % u .

(src)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s13"> Det här är uppstartsdisken % u . Mata in uppstartsdisken % u .

(src)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(trg)="s14"> Det här är inte en passande uppstartsdisk . Mata in uppstartsdisken % u .

(src)="s15"> Iggitaa
(trg)="s15"> Lösenord

(src)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(trg)="s16"> Ange ditt lösenord :

(src)="s17"> Dogoggora DVD
(trg)="s17"> DVD-fel

(src)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(trg)="s18"> Det här är en dubbelsidig dvd . Du har startat från den andra sidan . Vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan .

(src)="s19"> Dhaamsi
(trg)="s19"> Stäng av

(src)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(trg)="s20"> Vill du stänga av systemet nu ?

(src)="s21"> iggitaa
(trg)="s21"> Lösenord

(src)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(trg)="s22"> Övrigt

(src)="s23"> Afaan
(trg)="s23"> Språk

(src)="s24"> Gabatee qabduu
(trg)="s24"> Tangentbordslayout

(src)="s25"> Haalatoota
(trg)="s25"> Lägen

(src)="s26"> Noormaalii
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> Moodii Eksipartii
(trg)="s27"> Expertläge

(src)="s28"> Gahiinsa
(trg)="s28"> Hjälpmedel

(src)="s29"> Homaa
(trg)="s29"> Inget

(src)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(trg)="s30"> Hög kontrast

(src)="s31"> Guddiftuu
(trg)="s31"> Förstorare

(src)="s32"> Dubbiftuu Argii
(trg)="s32"> Skärmläsare

(src)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(trg)="s33"> Punktskriftsterminal

(src)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(trg)="s34"> Tangentbordsmodifierare

(src)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(trg)="s35"> Skärmtangentbord

(src)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(trg)="s36"> Motorikproblem - brytare

(src)="s37"> Waamara
(trg)="s37"> Allting

(src)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu utan att installera

(src)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu utan att installera

(src)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu utan att installera

(src)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu utan att installera

(src)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID utan att installera

(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook utan att installera

(src)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook utan att installera

(src)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s45"> ^ Prova Lubuntu utan att installera

(src)="s46"> Kubuntu jalqabi
(trg)="s46"> ^ Starta Kubuntu

(src)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(trg)="s47"> Använd skiva för drivrutinsuppdatering

(src)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s48"> ^ Installera Ubuntu i textläge

(src)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s49"> ^ Installera Kubuntu i textläge

(src)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s50"> ^ Installera Edubuntu i textläge

(src)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(trg)="s51"> ^ Installera Xubuntu i textläge

(src)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s52"> ^ Installera Ubuntu

(src)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s53"> ^ Installera Kubuntu

(src)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s54"> ^ Installera Edubuntu

(src)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s55"> ^ Installera Xubuntu

(src)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s56"> ^ Installera Ubuntu Server

(src)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(trg)="s57"> Installera på ^ flera servrar med MAAS

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(trg)="s58"> ^ Installera Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(trg)="s59"> ^ Installera Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s60"> ^ Installera Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s61"> ^ Installera Kubuntu Netbook