# nso/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ee
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Phumola
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Thoma khomputara gape
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Tšwela pele
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Ditsela tsa go thoma khomputara
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Etswa
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Thušo
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Sethusi sa o thoma khomputara
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Phošo ya I / O
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Fetola disk e thomang khomputara
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> E ke disk e thomang ya % u . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Lentšuphetišo
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Ngwala Lentšuphetišo
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Phošo go DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi . E kgethile le sa lokang . Kgetha le le lokilego .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Tima khomputara
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Ke time gona bjale ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s22"> Dikgetho tše dingwe
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Leleme
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s25"> Ditsela
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Tlwaelegilego
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Distela tsa bakgoni
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Tšhomišo ya mang le mang
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Ga di gona
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s32"> Bolela mantšu
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Difofu
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s37"> Ka moka
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s76"> Di software tsa mahala
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر

# nso/example-content.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Mehlala
(trg)="s1"> مثالون
(src)="s2"> Mohlala wa dikagare tša Ubuntu
(trg)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد

# nso/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sd/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> ٽائلbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> وچbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> پيمانوbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> ڀريلbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> Mohuta
(trg)="s28"> قِسم
(src)="s71"> _ Amogela
(trg)="s71"> _ درآمد ڪريو
(src)="s74"> Sekirini
(trg)="s74"> اسڪرين
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> ديفالٽ RGBColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> ڊيفالٽ CMYKColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 منٽCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> وقت ۽ تاريخ ترتيبون بدلڻ لاءِ توهان کي تصديق ڪرڻي پوندي.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> گهڙيال اُبتڙdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> گهڙيال رخdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 ڊگريونMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> Tše sa Tsebjwego
(trg)="s233"> نامعلوم
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s294"> Go nolofatšwa ga bolumo
(trg)="s294"> مقدار ماٺ
(src)="s295"> Bolumo e tlase
(trg)="s295"> مقدار گهٽ
(src)="s296"> Bolumo e godimo
(trg)="s296"> مقدار وڌ
(src)="s298"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )
(trg)="s298"> هلايو ( يا هلايو \ \ ترسايو )
(src)="s303"> Ntšha
(trg)="s303"> ٻاهر ڪڍو
(src)="s308"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(trg)="s308"> مدد ڦلهورڻو کوليو
(src)="s312"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(trg)="s312"> ڄار ڦلهورڻو کوليو
(src)="s313"> Sephuthedi sa gaekeybinding
(trg)="s313"> گهر خانوkeybinding
(src)="s314"> Nyakišiša
(trg)="s314"> ڳوليو
(src)="s323"> E-tšwa
(trg)="s323"> خارج ٿيو
(src)="s324"> Notlela sekirini
(trg)="s324"> اسڪرين کي تالو
(src)="s334"> Paledišitšwe
(trg)="s334"> غير فعال
(src)="s338"> Boroto ya dinotlelo
(trg)="s338"> ڪيبورڊ
(src)="s342"> _ Leina :
(trg)="s342"> _ نالو :
(src)="s346"> _ Diegiša :
(trg)="s346"> _ وقفو :
(src)="s347"> _ Lebelo : keyboard , delay
(trg)="s347"> _ رفتار : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> مختصرDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s355"> L _ ebelo :
(trg)="s355"> _ رفتار :
(src)="s363" />
(trg)="s363" />
(src)="s372">Tše Ratwago tša Legotlwana
(trg)="s372">مائوس جون ترجيحون
(src)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">عامPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375">mouse, speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378">mouse, left button as primary
(trg)="s378">بنيادي _بٽڻmouse, left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s381">Legotlwana
(trg)="s381">مائوس
(src)="s408">Wifi security
(trg)="s408">EnterpriseWifi security
(src)="s409">Wacom action-type
(trg)="s409">ڪوبه نهWacom action-type
(src)="s410">Le gatee
(trg)="s410">ڪڏهن به نه
(src)="s413">Signal strength
(trg)="s413">%d مب\\سSignal strength
(src)="s415">Password strength
(trg)="s415">ڪمزورPassword strength
(src)="s416">Signal strength
(trg)="s416">تسلي بخشSignal strength
(src)="s417">Password strength
(trg)="s417">سٺوPassword strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429">proxy method
(trg)="s429">دستيproxy method
(src)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578">category
(src)="s660">
(trg)="s660">
(src)="s699">notifications
(trg)="s699">notifications