# no/atk10.xml.gz
# xh/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Valgt lenke
(trg)="s1"> Unxulumaniso olukhethiweyo
(src)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(trg)="s2"> Icacisa ukuba ingaba umba we-AtkHyperlink ukhethiwe na
(src)="s3"> Antall anker
(trg)="s3"> Inani lee-Ankile
(src)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(trg)="s4"> Inani lee-ankile elinxulunyaniswa nelungu le-AtkHyperlink
(src)="s5"> Sluttindeks
(trg)="s5"> Phelisa isalathiso
(src)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(trg)="s6"> Isiphelo sesalathiso somba we-AtkHyperlink
(src)="s7"> Startindeks
(trg)="s7"> Qalisa isalathiso
(src)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(trg)="s8"> Isalathiso sokuqalisa somba we-AtkHyperlink
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> ayisebenzi
(src)="s10"> etikett for snarveitast
(trg)="s10"> ileyibhile yesinqumlisi
(src)="s11"> varsel
(trg)="s11"> isiqaphelisi
(src)="s12"> animasjon
(trg)="s12"> oopopayi
(src)="s13"> pil
(trg)="s13"> isalathisi
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> i-canvas yokuzobela
(src)="s16"> avkryssingsboks
(trg)="s16"> uphawu olufakwa ebhokisini
(src)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(trg)="s17"> okukhethwa kwimenyu yokuqinisekisa
(src)="s18"> fargevelger
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> kolonnetopptekst
(trg)="s19"> okubhalwa emantla oluhlu
(src)="s20"> komboboks
(trg)="s20"> ibhokisi enoludwe ekunokukhethwa kulo
(src)="s21"> datoredigering
(trg)="s21"> umhleli weentsuku
(src)="s22"> skrivebordsikon
(trg)="s22"> umfanekiso ongumqondiso kwi-desktop
(src)="s23"> skrivebordsramme
(trg)="s23"> isakhelo se-desktop
(src)="s24"> nummeroppføring
(trg)="s24"> nxibelelana
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> ingxoxo
(src)="s26"> katalogområde
(trg)="s26"> isahlulo sefestile kavimba weefayili
(src)="s27"> tegneområde
(trg)="s27"> indawo yokuzoba
(src)="s28"> filvelger
(trg)="s28"> umkhethi weefayili
(src)="s29"> fyll
(trg)="s29"> umgcini weefayili
(src)="s30"> skriftvelger
(trg)="s30"> umkhethi wefonti
(src)="s31"> ramme
(trg)="s31"> isakhelo
(src)="s32"> glass-område
(trg)="s32"> isahlulo sefestile yeglasi
(src)="s33"> html-område
(trg)="s33"> isiqulathi se-html
(src)="s34"> ikon
(trg)="s34"> umfanekiso ongumqondiso
(src)="s35"> bilde
(trg)="s35"> umfanekiso
(src)="s36"> intern ramme
(trg)="s36"> isakhelo sangaphakathi
(src)="s37"> etikett
(trg)="s37"> ileyibhile
(src)="s38"> lagdelt område
(trg)="s38"> isahlulo sefestile esinomaleko
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> uludwe
(src)="s40"> listeoppføring
(trg)="s40"> okukhethwa kuludwe
(src)="s41"> meny
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> menylinje
(trg)="s42"> umgca wemenyu
(src)="s43"> menyoppføring
(trg)="s43"> okukhethwa kwimenyu
(src)="s44"> alternativ-område
(trg)="s44"> okukhethwa kuludwe
(src)="s45"> sidefane
(trg)="s45"> i-tab yephepha
(src)="s46"> sidefaneliste
(trg)="s46"> uludwe lwe-tab yephepha
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> indawo yolawulo
(src)="s48"> passordtekst
(trg)="s48"> umbhalo we-password
(src)="s49"> oppsprettmeny
(trg)="s49"> imenyu yokukhetha okuvelayo
(src)="s50"> fremgangsmåler
(trg)="s50"> umgca wenkqubela
(src)="s51"> trykknapp
(trg)="s51"> iqhosha elicinezelwayo
(src)="s52"> radioknapp
(trg)="s52"> iqhosha lokukhetha
(src)="s53"> radiomenyoppføring
(trg)="s53"> okukhethwa kwimenyu ye-radio
(src)="s54"> rotområde
(trg)="s54"> umva weskrini
(src)="s55"> radtoppekst
(trg)="s55"> okubhalwe emantla omgca
(src)="s56"> rullefelt
(trg)="s56"> umgca wokuhlisa usenyusa
(src)="s57"> rulleområde
(trg)="s57"> ifestile yokuhlisa usenyusa
(src)="s58"> skillelinje
(trg)="s58"> isahluli
(src)="s59"> ruller
(trg)="s59"> islayida
(src)="s60"> delt område
(trg)="s60"> ifestile yokwahlukanisa
(src)="s61"> spin button
(trg)="s61"> iqhosa lokujikelezisa
(src)="s62"> statuslinje
(trg)="s62"> umgca wobume
(src)="s63"> tabell
(trg)="s63"> itheyibhile
(src)="s64"> tabellcelle
(trg)="s64"> iseli yetheyibhile
(src)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(trg)="s65"> okubhalwa emantla oluhlu lwetheyibhile
(src)="s66"> topptekst for rad i tabell
(trg)="s66"> okubhalwa emantla omgca wetheyibhile
(src)="s67"> avtagbar menyoppføring
(trg)="s67"> susa okukhethwa kwimenyu
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> i-terminal
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s70"> av / på-knapp
(trg)="s70"> iqhosha le-toggle
(src)="s71"> verktøylinje
(trg)="s71"> umgca wezixhobo
(src)="s72"> verktøytips
(trg)="s72"> inkcazelo yesixhobo
(src)="s73"> tre
(trg)="s73"> imo-mthi
(src)="s74"> tretabell
(trg)="s74"> itheyibhile yenkcazelo
(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> ayaziwa
(src)="s76"> visningsport
(trg)="s76"> ikroba lokubuka
(src)="s77"> vindu
(trg)="s77"> ifestile
(src)="s78"> topptekst
(trg)="s78"> okubhalwa emantla ephepha
(src)="s79"> bunntekst
(trg)="s79"> okubhalwa emazantsi ephepha
(src)="s80"> avsnitt
(trg)="s80"> umhlathi
(src)="s82"> applikasjon
(trg)="s82"> inkqubo yekhompyutha
(src)="s83"> autofullfør
(trg)="s83"> igqibezela ngokwayo
(src)="s84"> rediger linje
(trg)="s84"> umgca wokuhlela
(src)="s85"> innebygget komponent
(trg)="s85"> inxalenye eqhotyoshelweyo
(src)="s126"> Tilgjengelig navn
(trg)="s126"> Igama eliFikelelekayo
(src)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(trg)="s127"> Igama leenkcukacha zomba elilungiselelwe ubugcisa obuncedisayo
(src)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(trg)="s128"> Inkcazelo eFikelelekayo
(src)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(trg)="s129"> Inkcazelo ngomba , ilungiselelwe ubugcisa obuncedisayo
(src)="s130"> Tilgjengelig opphav
(trg)="s130"> Unozala oFikelelekayo
(src)="s132"> Tilgjengelig verdi
(trg)="s132"> Ixabiso eliFikelelekayo
(src)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(trg)="s133"> Isetyenziselwa ukwazisa ukuba ixabiso litshintshile
(src)="s134"> Tilgjengelig rolle
(trg)="s134"> Indima eFikelelekayo
(src)="s135"> Tilgjengelig rolle for dette objektet
(trg)="s135"> Indima efikelelekayo yalo mba
(src)="s136"> Tilgjengelig lag
(trg)="s136"> Umaleko ofikelelekayo
(src)="s137"> Tilgjengelig lag for dette objektet
(trg)="s137"> Umaleko ofikelelekayo walo mba
(src)="s138"> Tilgjengelig MDI-verdi
(trg)="s138"> Ixabiso elifikelelekayo le-MDI
(src)="s139"> Tilgjengelig MDI-verdi for dette objektet
(trg)="s139"> Ixabiso elifikelelekayo le-MDI yalo mba
(src)="s140"> Tilgjengelig tabelltekst
(trg)="s140"> Inkcazelo yeTheyibhile eFikelelekayo
(src)="s141"> Brukes til å varsle at denne tabellteksten er endret ; denne egenskapen bør ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet
(trg)="s141"> Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yetheyibhile itshintshile ; olu phawu malungasetyenziswa . Kodwa makusetyenziswe accessible-table-caption-object
(src)="s142"> Topptekst for kolonne i tilgjengelig tabell
(trg)="s142"> Okubhalwa kuLuhlu lweTheyibhile eFikelelekayo