# nso/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Phumola
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Thoma khomputara gape
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Tšwela pele
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Etswa
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Thušo
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Lentšuphetišo
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Phošo go DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Tima khomputara
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s23"> Leleme
(trg)="s23"> Giella
(src)="s26"> Tlwaelegilego
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Tšhomišo ya mang le mang
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Ga di gona
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s37"> Ka moka
(trg)="s37"> Buot
# nso/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Lebelela
(trg)="s9"> _ Čájet
(src)="s15"> _ Thušo
(trg)="s15"> _ Veahkki
(src)="s16"> _ Ka ga
(trg)="s16"> _ Dieđut
(src)="s20"> Selebeledi sa Seswantšho
(trg)="s20"> Govvačájeheaddji
(src)="s48"> Boloka Bjalo ka
(trg)="s48"> Vurke nugo
(src)="s61"> Go Fihla go :
(trg)="s61"> Vuostáiváldi :
(src)="s132"> _ Boloka
(trg)="s132"> _ Vurke
(src)="s144"> Khamera
(trg)="s144"> Govvenapperáhta
(src)="s149"> Tše Dingwe
(trg)="s149"> Eará
(src)="s155"> Boleng
(trg)="s155"> Árvu
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Boloka Seswantšho
(trg)="s172"> Vurke gova
(src)="s173"> Bula Sephuthedi
(trg)="s173"> Raba máhpa
(src)="s209"> e le bjalo % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> _ Tswalela
(trg)="s225"> _ Gidde
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Translate.org.za < info \ @ translate \ .org \ .za > Pheledi Mathibela < amathibela \ @ mweb \ .co \ .za > Launchpad Contributions : Zuza Software Foundation https : / / launchpad.net / ~ info-translate
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
# nso/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Mehlala
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# nso/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# se/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> Mohuta
(trg)="s28"> Šládja
(src)="s71"> _ Amogela
(trg)="s71"> _ Sisafievrrit
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 minuhtaCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Diimmu mieldedisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> Tše sa Tsebjwego
(trg)="s233"> Amas
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s303"> Ntšha
(trg)="s303"> Bálkes olggos
(src)="s313"> Sephuthedi sa gaekeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s314"> Nyakišiša
(trg)="s314"> Oza
(src)="s323"> E-tšwa
(trg)="s323"> Olggosčáliheapmi
(src)="s334"> Paledišitšwe
(trg)="s334"> Ii alde
(src)="s338"> Boroto ya dinotlelo
(trg)="s338"> Boallobeavdi
(src)="s342"> _ Leina :
(trg)="s342"> _ Namma :
(src)="s347"> _ Lebelo : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">mouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">mouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s381">Legotlwana
(trg)="s381"> Sáhpán
(src)="s408">Wifi security
(trg)="s408"> FitnodatWifi security
(src)="s409">Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s410">Le gatee
(trg)="s410"> Ale goassege
(src)="s413">Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">Password strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">Password strength
(trg)="s417"> BuorrePassword strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">proxy method
(trg)="s429"> Manuellaproxy method
(src)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578"> category
(src)="s699">notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">notifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">notifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">notifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">service is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">Add Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s727">_Tloša
(trg)="s727"> _ Váldde eret
(src)="s737">1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Battery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">Battery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">Battery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">Battery name
(trg)="s744"> Battery name