# oc/acl.xml.gz
# ps/acl.xml.gz
# oc/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz
(src)="s45"> argument invalid per aquesta opcion locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Ensajar tornarmai ? [ o / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# oc/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novèl _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fondacionslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">resèrvaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">piòchaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablèuslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">defaussafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">Zèbracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">Joquèrcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Ora%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# oc/alsa-utils.xml.gz
# ps/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Lright
(trg)="s38"> right
# oc/aptitude.xml.gz
# ps/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> Obténer : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> FachDONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Accion " % s " Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> all-packages-with-dep-versionswhy
(trg)="s1029"> why
# oc/apt-listchanges.xml.gz
# ps/apt-listchanges.xml.gz
# oc/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# oc/aspell.xml.gz
# ps/aspell.xml.gz
(src)="s6"> tièratrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> mòde de suggestionsug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> aficha , crea o fusiona un dico. ppal . , personal , o una lista de rempl.none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# oc/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Ligam seleccionat
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> Indica se l 'objècte AtkHyperlink es seleccionat
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> Nombre d 'ancòras
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> Lo nombre d 'ancòras associadas amb l 'objècte AtkHyperlink
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> Fin d 'indèx
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> La fin de l 'indèx de l 'objècte AtkHyperlink
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> Començament d 'indèx
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> Lo començament de l 'indèx de l 'objècte AtkHyperlink
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> pas valid
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> etiqueta d 'acorchi
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> alèrta
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> animacion
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> puntador
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> calendièr
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> canevàs
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> casa de marcar
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> element de menú amb casa de marcar
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> selector de colors
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> entèsta de colomna
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> bóstia combinada
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> editor de datas
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> icòna de burèu
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> quadre del burèu
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> afichador circular
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> bóstia de dialòg
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> panèl dels repertòris
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> zòna de dessenh
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> selector de fichièrs
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> objècte d 'emplenatge
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> selector de poliças
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> quadre
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> panèl de veire
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> contenidor html
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> icòna
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> imatge
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> quadre intèrne
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> panèl superpausat
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> element de lista
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> barra de menús
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> element de menú
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> panèl d 'opcions
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> onglet de pagina
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> lista d 'onglets de pagina
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ