# om/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# rw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Saxaatoo
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s10"> Interneetii
(trg)="s10"> Interineti
(src)="s12"> Ofisii
(trg)="s12"> Ofise
(src)="s20"> Fayydamoota
(trg)="s20"> Porogaramu
(src)="s21"> Kanbiroo
(trg)="s21"> Ikindi
(src)="s50"> Bulchiinsa
(trg)="s50"> ubuyobozi
(src)="s52"> Filannoota
(trg)="s52"> Ibyahisemo
(src)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# om/gnome-session-3.0.xml.gz
# rw/gnome-session-3.0.xml.gz
# om/totem.xml.gz
# rw/totem.xml.gz
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> KitazwiDimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> Nta na kimweLanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : ALEMU GUTEMA https : / / launchpad.net / ~ alemugut12
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to