# nso/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Mabapi le GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Ithute ka ga GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Bagwera ba GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s10"> Bula URL
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s12"> Mabapi le Teseke GNOME
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> O a amogelwa Tesekeng ya GNOME
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997 ; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa , go akaretwa diphetolelo , ditweleto , le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Phoo ya go bueta faele ya ' % s ' : % s moragonamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Ga go na leina
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> Faele ya ' % s ' ga se faele ya ka mehla goba thupeto .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> Go thoma % s
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> Ga go na STS ye e ka tsebagatwago
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas