# no/atk10.xml.gz
# yi/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s11"> varsel
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> animasjon
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> pil
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s24"> nummeroppføring
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s29"> fyll
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s31"> ramme
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> ikon
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> bilde
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> etikett
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> meny
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s58"> skillelinje
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> ruller
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s62"> statuslinje
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> tabell
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s73"> tre
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> visningsport
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> vindu
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> topptekst
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> bunntekst
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> avsnitt
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s82"> applikasjon
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
# no/file-roller.xml.gz
# yi/file-roller.xml.gz
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Legg til filer i et arkivDate Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# no/gimp20-libgimp.xml.gz
# yi/gimp20-libgimp.xml.gz
(src)="s41"> Graderingsvalgnothing selected and nothing to select
(trg)="s41"> nothing selected and nothing to select
(src)="s69"> prosentadd-mask-type
(trg)="s69"> add-mask-type
(src)="s70"> add-mask-type
(trg)="s70"> add-mask-type
(src)="s71"> add-mask-type
(trg)="s71"> add-mask-type
(src)="s72"> add-mask-type
(trg)="s72"> add-mask-type
(src)="s73"> add-mask-type
(trg)="s73"> add-mask-type
(src)="s74"> add-mask-type
(trg)="s74"> add-mask-type
(src)="s75"> add-mask-type
(trg)="s75"> add-mask-type
(src)="s76"> blend-mode
(trg)="s76"> blend-mode
(src)="s77"> blend-mode
(trg)="s77"> blend-mode
(src)="s78"> blend-mode
(trg)="s78"> blend-mode
(src)="s79"> blend-mode
(trg)="s79"> blend-mode
(src)="s80"> bucket-fill-mode
(trg)="s80"> bucket-fill-mode
(src)="s81"> bucket-fill-mode
(trg)="s81"> bucket-fill-mode
(src)="s82"> bucket-fill-mode
(trg)="s82"> bucket-fill-mode
(src)="s83"> channel-ops
(trg)="s83"> channel-ops
(src)="s84"> channel-ops
(trg)="s84"> channel-ops
(src)="s85"> channel-ops
(trg)="s85"> channel-ops
(src)="s86"> channel-ops
(trg)="s86"> channel-ops
(src)="s87"> channel-type
(trg)="s87"> channel-type
(src)="s88"> Rødcolor-selector-channel
(trg)="s88"> color-selector-channel
(src)="s89"> Grønncolor-selector-channel
(trg)="s89"> color-selector-channel
(src)="s90"> Blåcolor-selector-channel
(trg)="s90"> color-selector-channel
(src)="s91"> channel-type
(trg)="s91"> channel-type
(src)="s92"> image-type
(trg)="s92"> image-type
(src)="s93"> Alphapage-selector-target
(trg)="s93"> page-selector-target
(src)="s94"> check-size
(trg)="s94"> check-size
(src)="s95"> text-hint-style
(trg)="s95"> text-hint-style
(src)="s96"> check-type
(trg)="s96"> check-type
(src)="s97"> check-type
(trg)="s97"> check-type
(src)="s98"> check-type
(trg)="s98"> check-type
(src)="s99"> check-type
(trg)="s99"> check-type
(src)="s100"> check-type
(trg)="s100"> check-type
(src)="s101"> check-type
(trg)="s101"> check-type
(src)="s102"> clone-type
(trg)="s102"> clone-type
(src)="s103"> clone-type
(trg)="s103"> clone-type
(src)="s104"> desaturate-mode
(trg)="s104"> desaturate-mode
(src)="s105"> desaturate-mode
(trg)="s105"> desaturate-mode
(src)="s106"> desaturate-mode
(trg)="s106"> desaturate-mode
(src)="s107"> dodge-burn-type
(trg)="s107"> dodge-burn-type
(src)="s108"> dodge-burn-type
(trg)="s108"> dodge-burn-type
(src)="s109"> gradient-type
(trg)="s109"> gradient-type
(src)="s110"> interpolation-type
(trg)="s110"> interpolation-type
(src)="s111"> gradient-type
(trg)="s111"> gradient-type
(src)="s112"> gradient-type
(trg)="s112"> gradient-type
(src)="s113"> aspect-type
(trg)="s113"> aspect-type
(src)="s114"> gradient-type
(trg)="s114"> gradient-type
(src)="s115"> gradient-type
(trg)="s115"> gradient-type
(src)="s116"> gradient-type
(trg)="s116"> gradient-type
(src)="s117"> gradient-type
(trg)="s117"> gradient-type
(src)="s118"> gradient-type
(trg)="s118"> gradient-type
(src)="s119"> gradient-type
(trg)="s119"> gradient-type
(src)="s120"> grid-style
(trg)="s120"> grid-style
(src)="s121"> grid-style
(trg)="s121"> grid-style
(src)="s122"> grid-style
(trg)="s122"> grid-style
(src)="s123"> grid-style
(trg)="s123"> grid-style
(src)="s124"> grid-style
(trg)="s124"> grid-style
(src)="s125"> icon-type
(trg)="s125"> icon-type
(src)="s126"> icon-type
(trg)="s126"> icon-type
(src)="s127"> icon-type
(trg)="s127"> icon-type
(src)="s128"> image-base-type
(trg)="s128"> image-base-type
(src)="s129"> image-base-type
(trg)="s129"> image-base-type