# om/adduser.xml.gz
# ro/adduser.xml.gz
(src)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(trg)="s1"> Numai utilizatorul „ root ” poate adăuga un utilizator sau grup în sistem .
(src)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(trg)="s2"> Numai unul sau două nume permise .
(src)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(trg)="s3"> Specificați un singur nume în acest mod .
(src)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(trg)="s4"> Opţiunile --group , --ingroup şi --gid sunt mutual exclusive .
(src)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(trg)="s5"> Directorul personal trebuie să fie o cale absolută .
(src)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(trg)="s6"> Avertisment : Directorul personal „ % s ” pe care l-ați specificat există deja .
(src)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(trg)="s8"> Grupul „ % s ” există deja ca un grup de sistem . Se încheie execuția .
(src)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(trg)="s9"> Grupul „ % s ” există deja și nu este un grup de sistem . Se încheie execuția .
(src)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(trg)="s10"> Grupul „ % s ” există deja , dar are un GID diferit . Se încheie execuția .
(src)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(trg)="s11"> GIDul „ % s ” este deja utilizat .
(src)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s12"> Nici un GID din intervalul % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) nu este disponibil .
(src)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s13"> Grupul „ % s ” nu a fost creat .
(src)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s14"> Se adaugă grupul „ % s ” ( GID % d ) ...
(src)="s15"> Geesse .
(trg)="s15"> Terminat .
(src)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(trg)="s16"> Grupul „ % s ” există deja .
(src)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s17"> Nici un GID din intervalul % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) nu este disponibil .
(src)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(trg)="s18"> Utilizatorul „ % s ” nu există .
(src)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(trg)="s19"> Grupul „ % s ” nu există .
(src)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(trg)="s20"> Utilizatorul „ % s ” este deja un membru al „ % s ” .
(src)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(trg)="s21"> Se adaugă utilizatorul „ % s ” în grupul „ % s ” ...
(src)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s22"> Utilizatorul de sistem „ % s ” există deja . Se termină execuția .
(src)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(trg)="s23"> Utilizatorul „ % s ” există deja . Se termină execuția .
(src)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(trg)="s24"> Utilizatorul „ % s ” există deja , dar are un UID diferit . Se termină execuția .
(src)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s25"> Nici o pereche UID / GID nu este disponibilă în intervalul % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(trg)="s26"> Utilizatorul „ % s ” nu a fost creat .
(src)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s27"> Nici un UID nu este disponibil în intervalul % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Dogoggora keessaa .
(trg)="s28"> Eroare internă
(src)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Se adaugă utilizatorul de sistem „ % s ” ( UID % d ) ...
(src)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s30"> Se adaugă grupul nou „ % s ” ( GID % d ) ...
(src)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(trg)="s31"> Se adaugă utilizatorul nou „ % s ” ( UID % d ) cu grupul „ % s ” ...
(src)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(trg)="s32"> „ % s ” s-a întors cu codul de eroare % d . Se termină execuția .
(src)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(trg)="s33"> „ % s ” a ieșit în urma semnalului % d . Se termină execuția .
(src)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(trg)="s34"> % s a eșuat cu codul de ieșire 15 , umbra dezactivată , îmbătrânirea parolelor nu poate fi setată . Se continuă execuția .
(src)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(trg)="s35"> Se adaugă utilizatorul „ % s ” ...
(src)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(trg)="s37"> Niciun UID nu este disponibil în intervalul % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(trg)="s38"> Se adaugă noul grup „ % s ” ( % d ) ...
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version
# om/bootloader.xml.gz
# ro/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tole
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Dhiisi
(trg)="s2"> Renunță
(src)="s3"> Lamkaasi
(trg)="s3"> Repornește
(src)="s4"> IttiFufi
(trg)="s4"> Continuă
(src)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(trg)="s5"> Opțiuni de pornire
(src)="s6"> Bahaa jira ...
(trg)="s6"> Ieșire ...
(src)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(trg)="s7"> Acum veți părăsi modul grafic de pornire și veți intra în interfața text .
(src)="s8"> Gargaarsa
(trg)="s8"> Ajutor
(src)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(trg)="s9"> Încărcător de sistem
(src)="s10"> Dogoggora G / B
(trg)="s10"> Eroare de intrare / ieșire
(src)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(trg)="s11"> Schimbare disc de pornire
(src)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s12"> Introduceți discul de pornire % u .
(src)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(trg)="s13"> Acesta este discul de pornire % u . Introduceți discul de pornire % u .
(src)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(trg)="s14"> Acesta nu este un disc de pornire potrivit . Introduceți discul de pornire % u .
(src)="s15"> Iggitaa
(trg)="s15"> Parola
(src)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(trg)="s16"> Introduceți parola :
(src)="s17"> Dogoggora DVD
(trg)="s17"> Eroare DVD
(src)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(trg)="s18"> Acesta este un DVD cu două fețe . Ați pornit sistemul de pe fața a doua . Întoarceți DVD-ul și apoi continuați .
(src)="s19"> Dhaamsi
(trg)="s19"> Oprire
(src)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(trg)="s20"> Opresc sistemul acum ?
(src)="s21"> iggitaa
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(trg)="s22"> Alte opțiuni
(src)="s23"> Afaan
(trg)="s23"> Limbă
(src)="s24"> Gabatee qabduu
(trg)="s24"> Tastatură
(src)="s25"> Haalatoota
(trg)="s25"> Moduri
(src)="s26"> Noormaalii
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Moodii Eksipartii
(trg)="s27"> Mod expert
(src)="s28"> Gahiinsa
(trg)="s28"> Accesibilitate
(src)="s29"> Homaa
(trg)="s29"> Nimic
(src)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(trg)="s30"> Contrast puternic
(src)="s31"> Guddiftuu
(trg)="s31"> Lupă
(src)="s32"> Dubbiftuu Argii
(trg)="s32"> Cititor de ecran
(src)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(trg)="s34"> Modificatori tastatură
(src)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(trg)="s35"> Tastatură virtuală
(src)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(trg)="s36"> Deficiențe motoare - dispozitive tip butoane
(src)="s37"> Waamara
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s38"> Î ^ ncearcă Ubuntu fără instalare
(src)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s39"> Î ^ ncearcă Kubuntu fără instalare
(src)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s40"> Î ^ ncearcă Edubuntu fără instalare
(src)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s41"> Î ^ ncearcă Xubuntu fără instalare
(src)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s42"> Î ^ ncearcă Ubuntu MID fără instalare
(src)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s43"> Î ^ ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare
(src)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s44"> Î ^ ncearcă Kubuntu Netbook fără instalare
(src)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(trg)="s45"> ^ Încearcă Lubuntu fără a-l instala
(src)="s46"> Kubuntu jalqabi
(trg)="s46"> ^ Pornește Kubuntu
(src)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(trg)="s47"> Folosește discul de actualizare a driverelor
(src)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s48"> ^ Instalează Ubuntu în mod text
(src)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s49"> ^ Instalează Kubuntu în mod text
(src)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(trg)="s50"> ^ Instalează Edubuntu în mod text
(src)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(trg)="s51"> ^ Instalează Xubuntu în mod text
(src)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s52"> ^ Instalează Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s53"> ^ Instalează Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s54"> ^ Instalează Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s55"> ^ Instalează Xubuntu
(src)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(trg)="s56"> ^ Instalează Ubuntu Server
(src)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(trg)="s57"> ^ Instalare pentru mai multe servere folosind MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(trg)="s58"> ^ Instalează Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(trg)="s59"> ^ Instalează Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s60"> ^ Instalează Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(trg)="s61"> ^ Instalează Kubuntu Netbook