# oc/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# oc/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Sonque l 'administrator pòt apondre un utilizaire o un grop al sistèma .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Sonque un o dos noms son autorizats .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Dins aqueste mòde , especificatz pas qu 'un nom d 'utilizaire .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Las opcions --group , --ingroup et --gid s 'excluisson mutualament .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Lo repertòri personal deu èsser un camin absolut .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> L 'identificant de grop « % s » es ja utilizat .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Cap d 'identificant de grop es pas disponible dins l 'interval % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Lo grop « % s » es pas estat creat .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Acabat .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Lo grop « % s » existís ja .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Cap d 'identificant de grop es pas disponible dins l 'interval % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> L 'utilizaire « % s » existís pas .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> L 'utilizaire « % s » es ja membre del grop « % s » .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> L 'utilizaire « % s » es pas estat creat .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Error intèrna
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> argument invalid per aquesta opcion locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Ensajar tornarmai ? [ o / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> L 'utilizaire « % s » existís ja .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# oc/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Jogar a mantun jòc de solitari diferents
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Nom del fichièr de tèma
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Indica se cal afichar o pas la barra d 'aisinas
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Indica se cal afichar la barra d 'estat
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Seleccionar la mena de contraròtle
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Indica se cal jogar o pas los sons d 'eveniments .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Indica se cal animar o pas los movements de cartas .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Lo fichièr de jòc a utilizar
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Estatisticas de las partidas jogadas
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Una tièra de cadenas jos la forma d 'un quintuplet : nom , victòrias , partidas jogadas , melhor temps ( en segondas ) e temps pièger ( en segondas tanben ) . Las partidas non jogadas an pas mestièr d 'èsser representadas .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Partidas jogadas recentament
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Una lista de las partidas jogadas darrièrament .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Estatisticas
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Causir un jòc
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Ensenhador
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> Ecran _ complet
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novèl _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Jòc novèl
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> To _ rnar aviar
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Anullar lo desplaçament
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Distribuir
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> Ecran complet
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s es un logicial liure ; lo podètz distribuir e / o modificar jols tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU tala coma publicada per la Free Software Foundation ; siá la version % d de la licéncia , o ( coma volètz ) , tota version seguenta .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s es distribuit dins l 'esper que pòsca èsser utile mas SENS CAP DE GARANTIDA ; nimai la quita garantida implicita de VALOR MERCANDA o d 'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR . Veire la Licéncia Publica Generala GNU per mai d 'informacions .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">fondacionslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">resèrvaslot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46">piòchaslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tablèuslot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48">defaussafoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s sus la defaussa
(trg)="s53">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸´à¹à¸
(src)="s54">Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Desplaçar %s sus %s.
(trg)="s55">ยà¹à¸²à¸¢%sà¹à¸à¸¢à¸±à¸%s
(src)="s56">Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Acordeon
(trg)="s57">หีà¸à¹à¸à¸¥à¸
(src)="s58">Anhès
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">AtenÃ
(trg)="s59">à¸à¸°à¸à¸µà¸à¸²
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Tanta Maria
(trg)="s61">à¸à¹à¸²à¸¡à¸²à¸£à¸µ
(src)="s62">Colomna vertebrala
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Los fornièrs
(trg)="s63">à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸¡à¸«à¸à¸¶à¹à¸
(src)="s64">Lo jòc dels fornièrs
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Lo riu dels orses
(trg)="s65">à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸³à¹à¸à¸£à¹
(src)="s66">Lo castèl assetjat
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Blòt 10
(trg)="s67">à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¸
(src)="s68">Bristòl
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à¸à¸²à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¸
(src)="s70">Camp de bóstias
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">TapÃs
(trg)="s71">à¸à¸£à¸¡
(src)="s72">Platèu d'escacs
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Relòtge
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s74">Pocheta
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Crudèl
(trg)="s75">à¹à¸«à¸à¸£à¹à¸²à¸¢
(src)="s76">La mina de diamants
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doblets
(trg)="s77">à¸à¸§à¸µà¸à¸¹à¸
(src)="s78">L'ala de l'agla
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">L'asil de l'èst
(trg)="s79">à¸à¸µà¸ªà¸à¹à¹à¸®à¹à¸§à¸
(src)="s80">Uèch en defòra
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">L'ascensor
(trg)="s81">ลิà¸à¸à¹
(src)="s82">Eliminador
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">L'escalièr rotlant
(trg)="s83">à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸
(src)="s84">Primièra lei
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortalesa
(trg)="s85">à¸à¸£à¸²à¸à¸²à¸£
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Los quaranta panaires
(trg)="s87">สีà¹à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¸£
(src)="s88">Catorze
(trg)="s88">สิบสี่