# oc/account-plugins.xml.gz
# sv/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inclutz Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
(trg)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa
# oc/accounts-service.xml.gz
# sv/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Modificar sas pròprias donadas
(trg)="s1"> Ändra ditt egna användardata
(src)="s2"> Vos cal vos autentificar per modificar vòstras pròprias donadas d 'utilizaire
(trg)="s2"> Autentisering krävs för att ändra ditt egna användardata
(src)="s3"> Gerir los comptes dels utilizaires
(trg)="s3"> Hantera användarkonton
(src)="s4"> Es necessari de s 'autentificar per modificar de donadas d 'utilizaire
(trg)="s4"> Autentisering krävs för att ändra användardata
(src)="s5"> Modificar la configuracion de l 'ecran de connexion
(trg)="s5"> Ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(src)="s6"> Es necessari de s 'autentificar per modificar la configuracion de l 'ecran de connexion
(trg)="s6"> Autentisering krävs för att ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(src)="s7"> Aficha lo numèro de version e quita
(trg)="s7"> Skriv ut versionsinformation och avsluta
(src)="s8"> Remplaça una instància existenta
(trg)="s8"> Ersätt befintlig instans
(src)="s9"> Activa lo còde de desbugatge
(trg)="s9"> Aktivera felsökningskod
(src)="s10"> Provesís d 'interfàcias D-Bus per interrogar e manipular d 'informacions suls comptes d 'utilizaires .
(trg)="s10"> Tillhandahåller D-Bus-gränssnitt för frågor och ändra information för användarkonton .
# oc/acl.xml.gz
# sv/acl.xml.gz
(src)="s1"> Utilizacion :
(trg)="s1"> Användning :
(src)="s2"> \ t % s repertòri acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl sökväg ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl repertòri ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl sökväg ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl repertòri ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl sökväg ...
(src)="s5"> \ t % s -R repertòri ...
(trg)="s5"> \ t % s -R sökväg ...
(src)="s6"> \ t % s -D repertòri ...
(trg)="s6"> \ t % s -D sökväg ...
(src)="s7"> \ t % s -B repertòri ...
(trg)="s7"> \ t % s -B sökväg ...
(src)="s8"> \ t % s -l repertòri ... \ t [ pas compatible IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s9"> \ t % s -r repertòri ... \ t [ pas compatible IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s10"> % s : error de supression de l 'accès acl de « % s » : % s
(trg)="s10"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s11"> % s : error de supression de l 'accès acl per defaut de « % s » : % s
(trg)="s11"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s12"> % s : accès ACL « % s » : % s a l 'entrada % d
(trg)="s12"> % s : åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s13"> % s : impossible d 'obténer l 'accès ACL de « % s » : % s
(trg)="s13"> % s : kan inte få åtkomst-ACL på " % s " : % s
(src)="s14"> % s : impossible d 'obténer l 'accès ACL per defaut de « % s » : % s
(trg)="s14"> % s : kan inte få standard-ACL på " % s " : % s
(src)="s15"> % s : impossible d 'obténer l 'accès tèxte ACL de « % s » : % s
(trg)="s15"> % s : kan inte få åtkomst-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s16"> % s : impossible d 'obténer lo tèxte ACL per defaut de « % s » : % s
(trg)="s16"> % s : kan inte få standard-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s17"> % s : impossible de modificar l 'accès ACL de « % s » : % s
(trg)="s17"> % s : kan inte ställa in åtkomst-acl på " % s " : % s
(src)="s18"> % s : impossible de definir l 'ACL per defaut de « % s » : % s
(trg)="s18"> % s : kan inte ställa in standard-acl på " % s " : % s
(src)="s19"> % s : fracàs d 'opendir : % s
(trg)="s19"> % s : opendir misslyckades : % s
(src)="s20"> % s : fracàs de malloc : % s
(trg)="s20"> % s : malloc misslyckades : % s
(src)="s21"> % s : % s : ACL d 'accès mal formulat « % s » : % s a l 'entrada % d
(trg)="s21"> % s : % s : Felaktigt formulerad åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s22"> % s : % s : entrada ACL per defaut mal formulada « % s » : % s a l 'entrada · % d
(trg)="s22"> % s : % s : Felaktigt formulerad standard-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s23"> % s : % s : sols los repertòris pòdon aver una entrada ACL per defaut
(trg)="s23"> % s : % s : Endast kataloger kan ha standard-ACL : er
(src)="s24"> % s : % s : nom de fichièr mancant a la linha % d , anullacion
(trg)="s24"> % s : % s : Inget filnamn hittades på rad % d , avbryter
(src)="s25"> % s : nom de fichièr mancant a la linha % d de la sortida estandarda , anullacion
(trg)="s25"> % s : Inget filnamn hittades på rad % d i standard in , avbryter
(src)="s26"> % s : % s : % s a la linha % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s på rad % d
(src)="s27"> % s : % s : impossible de cambiar de proprietari / grop : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Kan inte ändra ägare / grupp : % s
(src)="s28"> % s : % s : Impossible de cambiar lo mòde : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Kan inte ändra läge : % s
(src)="s29"> % s % s -- definir las listas de contraròtle d 'accès dels fichièrs ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- ställ in filåtkomstkontrollistor
(src)="s30"> Utilizacion : % s % s
(trg)="s30"> Användning : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl modificar l 'ACL ( s ) actual de fichièr ( s ) -M , --modify-file = fichièr legir l 'entrada ACL de modificar del fichièr -x , --remove = acl suprimir las entradas de l 'ACL del fichièr -X , --remove-file = fichièr legir las entradas ACL de suprimir del fichièr -b , --remove-all suprimir totas las entradas ACL espandidas -k , --remove-default suprimir l 'ACL per defaut
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ändra aktuell ( a ) ACL ( : er ) på fil ( erna ) -M , --modify-file = fil läs ACL-poster att ändra från fil -x , --remove = acl ta bort poster från ACL ( : er ) på fil ( erna ) -X , --remove-file = fil läs ACL-poster att ta bort från fil -b , --remove-all ta bort alla utökade ACL-poster -k , --remove-default ta bort standard-ACL : en
(src)="s32"> --set = acl definís l 'ACL del ( s ) fichièr ( s ) , que remplaça ( n ) e tanben l 'ACL corrent --set-file = file legís las entradas ACL de definir dempuèi un fichièr --mask recalcula las masquetas de dreches en vigor
(trg)="s32"> --set = acl ställ in ACL : en för fil ( erna ) , ersätt aktuell ACL --set-file = fil läs ACL-poster att ställa in från fil --mask räkna om mask för effektiva rättigheter
(src)="s33"> -n , --no-mask recalcular pas las masquetas de dreches en vigor -d , --default las operacions s 'aplican a l 'ACL per defaut
(trg)="s33"> -n , --no-mask räkna inte om mask för effektiva rättigheter -d , --default åtgärder gällande för standard-ACL : en
(src)="s34"> -R , --recursive percórrer recursivament los sosrepertòris -L , --logical seguir los ligams simbolics -P , --physical seguir pas los ligams simbolics --restore = fichier restablir los ACL ( invèrse de « getfacl -R » ) --test mòde tèst ( los ACL son pas modificats )
(trg)="s34"> -R , --recursive gå rekursivt ner i underkataloger -L , --logical logisk väg , följ symboliska länkar -P , --physical fysisk väg , följ inte symboliska länkar --restore = fil återställ ACL : er ( invers av " getfacl -R " ) --test testläge ( ACL : er ändras inte )
(src)="s35"> -v , --version aficha la version e quita -h , --help aficha aqueste tèxte d 'ajuda
(trg)="s35"> -v , --version skriv ut version och avsluta -h , --help denna hjälptext
(src)="s36"> % s : Sortida estandarda : % s
(trg)="s36"> % s : Standard in : % s
(src)="s37"> % s : Opcion - % c incompleta
(trg)="s37"> % s : Flaggan - % c inte komplett
(src)="s38"> % s : Opcion - % c : % s prèp del caractèr % d
(trg)="s38"> % s : Flaggan - % c : % s nära tecknet % d
(src)="s39"> % s : % s a la linha % d del fichièr % s
(trg)="s39"> % s : % s på rad % d i filen % s
(src)="s40"> % s : % s a la linha % d de la sortida estandarda
(trg)="s40"> % s : % s på rad % d i standard in
(src)="s41"> Ensajatz ' % s --help ' per mai d 'entresenhas .
(trg)="s41"> Prova " % s --help " för mer information .
(src)="s42"> % s : supression del primièr « / » dels noms de camins absoluts
(trg)="s42"> % s : Tar bort inledande " / " från absoluta sökvägar
(src)="s43"> % s % s -- obténer las listas de contraròtle d 'accès del fichièr
(trg)="s43"> % s % s -- hämta filåtkomstkontrollistor
(src)="s44"> Utilizacion : % s [ - % s ] fichièr ...
(trg)="s44"> Användning : % s [ - % s ] fil ...
(src)="s45"> -d , --default afichar la lista de contraròtle d 'accès per defaut
(trg)="s45"> -d , --default visa standardåtkomstkontrollistan
(src)="s47"> Mantuna entrada de meteis tipe
(trg)="s47"> Flera poster av samma typ
(src)="s48"> Entradas duplicadas
(trg)="s48"> Dubbla poster
(src)="s49"> Entrada erronèa o mancanta
(trg)="s49"> Saknad eller felaktig post
(src)="s50"> Tipe d 'entrada pas valabla
(trg)="s50"> Ogiltig posttyp
(src)="s51"> definicion de las permissions per % s
(trg)="s51"> ställer in rättigheter för % s
(src)="s52"> conservacion de las permissions per % s
(trg)="s52"> bevarar rättigheter för % s
# oc/activity-log-manager.xml.gz
# sv/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Gestionari de jornal d 'activitat
(trg)="s1"> Hantera aktivitetslogg
(src)="s2"> Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d 'activitat Zeitgeist
(trg)="s2"> Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(src)="s3"> Aisina de gestion d 'activitats e de confidencialitat
(trg)="s3"> Integritets- och Sekretessverktyg
(src)="s4"> Seguretat e vida privada
(trg)="s4"> Säkerhet & Integritet
(src)="s5"> Gestionari de confidencialitat e d 'activitats
(trg)="s5"> Integritet- och aktivitetshanteraren
(src)="s6"> vida privada ; activitat ; jornalizacion ; zeitgeist ; diagnostics ; rapòrts d 'errors ;
(trg)="s6"> integritet ; aktivitet ; logg ; zeitgeist ; diagnostik ; felrapporter ;
(src)="s7"> Fichièrs & Aplicacions
(trg)="s7"> Filer & Program
(src)="s8"> Seguretat
(trg)="s8"> Säkerhet
(src)="s9"> Recercar
(trg)="s9"> Sök
(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Al moment de la recèrca dins lo tablèu de bòrd :
(trg)="s11"> Vid sökning i Dash :
(src)="s12"> Inclure los resultats de recèrca en linha
(trg)="s12"> Inkludera sökresultat från internet
(src)="s13"> Demandar mon senhal quand :
(trg)="s13"> Kräv mitt lösenord när :
(src)="s14"> _ sortent de velha
(trg)="s14"> _ Vakna från viloläge
(src)="s15"> sortent de l 'ecran de _ velha
(trg)="s15"> _ Återvänder från blank skärm
(src)="s16"> _ se l 'ecran es en velha dempuèi
(trg)="s16"> _ om skärmen varit blank i
(src)="s17"> Opcions dels senhals
(trg)="s17"> Lösenordsinställningar
(src)="s18"> Opcions d 'alimentacion
(trg)="s18"> Ströminställningar
(src)="s19"> Nom
(trg)="s19"> Namn
(src)="s20"> Cap de descripcion es pas disponibla
(trg)="s20"> Ingen beskrivning tillgänglig
(src)="s21"> Darrièra utilizacion
(trg)="s21"> Senast använt
(src)="s22"> Activitat
(trg)="s22"> Aktivitet
(src)="s23"> Seleccionatz una aplicacion
(trg)="s23"> Välj program
(src)="s24"> Uèi , % H : % M
(trg)="s24"> Idag , % H. % M
(src)="s25"> Ièr , % H : % M
(trg)="s25"> Igår , % H. % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H. % M
(src)="s27"> Pas jamai
(trg)="s27"> Aldrig
(src)="s28"> De :
(trg)="s28"> Från :
(src)="s29"> A :
(trg)="s29"> Till :
(src)="s30"> Interval de temps invalid
(trg)="s30"> Ogiltigt tidsintervall
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musicas
(trg)="s32"> Musik
(src)="s33"> Vidèos
(trg)="s33"> Filmer
(src)="s34"> Imatges
(trg)="s34"> Bilder
(src)="s35"> Documents
(trg)="s35"> Dokument
(src)="s36"> Presentacions
(trg)="s36"> Presentationer
(src)="s37"> Fuèlhs de calcul
(trg)="s37"> Kalkylark
(src)="s38"> Journals de las conversacions
(trg)="s38"> Chattloggar