# oc/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz
# oc/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Lo fichièr de jòc a utilizar
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> Jòc novèl
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Causir un jòc
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novèl _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fondacionslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">resèrvaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">piòchaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablèuslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">defaussafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Desplaçar %s sus %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Anhès
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Platèu d'escacs
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Relòtge
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Catorze
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Vesin
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Modèl
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Los Panaires
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Tretze
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">Zèbracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">Joquèrcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">NOM
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">Solitari FreeCell
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Ora%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">Jòc principal :
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Jòcs de cartas :
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Jòc
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Començar una partida novèla
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">Recomençar la partida
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">Anullar lo darrièra desplaçament
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">Restablir lo darrièr movement anullat
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">Visualizar una astúcia pel desplaçament que ven
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">Barra d'_aisinas
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">Aficha o amaga la barra d'aisinas
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Son
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Marca :
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">Temps :
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Carta de basa : ase
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">Carta de basa : vailet
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Carta de base : reina
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">Carta de base : rei
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">Sòlde dins la piòcha :
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">Sòlde dins la piòcha : 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Distribuir de cartas mai
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">Ensajatz de rearrengar las cartas
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Color desconeguda
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">la carta desconeguda
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Tornatz far una distribucion
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Distribuissètz una carta mai del paquet
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">Carta de basa :
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Tornatz metre las cartas de la desfaussa cap a la piòcha
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s492">Agachatz dels dos costats abans de traversar la carrièra
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">Avètz legida l'ajuda ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Odessa es un melhor jòc. De segur.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s498">Se jamai sètz perduts dins los bòsques, embraçatz un arbre
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">Lo fial de pesca fa de marrit fial dentari
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Bufetz pas jamai a l'aurelha d'un can
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Valor desconeguda
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">Distribuissètz una carta
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Desplaçatz quicòm sus una reserva voida
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Levar los ases
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">Levar los 2
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Levar los 3
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">Levar los 4
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Levar los 5
(trg)="s532"> Bodjî les cénks
(src)="s533">Levar los 6
(trg)="s533"> Bodjî les shijhs
(src)="s534">Levar los 7
(trg)="s534"> Bodjî les sets
(src)="s535">Lever los 8
(trg)="s535"> Bodjî les ûts