# oc/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inclutz Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# oc/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Gestionari de jornal d 'activitat
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d 'activitat Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Aisina de gestion d 'activitats e de confidencialitat
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Seguretat e vida privada
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Gestionari de confidencialitat e d 'activitats
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> vida privada ; activitat ; jornalizacion ; zeitgeist ; diagnostics ; rapòrts d 'errors ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Fichièrs & Aplicacions
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Seguretat
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Recercar
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Al moment de la recèrca dins lo tablèu de bòrd :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Inclure los resultats de recèrca en linha
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Demandar mon senhal quand :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ sortent de velha
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> sortent de l 'ecran de _ velha
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ se l 'ecran es en velha dempuèi
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Opcions dels senhals
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Opcions d 'alimentacion
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Nom
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Cap de descripcion es pas disponibla
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Darrièra utilizacion
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Activitat
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Seleccionatz una aplicacion
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Uèi , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Ièr , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Pas jamai
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> De :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> A :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Interval de temps invalid
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musicas
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Vidèos
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Imatges
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Documents
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Presentacions
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Fuèlhs de calcul
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Journals de las conversacions
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Los fichièrs e las aplicacions qu 'avètz utilizats recentament pòdon èsser afichats dins lo tablèu de bòrd o a d 'autres endreches . Se d 'autras personas pòdon veire o accedir a vòstre compte d 'utilizaire , avètz la possibilitat de causir quins elements seràn enregistrats .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Enregistrar l 'utilizacion dels fichièrs e de las aplicacions
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Escafar las donadas d 'utilizacion ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Inclure :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Exclure :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Suprimir l 'element
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Apondre un dorsièr a la lista negra
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Apondre un fichièr a la lista negra
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Escafar las donadas d 'utilizacion
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Suprimir las donadas enregistradas eissidas dels fichièrs e aplicacions utilizats :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Pendent l 'ora passada
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Pendent la jornada passada
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Pendent la setmana passada
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Dempuèi totjorn
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Aquesta operacion pòt pas èsser anullada , sètz segur ( a ) que volètz suprimir aquesta activitat ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu pòt collectar d 'informacions anonimas qu 'ajudan los desvolopaires a lo melhorar . Tota informacion collectada es assujetida a nòstra politica de confidencialitat .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Politica de confidencialitat
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Las personas qu 'utilizan aqueste ordenador pòdon :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Mandar de rapòrts d 'error a Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Los rapòrts d 'error contenon d 'informacions sus l 'estat d 'un programa al moment qu 'aqueste a conegut una desfalhença . Podètz encara acceptar o refusar lo mandadís de cada rapòrt d 'error .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Far veire los rapòrts precedents
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Mandar ocasionalament d 'informacions sistèma a Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Aquò compren de causas coma lo nombre de programas en cors d 'execucion , l 'espaci de disc disponible sus l 'ordenador e tanben los periferics connectats
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
# oc/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Estatisticas
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Ensenhador
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> Ecran _ complet
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novèl _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Jòc novèl
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> To _ rnar aviar
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Anullar lo desplaçament
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fondacionslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">resèrvaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">piòchaslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tablèuslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">defaussafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Relòtge
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Pocheta
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Modèl
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zèbracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">Joquèrcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol