# oc/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclutz Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# oc/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# oc/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Gestionari de jornal d 'activitat
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Aisina de gestion d 'activitats e de confidencialitat
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Gestionari de confidencialitat e d 'activitats
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Nom
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Cap de descripcion es pas disponibla
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Darrièra utilizacion
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Activitat
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Seleccionatz una aplicacion
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Uèi , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Ièr , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Pas jamai
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> De  :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> A  :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Interval de temps invalid
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Aquesta operacion pòt pas èsser anullada , sètz segur ( a ) que volètz suprimir aquesta activitat  ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu pòt collectar d 'informacions anonimas qu 'ajudan los desvolopaires a lo melhorar . Tota informacion collectada es assujetida a nòstra politica de confidencialitat .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Politica de confidencialitat
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Las personas qu 'utilizan aqueste ordenador pòdon  :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Mandar de rapòrts d 'error a Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# oc/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Error intèrna
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> argument invalid per aquesta opcion locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Ensajar tornarmai  ? [ o / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# oc/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Jogar a mantun jòc de solitari diferents
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Nom del fichièr de tèma
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Indica se cal afichar o pas la barra d 'aisinas
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Indica se cal afichar la barra d 'estat
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Seleccionar la mena de contraròtle
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Indica se cal jogar o pas los sons d 'eveniments .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Indica se cal animar o pas los movements de cartas .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Lo fichièr de jòc a utilizar
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Estatisticas de las partidas jogadas
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Una tièra de cadenas jos la forma d 'un quintuplet : nom , victòrias , partidas jogadas , melhor temps ( en segondas ) e temps pièger ( en segondas tanben ) . Las partidas non jogadas an pas mestièr d 'èsser representadas .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Partidas jogadas recentament
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Una lista de las partidas jogadas darrièrament .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Jòc novèl
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Estatisticas
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Ajuda
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> A prepaus de
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Quitar
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Causir un jòc
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Ensenhador
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> Ecran _ complet
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novèl _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Jòc novèl
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> To _ rnar aviar
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Anullar lo desplaçament
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Distribuir
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> Ecran complet
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s es un logicial liure  ; lo podètz distribuir e / o modificar jols tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU tala coma publicada per la Free Software Foundation  ; siá la version % d de la licéncia , o ( coma volètz ) , tota version seguenta .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s es distribuit dins l 'esper que pòsca èsser utile mas SENS CAP DE GARANTIDA  ; nimai la quita garantida implicita de VALOR MERCANDA o d 'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR . Veire la Licéncia Publica Generala GNU per mai d 'informacions .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la «  GNU General Public License  » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fondacionslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">resèrvaslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">piòchaslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tablèuslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">defaussafoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s sus la defaussa
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Desplaçar %s sus %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Acordeon
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Anhès
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Atenà
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Tanta Maria
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Colomna vertebrala
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Los fornièrs
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Lo jòc dels fornièrs
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Lo riu dels orses
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Lo castèl assetjat
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blòt 10
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristòl
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Camp de bóstias
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Tapís
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Platèu d'escacs
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Relòtge
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Pocheta
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Crudèl
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">La mina de diamants
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్