# om/adduser.xml.gz
# sr/adduser.xml.gz
(src)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(trg)="s1"> Само администратор може да дода корисника или групу на систему .
(src)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(trg)="s2"> Само једно или два имена су дозвољена .
(src)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(trg)="s3"> Наведите само једно име у овом режиму рада .
(src)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(trg)="s4"> Опције „ --group “ , „ --ingroup “ , и „ --gid “ се међусобно искључују .
(src)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(trg)="s5"> Кориснички директоријум мора бити апсолутна путања .
(src)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(trg)="s6"> Упозорење : Већ постоји кориснички директоријум „ % s “ .
(src)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(trg)="s8"> Група „ % s “ већ постоји као системска група . Излазим .
(src)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(trg)="s9"> Група „ % s “ већ постоји и није системска група . Излазим .
(src)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(trg)="s10"> Група „ % s “ већ постоји , али са другим ГИБ-ом . Излазим .
(src)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(trg)="s11"> ГИБ „ % s “ је већ у употреби .
(src)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s12"> Нема доступног ГИБ-а у распону % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID — LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s13"> Нисам направио групу „ % s “ .
(src)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s14"> Додајем групу „ % s “ ( ГИБ % d ) ...
(src)="s15"> Geesse .
(trg)="s15"> Урадио сам .
(src)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(trg)="s16"> Група „ % s “ већ постоји .
(src)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s17"> Нема доступног ГИБ-а у распону % d- % d ( FIRST _ GID — LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(trg)="s18"> Не постоји корисник „ % s “ .
(src)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(trg)="s19"> Не постоји група „ % s “ .
(src)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(trg)="s20"> Корисник „ % s “ је већ члан групе „ % s “ .
(src)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(trg)="s21"> Додајем корисника „ % s “ у групу „ % s “ ...
(src)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s22"> Системски корисник „ % s “ већ постоји . Излазим .
(src)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s23"> Већ постоји корисник „ % s “ . Излазим .
(src)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(trg)="s24"> Већ постоји корисник „ % s “ са другим ЈИБ-ом . Излазим .
(src)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s25"> Ниједан пар ЈИБ / ГИБ није слободан у опсегу % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID — LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s26"> Нисам направио корисника „ % s “ .
(src)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s27"> Ниједан ЈИБ није слободан у опсегу % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID — LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Dogoggora keessaa .
(trg)="s28"> Унутрашња грешка
(src)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Додајем системског корисника „ % s “ ( ЈИБ % d ) ...
(src)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s30"> Додајем нову групу „ % s “ ( ГИБ % d ) ...
(src)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(trg)="s31"> Додајем новог корисника „ % s “ ( ЈИБ % d ) групи „ % s “ ...
(src)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(trg)="s32"> „ % s “ је вратио грешку број % d . Излазим .
(src)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(trg)="s33"> „ % s “ је завршио сигналом % d . Излазим .
(src)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(trg)="s34"> „ % s “ није успео и вратио је шифру 15 , опција „ shadow “ није укључена , не могу да подесим временско ограничење лозинке . Настављам .
(src)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(trg)="s35"> Додајем корисника „ % s “ ...
(src)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s37"> Ниједан ЈИБ није слободан у опсегу % d- % d ( FIRST _ UID — LAST _ UID ) .
(src)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s38"> Додајем нову групу „ % s “ ( % d ) ...
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> проследили сте неисправан аргумент за опцију locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Да покушам поново ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --firstuid ИБ ] [ --lastuid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] КОРИСНИК Додаје обичног корисника adduser --system [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] КОРИСНИК Додаје системског корисника adduser --group [ --gid ИБ ] ГРУПА addgroup [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје корисничку групу addgroup --system [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје системску групу adduser КОРИСНИК ГРУПА Додаје постојећег корисника у постојећу групу опште могућности : --quiet | -q не шаље податке о процесу на стандардни излаз --force-badname допушта корисничка имена која не одговарају променљивој подешавања „ NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] “ --help | -h приказује поруку о употреби --version | -v приказује број издања и ауторска права --conf | -c ДАТОТЕКА користи ДАТОТЕКУ као датотеку подешавања --help " and " --version
# om/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> У реду
(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Lamkaasi
(trg)="s3"> Поново покрени
(src)="s4"> IttiFufi
(trg)="s4"> Настави
(src)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(trg)="s5"> Опције за покретање
(src)="s6"> Bahaa jira ...
(trg)="s6"> Завршавам ...
(src)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(trg)="s7"> Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста .
(src)="s8"> Gargaarsa
(trg)="s8"> Помоћ
(src)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(trg)="s9"> Покретач система
(src)="s10"> Dogoggora G / B
(trg)="s10"> У / И грешка
(src)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(trg)="s11"> Промените диск за покретање
(src)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s12"> Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s13"> Ово је диск за покретање „ % u “ . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(trg)="s14"> Ово није прикладан диск за покретање . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s15"> Iggitaa
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(trg)="s16"> Унесите вашу лозинку :
(src)="s17"> Dogoggora DVD
(trg)="s17"> Грешка на ДВД-у
(src)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(trg)="s18"> Ово је двострани ДВД . Покренули сте са друге стране . Окрените ДВД и затим наставите .
(src)="s19"> Dhaamsi
(trg)="s19"> Угаси
(src)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(trg)="s20"> Да сада угасим систем ?
(src)="s21"> iggitaa
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(trg)="s22"> Остале опције
(src)="s23"> Afaan
(trg)="s23"> Језик
(src)="s24"> Gabatee qabduu
(trg)="s24"> Мапа тастера
(src)="s25"> Haalatoota
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Noormaalii
(trg)="s26"> Уобичајен
(src)="s27"> Moodii Eksipartii
(trg)="s27"> Напредни режим
(src)="s28"> Gahiinsa
(trg)="s28"> Приступачност
(src)="s29"> Homaa
(trg)="s29"> Ништа
(src)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(trg)="s30"> Велики контраст
(src)="s31"> Guddiftuu
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Dubbiftuu Argii
(trg)="s32"> Читач екрана
(src)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(trg)="s33"> Брајев терминал
(src)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(trg)="s34"> Измењивачи тастатуре
(src)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(trg)="s35"> Тастатура на екрану
(src)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(trg)="s36"> Проблеми са мотором — промените уређај
(src)="s37"> Waamara
(trg)="s37"> Све
(src)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s38"> ^ Пробајте Убунту без инсталирања
(src)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s39"> ^ Пробајте Kубунту без инсталирања
(src)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s40"> ^ Пробајте Едубунту без инсталирања
(src)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s41"> ^ Пробајте Ксубунту без инсталирања
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s42"> ^ Пробајте Убунту МИД без инсталирања
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s43"> ^ Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
(src)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s44"> ^ Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
(src)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s45"> ^ Пробајте Лубунту без инсталирања
(src)="s46"> Kubuntu jalqabi
(trg)="s46"> ^ Покрени Кубунту
(src)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(trg)="s47"> Користите диск са освежењима управљачких програма
(src)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s48"> ^ Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
(src)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
(src)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
(src)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Ксубунту у текстуалном режиму
(src)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Убунту
(src)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Кубунту
(src)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Едубунту
(src)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Ксубунту
(src)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Убунту за сервере
(src)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(trg)="s57"> ^ Вишеструка серверска инсталација са MAAS-ом
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Убунту студио
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Убунту МИД
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Убунту за нетбуке
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Кубунту за нетбуке