# oc/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d 'autres biaisses importants , coma las reviradas , la documentacion e l 'assegurança qualitat.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Error en rebobinar lo fichièr ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> impossible d 'obténer d 'entresenhas sus la sortida % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> cap dels mòdes causits es pas compatible amb los mòdes possibles : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> la talha virtuala demandada es pas adaptada a la talha disponibla : demanda = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# oc/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Paramètres per d 'unes perifericsPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# oc/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> Bandièras de desbugatge GDK de definir paskeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Escafament en arrièrkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Tabulacionkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Tornarkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Pausakeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Arrèst desfil.keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sistkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Escap.keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> Clau multikeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Originakeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> Esquèrrakeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> Amontkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> Drechakeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> Avalkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> Pagina nautkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Pagina baskeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> Finkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Començamentkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> Inserirkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> Varr. numkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> Num _ Espacikeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> Num _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> Num _ Entradakeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> Num _ Originakeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> Num _ Esquèrrakeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> Num _ Nautkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> Num _ Drechakeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> Num _ Baskeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> Num _ Pagina _ Nautkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> Num _ Preckeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> Num _ Pagina _ Baskeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> Num _ Segkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> Num _ Finkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> Num _ Comkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> Num _ Inserkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> Num _ Suprkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> Grafisme perkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> Majkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> Iperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> Espacikeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> Balisa pas gerida : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> Acorchi novèl ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s121"> Seleccion de la colorpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm
(src)="s205"> Complecion en cors ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> Seleccionatz sonque de fichièrs localssftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s215"> Repertòri _ novèl
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder
(src)="s219"> Repertòri novèl
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder
(src)="s236"> Impossible de convertir le nom del fichièrFile System
(trg)="s236"> File System
(src)="s253"> Simpleinput method menu
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> Sistèmainput method menu
(trg)="s254"> input method menu
(src)="s284"> Cal pas definir los drapèls de desbugatge GTK + predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR
(src)="s324"> % s , prètzfach n ° % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status
(src)="s325"> Estat inicialprint operation status
(trg)="s325"> print operation status
(src)="s326"> Preparacion a l 'impressionprint operation status
(trg)="s326"> print operation status
(src)="s327"> Produccion de las donadasprint operation status
(trg)="s327"> print operation status
(src)="s328"> Mandadís de las donadasprint operation status
(trg)="s328"> print operation status
(src)="s329"> En espèraprint operation status
(trg)="s329"> print operation status
(src)="s330"> Interrupcion a causa d 'un problèmaprint operation status
(trg)="s330"> print operation status
(src)="s331"> Impressionprint operation status
(trg)="s331"> print operation status
(src)="s332"> Acabatprint operation status
(trg)="s332"> print operation status
(src)="s399"> RetrachStock label
(trg)="s399"> Stock label
(src)="s400"> PaïsatgeStock label
(trg)="s400"> Stock label
(src)="s401"> Retrach inversatStock label
(trg)="s401"> Stock label
(src)="s402"> Païsatge inversatStock label
(trg)="s402"> Stock label
(src)="s419"> ColorBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing
(src)="s438"> Element desconegutrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label
(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label
(src)="s441"> Impossible de trobar un element que l 'URI n 'es « % s » throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget
(src)="s443"> Provesís una indicacion visuala d 'una progressionStock label
(trg)="s443"> Stock label
(src)="s444"> EntresenhasStock label
(trg)="s444"> Stock label
(src)="s445"> AvertimentStock label
(trg)="s445"> Stock label
(src)="s446"> ErrorStock label
(trg)="s446"> Stock label
(src)="s447"> QuestionStock label
(trg)="s447"> Stock label
(src)="s448"> _ A prepausStock label
(trg)="s448"> Stock label
(src)="s449"> _ ApondreStock label
(trg)="s449"> Stock label
(src)="s450"> _ AplicarStock label
(trg)="s450"> Stock label
(src)="s451"> _ GrasStock label
(trg)="s451"> Stock label
(src)="s452"> _ AnullarStock label
(trg)="s452"> Stock label
(src)="s453"> _ CD-ROMStock label
(trg)="s453"> Stock label
(src)="s454"> _ NetejarStock label
(trg)="s454"> Stock label
(src)="s455"> _ TamparStock label
(trg)="s455"> Stock label
(src)="s456"> Se _ connectarStock label
(trg)="s456"> Stock label
(src)="s457"> _ ConvertirStock label
(trg)="s457"> Stock label
(src)="s458"> _ CopiarStock label
(trg)="s458"> Stock label
(src)="s459"> Co _ parStock label
(trg)="s459"> Stock label
(src)="s460"> _ SuprimirStock label
(trg)="s460"> Stock label