Untitled Document

# om/adduser.xml.gz
# sl/adduser.xml.gz

(src)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(trg)="s1"> Samo skrbnik ( root ) lahko dodaja uporabnike ali skupine v sistem .

(src)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(trg)="s2"> Dovoljeni sta samo eno ali dve imeni .

(src)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(trg)="s3"> V tem načinu določite le eno ime .

(src)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(trg)="s4"> Možnosti --group , --ingroup in --gid se medsebojno izključujejo .

(src)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(trg)="s5"> Domača mapa mora biti absolutna pot .

(src)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(trg)="s6"> Opozorilo : Izbrana domača mapa % s že obstaja .

(src)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(trg)="s8"> Skupina `%s ' že obstaja kot sistemska skupina. Zapuščanje programa.

(src)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(trg)="s9"> Skupina `%s ' že obstaja kot nesistemska skupina. Zapuščanje programa.

(src)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(trg)="s10"> Skupina `%s ' že obstaja, toda z drugačnim GID. Zapuščanje programa.

(src)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(trg)="s11"> GID `%s ' je že v uporabi.

(src)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s12"> GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ni na voljo .

(src)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s13"> Skupina `%s ' ni bila ustvarjena.

(src)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s14"> Dodajanje skupine `%s ' (GID %d) ...

(src)="s15"> Geesse .
(trg)="s15"> Končano .

(src)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(trg)="s16"> Skupina `%s ' že obstaja.

(src)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s17"> GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ni na voljo .

(src)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(trg)="s18"> Uporabnik `%s ' ne obstaja.

(src)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(trg)="s19"> Skupina `%s ' ne obstaja.

(src)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(trg)="s20"> Uporabnik `%s ' je že član ` % s '.

(src)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(trg)="s21"> Dodajanje uporabnika `%s ' v skupino ` % s ' ...

(src)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s22"> Sistemski uporabnik `%s ' že obstaja. Zapuščanje programa.

(src)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s23"> Uporabnik `%s ' že obstaja. Zapuščanje programa.

(src)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(trg)="s24"> Uporabnik `%s ' že obstaja, toda z drugačnim UID. Zapuščanje programa.

(src)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s25"> Para UID / GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ni na voljo .

(src)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s26"> Uporabnik `%s ' ni bil ustvarjen.

(src)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s27"> UID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ni na voljo .

(src)="s28"> Dogoggora keessaa .
(trg)="s28"> Notranja napaka

(src)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Dodajanje sistemskega uporabnika `%s ' (UID %d) ...

(src)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s30"> Dodajanje nove skupine `%s ' (GID %d) ...

(src)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(trg)="s31"> Dodajanje novega uporabnika `%s ' (UID %d) s skupino `%s ' ...

(src)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(trg)="s32">`%s ' je vrnil napako %d. Zapuščanje programa.

(src)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(trg)="s33">`%s ' se je končal zaradi signala %d. Zapuščanje programa.

(src)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(trg)="s34"> % s je spodletel s kodo 15 , senca ni omogočena , staranja gesla ni mogoče nastaviti . Program se bo nadaljeval .

(src)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(trg)="s35"> Dodajanje uporabnika `%s ' ...

(src)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s37"> UID v območju % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ni na voljo .

(src)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s38"> Dodajanje nove skupine `%s ' ( %d) ...

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version

# om/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> V redu

(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> Prekliči

(src)="s3"> Lamkaasi
(trg)="s3"> Ponovno zaženi

(src)="s4"> IttiFufi
(trg)="s4"> Nadaljuj

(src)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(trg)="s5"> Možnosti zagona

(src)="s6"> Bahaa jira ...
(trg)="s6"> Program bo končan ...

(src)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(trg)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .

(src)="s8"> Gargaarsa
(trg)="s8"> Pomoč

(src)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(trg)="s9"> Zagonski nalagalnik

(src)="s10"> Dogoggora G / B
(trg)="s10"> Napaka I / O

(src)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(trg)="s11"> Zamenjava zagonskega diska

(src)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .

(src)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .

(src)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(trg)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .

(src)="s15"> Iggitaa
(trg)="s15"> Geslo

(src)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(trg)="s16"> Vpišite geslo :

(src)="s17"> Dogoggora DVD
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD

(src)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(trg)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .

(src)="s19"> Dhaamsi
(trg)="s19"> Izklopi

(src)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(trg)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?

(src)="s21"> iggitaa
(trg)="s21"> Geslo

(src)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(trg)="s22"> Druge možnosti

(src)="s23"> Afaan
(trg)="s23"> Jezik

(src)="s24"> Gabatee qabduu
(trg)="s24"> Tipkovnica

(src)="s25"> Haalatoota
(trg)="s25"> Načini

(src)="s26"> Noormaalii
(trg)="s26"> Običajno

(src)="s27"> Moodii Eksipartii
(trg)="s27"> Podrobni način

(src)="s28"> Gahiinsa
(trg)="s28"> Dostopnost

(src)="s29"> Homaa
(trg)="s29"> Brez

(src)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(trg)="s30"> Visok kontrast

(src)="s31"> Guddiftuu
(trg)="s31"> Povečevalo

(src)="s32"> Dubbiftuu Argii
(trg)="s32"> Zaslonski bralnik

(src)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(trg)="s33"> Brajeva vrstica

(src)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(trg)="s34"> Spremenilne tipke

(src)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica

(src)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(trg)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo

(src)="s37"> Waamara
(trg)="s37"> Vse

(src)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve

(src)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve

(src)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve

(src)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve

(src)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve

(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve

(src)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve

(src)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s45"> ^ Preizkusi Lubuntu brez namestitve

(src)="s46"> Kubuntu jalqabi
(trg)="s46"> ^ Zaženi Kubuntu

(src)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(trg)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov

(src)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu

(src)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu

(src)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu

(src)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(trg)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu

(src)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s52"> ^ Namesti Ubuntu

(src)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s53"> ^ Namesti Kubuntu

(src)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s54"> ^ Namesti Edubuntu

(src)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s55"> ^ Namesti Xubuntu

(src)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s56"> ^ Namesti strežnik Ubuntu

(src)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(trg)="s57"> Namestitev ^ več strežnikov z MAAS

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(trg)="s58"> ^ Namesti Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(trg)="s59"> ^ Namesti Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s60"> ^ Namesti Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s61"> ^ Namesti Kubuntu Netbook