# oc/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> D 'acòrdi
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anullar
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Contunhar
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Opcions d 'aviada
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Tampadura ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Sètz a sortir del menú d 'aviada grafica e dintratz dins l 'interfàcia en mòde tèxte .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Ajuda
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Gestionari d 'aviada
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Error d 'E / S
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Cambiar la disc d 'aviada
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Inserir lo disc d 'aviada % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Aquò 's lo disc d 'aviada % u . Inserissètz lo disc d 'aviada % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Aquò es pas un disc d 'aviada adaptat . Inserissètz lo disc d 'aviada % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Senhal
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Picatz vòstre senhal  :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Error de DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Aquò 's es un DVD dobla fàcia . Avètz aviat a partir de la segonda fàcia . Reviratz lo DVD puèi contunhatz .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Atudar
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Arrestar lo sistèma ara  ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Senhal
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# oc/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Lo misteriós GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Vandà , lo peis GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d 'autres biaisses importants , coma las reviradas , la documentacion e l 'assegurança qualitat.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Error en rebobinar lo fichièr ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> impossible d 'obténer d 'entresenhas sus la sortida % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> cap dels mòdes causits es pas compatible amb los mòdes possibles  : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> la talha virtuala demandada es pas adaptada a la talha disponibla  : demanda = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# oc/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Servidor per % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# oc/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz