# nso/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Phumola
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Thoma khomputara gape
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Tšwela pele
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Ditsela tsa go thoma khomputara
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Etswa
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Thušo
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Sethusi sa o thoma khomputara
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Phošo ya I / O
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Fetola disk e thomang khomputara
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> E ke disk e thomang ya % u . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Lentšuphetišo
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Ngwala Lentšuphetišo
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Phošo go DVD
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi . E kgethile le sa lokang . Kgetha le le lokilego .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Tima khomputara
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Ke time gona bjale ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s22"> Dikgetho tše dingwe
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Leleme
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s25"> Ditsela
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Tlwaelegilego
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Distela tsa bakgoni
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Tšhomišo ya mang le mang
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Ga di gona
(trg)="s29"> Keini
(src)="s32"> Bolela mantšu
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Difofu
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s37"> Ka moka
(trg)="s37"> Alli
(src)="s76"> Di software tsa mahala
(trg)="s76"> Numme friji software
# nso/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Mehlala
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Mohlala wa dikagare tša Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# nso/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> Dira gore Ponagatšo e Hlaelele
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> Ponagatšo e hlaelelago ya GDK
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Sekirini
(trg)="s3"> Bildširm
# nso/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Läärtaštakeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Lingskeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Obšikeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rächtskeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Nitšikeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Zruggkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Forkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Grafike fakeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Läärtaštakeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Unverwalteter tag : ' % s 'calendar : YM
(src)="s83"> calendar : MY
(trg)="s83"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s89"> Paledišitšwe
(trg)="s89"> Deaktiviert
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Niwi taštekombinatio ... progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> Kgetha Mmala
(trg)="s93"> En farb üswääle
(src)="s94"> E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego
(trg)="s94"> Ungültigi farbdate empfange
(src)="s95"> Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle . Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare .
(trg)="s95"> En farb üsem üssering üswääle . D 'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle .
(src)="s96"> Kgotla selekanyi sa mmala , ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo .
(trg)="s96"> Üf d 'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d 'farb üszwähle .
(src)="s97"> _ Metswako ya mebala :
(trg)="s97"> _ Hue :
(src)="s98"> Boemo bja leotwana la mmala .
(trg)="s98"> D 'positio üfem farbrad
(src)="s99"> _ Metswako ya mebala :
(trg)="s99"> _ Sättigung :
(src)="s100"> " Go tsenelela " ga mmala .
(trg)="s100"> D ' " farbtiefi " .
(src)="s101"> _ Boleng :
(trg)="s101"> _ Wärt :
(src)="s102"> Go taga ga mmala .
(trg)="s102"> D 'farbhelligkeit .
(src)="s103"> _ Khwibidu :
(trg)="s103"> _ Rot :
(src)="s104"> Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng .
(trg)="s104"> De rotateil fa de farb .