# no/eog.xml.gz
# uz/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Vis
(trg)="s9"> _ Koʻrish
(src)="s10"> Verk _ tøylinje
(trg)="s10"> _ Asboblar paneli
(src)="s11"> _ Statuslinje
(trg)="s11"> _ Holat paneli
(src)="s14"> _ Brukervalg
(trg)="s14"> Pa _ rametrlar
(src)="s15"> _ Hjelp
(trg)="s15"> _ Yordam
(src)="s16"> _ Om
(trg)="s16"> Dastur _ haqida
(src)="s20"> Bildevisning
(trg)="s20"> Расм кўрувчи
(src)="s48"> Lagre som
(trg)="s48"> Бошқа форматда сақлаш
(src)="s61"> Til :
(trg)="s61"> ... га :
(src)="s73"> Som tilpasset f _ arge :
(trg)="s73"> Бошқа р _ анг сифатида
(src)="s74"> Farge for gjennomsiktige områder
(trg)="s74"> Шаффоф ҳудудлар учун ранг
(src)="s75"> Som _ bakgrunn
(trg)="s75"> _ Орқа фон сифатида
(src)="s76"> Bildevisning
(trg)="s76"> Расм кўриш
(src)="s91"> Indikator for gjennomsiktighet
(trg)="s91"> Shaffoflik indikatori
(src)="s97"> Farge for gjennomsiktighet
(trg)="s97"> Shaffoflik rangi
(src)="s103"> Tillat zoom større enn 100 % ved start
(trg)="s103"> 100 % dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish
(src)="s105"> Pause i sekunder før visning av neste bilde
(trg)="s105"> Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish
(src)="s132"> _ Lagre
(trg)="s132"> _ Saqlash
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s145"> Bildedata
(trg)="s145"> Rasm maʼlumotlari
(src)="s146"> Tilstand når bildet ble tatt
(trg)="s146"> Rasmga olish shartlari
(src)="s148"> Notat fra fotograf
(trg)="s148"> Muallif izohi
(src)="s149"> Annet
(trg)="s149"> Boshqa
(src)="s155"> Verdi
(trg)="s155"> Qiymati
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Lagre bilde
(trg)="s172"> Rasmni saqlash
(src)="s173"> Åpne mappe
(trg)="s173"> Jildni ochish
(src)="s176"> EXIF er ikke støttet for dette filformatet .
(trg)="s176"> Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi .
(src)="s178"> Ingen bilder lastet .
(trg)="s178"> Rasm yuklanmadi .
(src)="s180"> Oppretting av midlertidig fil feilet .
(trg)="s180"> Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi .
(src)="s181"> Kunne ikke opprette midlertidig fil for lagring : % s
(trg)="s181"> Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi : % s
(src)="s182"> Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil
(trg)="s182"> JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi
(src)="s209"> som det er % Id % d
(trg)="s209"> sifatida % Id % d
(src)="s212"> Minst to filnavn er like .
(trg)="s212"> Kamida ikkita fayl nomi bir xil .
(src)="s214"> ( ugyldig Unicode )
(trg)="s214"> ( xato yunikod )
(src)="s225"> L _ ukk
(trg)="s225"> _ Yopish
(src)="s237"> Feil under sletting av bilde % s
(trg)="s237"> % s rasmni oʻchirishda xatolik
(src)="s238"> Er du sikker på at du vil flytte « % s » til papirkurven ?
(trg)="s238"> Rostdan ham " % s " ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz ?
(src)="s241"> Flytt til _ papirkurv
(trg)="s241"> Chiqindilar _ qutisiga koʻchirish
(src)="s242"> Kunne ikke aksessere papirkurv .
(trg)="s242"> Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi .
(src)="s243"> _ Bilde
(trg)="s243"> _ Rasm
(src)="s244"> R _ ediger
(trg)="s244"> _ Tahrirlash
(src)="s245"> _ Gå til
(trg)="s245"> _ Oʻtish
(src)="s248"> Åpne en fil
(trg)="s248"> Faylni ochish
(src)="s249"> Lukk vindu
(trg)="s249"> Oynani yopish
(src)="s253"> _ Innhold
(trg)="s253"> _ Tarkibi
(src)="s255"> Om denne applikasjonen
(trg)="s255"> Ushbu dastur haqida
(src)="s256"> Endrer synlighet for verktøylinjen i aktivt vindu
(trg)="s256"> Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi
(src)="s257"> Endrer synlighet for statuslinjen i aktivt vindu
(trg)="s257"> Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi
(src)="s269"> _ Angre
(trg)="s269"> _ Bekor qilish
(src)="s271"> Vend _ horisontalt
(trg)="s271"> _ Gorizontal akslantirish
(src)="s273"> Vend _ vertikalt
(trg)="s273"> _ Vertikal akslantirish
(src)="s275"> _ Roter med klokken
(trg)="s275"> Soat koʻrsatgichi boʻyicha _ burish
(src)="s286"> _ Zoom inn
(trg)="s286"> _ Yaqinlashtirish
(src)="s288"> Zoom _ ut
(trg)="s288"> _ Uzoqlashtirish
(src)="s290"> _ Normal størrelse
(trg)="s290"> _ Oʻrnatacha oʻlcham
(src)="s298"> F _ orrige bilde
(trg)="s298"> _ Oldingi rasm
(src)="s300"> _ Neste bilde
(trg)="s300"> _ Keyingi rasm
(src)="s302"> _ Første bilde
(trg)="s302"> _ Birinchi rasm
(src)="s304"> _ Siste bilde
(trg)="s304"> _ Oxirgi rasm
(src)="s310"> Forrige
(trg)="s310"> Oldingi
(src)="s311"> Neste
(trg)="s311"> Keyingi
(src)="s312"> Høyre
(trg)="s312"> Oʻngga
(src)="s313"> Venstre
(trg)="s313"> Chapga
(src)="s315"> Inn
(trg)="s315"> Yaqinlashtirish
(src)="s316"> Ut
(trg)="s316"> Uzoqlashtirish
(src)="s317"> Normal
(trg)="s317"> Oʻrtacha
(src)="s318"> Tilpass
(trg)="s318"> Sigʻdirish
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(trg)="s324"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Akmal Xushvaqov https : / / launchpad.net / ~ uzadmin Nurali Abdurahmonov https : / / launchpad.net / ~ nurali
# no/evince.xml.gz
# uz/evince.xml.gz
(src)="s8"> Ingen bilder funnet i arkivet % s
(trg)="s8"> % s архивда ҳеч қандай расмлар топилмади
(src)="s15"> DVI-dokumentet har feil format
(trg)="s15"> DVI ҳужжати хато форматда
(src)="s16"> DVI-dokumenter
(trg)="s16"> DVI Ҳужжатлар
(src)="s18"> Ja
(trg)="s18"> Ҳа
(src)="s19"> Nei
(trg)="s19"> Йўқ
(src)="s20"> Type 1
(trg)="s20"> Type 1
(src)="s21"> Type 1C
(trg)="s21"> Type 1C
(src)="s22"> Type 3
(trg)="s22"> Type 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> Type 1 ( CID )
(trg)="s24"> Type 1 ( CID )
(src)="s25"> Type 1C ( CID )
(trg)="s25"> Type 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> Ukjent skrifttype
(trg)="s27"> Номаълум шрифт тури
(src)="s30"> Uten navn
(trg)="s30"> Номсиз
(src)="s31"> Ingen
(trg)="s31"> Yoʻq
(src)="s33"> Innebygd
(trg)="s33"> Ички
(src)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ТашқиType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> PDF-dokumenter
(trg)="s39"> PDF Ҳужжатлар
(src)="s42"> PostScript-dokumenter
(trg)="s42"> PostScript ҳужжатлари
(src)="s60"> Dokumentvisning
(trg)="s60"> Ҳужжат кўрувчи
(src)="s78"> Ukjent MIME-type
(trg)="s78"> Номаълум MIME тури
(src)="s79"> Alle dokumenter
(trg)="s79"> Ҳамма ҳужжатлар
(src)="s80"> Alle filer
(trg)="s80"> Ҳамма файллар
(src)="s83"> ( % d av % d )
(trg)="s83"> ( % d of % d )
(src)="s84"> av % d
(trg)="s84"> of % d
(src)="s94"> Skriv ut
(trg)="s94"> Босиб чиқариш
(src)="s115"> Gå til side % s
(trg)="s115"> % s саҳифага ўтиш
(src)="s126"> _ Forrige side
(trg)="s126"> _ Олдинги саҳифа