Untitled Document

# no/gedit.xml.gz
# vec/gedit.xml.gz

(src)="s81"> Spesifiserer skriften som skal brukes for linjenummer ved utskrift . Denne vil kun brukes hvis « Skriv ut linjenummer » er ulik null.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Michele Fontanive https : / / launchpad.net / ~ lunartiglio

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab

(src)="s676"> Sorter et dokument eller valgt tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> ForslagCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling

(src)="s685"> Stavekontroll fullførtFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language

(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# no/gnome-terminal.xml.gz
# vec/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Billionstar https : / / launchpad.net / ~ billionstar Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Marcostudious https : / / launchpad.net / ~ marcostudious

# no/nautilus.xml.gz
# vec/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me

(src)="s118"> Lenkefolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> Sletter filer2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> KommandoDesktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s669"> Egenskaper for % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> ( noe innhold ikke lesbart ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> Innhold : used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> Ledig plass : no readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# no/rhythmbox.xml.gz
# vec/rhythmbox.xml.gz

(src)="s85"> sanger
(trg)="s85"> Canzon

(src)="s86"> MB
(trg)="s86"> MB

(src)="s87"> GB
(trg)="s87"> GB

(src)="s88"> Minutter
(trg)="s88"> Minuti

(src)="s89"> Opprett automatisk oppdaterende spilleliste hvor :
(trg)="s89"> Crea ti ti sol donte alla lista de esecuzion dove :

(src)="s90"> L _ egg til hvis noen av kriteriene passer
(trg)="s90"> Donta se un criterio _ qualsiasi l 'è soddisfatto

(src)="s91"> _ Begrens til :
(trg)="s91"> _ Limita a :

(src)="s92"> _ Når sortert etter :
(trg)="s92"> _ Co l 'è ordinà per :

(src)="s97"> Visninger for lesing
(trg)="s97"> Viste del browser

(src)="s100"> Sjangre , artister og album
(trg)="s100"> G _ eneri , artisti e album

(src)="s105"> P _ late
(trg)="s105"> A _ lbum

(src)="s109"> Da _ to lagt til
(trg)="s109"> Da _ ta dontada

(src)="s224"> Aldrifriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am

(src)="s225"> I dag % H : % Mfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am

(src)="s226"> I går % H : % Mfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am

(src)="s227"> % a % H : % Mfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am

(src)="s228"> % d % b % H : % Mfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997

(src)="s310">Last.fm
(trg)="s310"> Last.fm

(src)="s319">Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio

(src)="s325">neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood

(src)="s326">loved
(trg)="s326"> loved

(src)="s328">Mix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio

(src)="s329">taggedtag
(trg)="s329"> taggedtag

(src)="s333">Last.fm
(trg)="s333"> Last.fm

(src)="s335">Last.fm
(trg)="s335"> Last.fm

(src)="s339">Tuning station
(trg)="s339"> Tuning station

(src)="s449">query-sort
(trg)="s449"> query-sort

(src)="s470">Søker etter tekster...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )

(src)="s601">query-sort
(trg)="s601"> query-sort

(src)="s653">SlÃ¥ av/pÃ¥ spill av/pause modusstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback

(src)="s673">mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback

(src)="s685">%s, %s og %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes

(src)="s699">Launchpad Contributions: Eirik Hjelle https://launchpad.net/~eirik-hjelle HMRubuntu https://launchpad.net/~bobby-muskel Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Terance Edward Sola https://launchpad.net/~tedsola cochise https://launchpad.net/~tormis Ãivind Hoel https://launchpad.net/~eruin
(trg)="s699"> Launchpad Contributions : Luca Cappellari https : / / launchpad.net / ~ kappa82

(src)="s792">query-sort
(trg)="s792"> query-sort

(src)="s834">query-sort
(trg)="s834"> query-sort

(src)="s835">query-sort
(trg)="s835"> query-sort

(src)="s855">Rediger automatisk spillelistequery-criteria
(trg)="s855"> query-criteria

(src)="s860">query-sort
(trg)="s860"> query-sort

(src)="s864">query-criteria
(trg)="s864"> query-criteria

(src)="s868">query-criteria
(trg)="s868"> query-criteria

(src)="s869">query-criteria
(trg)="s869"> query-criteria

(src)="s872">query-criteria
(trg)="s872"> query-criteria

(src)="s873">query-sort
(trg)="s873"> query-sort

(src)="s875">_I omvendt alfabetisk rekkefÃ¸lgequery-sort
(trg)="s875"> query-sort

(src)="s882">query-sort
(trg)="s882"> query-sort

(src)="s884">query-sort
(trg)="s884"> query-sort

(src)="s886">_Med nyere spor førstquery-sort
(trg)="s886"> query-sort

(src)="s888">query-sort
(trg)="s888"> query-sort

(src)="s890">_I stigende rekkefølgequery-sort
(trg)="s890"> query-sort

(src)="s892">query-sort
(trg)="s892"> query-sort

(src)="s894">query-sort
(trg)="s894"> query-sort

(src)="s909">førin the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days