Untitled Document

# no/atk10.xml.gz
# ug/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Valgt lenke
(trg)="s1"> تاللانغان ئۇلانما

(src)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(trg)="s2"> AtkHyperlink نەڭىنىڭ تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

(src)="s3"> Antall anker
(trg)="s3"> لەڭگەر سانى

(src)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(trg)="s4"> AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان لەڭگەرلەرنىڭ سانى

(src)="s5"> Sluttindeks
(trg)="s5"> ئاخىرلىشىش ئىندېكسى

(src)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(trg)="s6"> AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى

(src)="s7"> Startindeks
(trg)="s7"> باشلىنىش ئىندېكسى

(src)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(trg)="s8"> AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى

(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> ئىناۋەتسىز

(src)="s10"> etikett for snarveitast
(trg)="s10"> تېزلەتكۈچنىڭ ئەنى

(src)="s11"> varsel
(trg)="s11"> ئاگاھلاندۇرۇش

(src)="s12"> animasjon
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇم

(src)="s13"> pil
(trg)="s13"> يا ئوق

(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> يىلنامە

(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> رەسىم رەختى

(src)="s16"> avkryssingsboks
(trg)="s16"> تاللاش كۆزنەكچىسى

(src)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(trg)="s17"> تاللىغىلى بولىدىغان تىزىملىك تۇرى

(src)="s18"> fargevelger
(trg)="s18"> رەڭ تاللىغۇچ

(src)="s19"> kolonnetopptekst
(trg)="s19"> ئىستون قېشى

(src)="s20"> komboboks
(trg)="s20"> بىرىكمە كۆزنەكچىسى

(src)="s21"> datoredigering
(trg)="s21"> چېسلا تەھرىرلىگۈچ

(src)="s22"> skrivebordsikon
(trg)="s22"> ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسى

(src)="s23"> skrivebordsramme
(trg)="s23"> ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى

(src)="s24"> nummeroppføring
(trg)="s24"> نومۇر بۇراش

(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> سۆزلەشكۈ

(src)="s26"> katalogområde
(trg)="s26"> مۇندەرىجە پەنجىرىسى

(src)="s27"> tegneområde
(trg)="s27"> سىزىش دائىرىسى

(src)="s28"> filvelger
(trg)="s28"> ھۆججەت تاللىغۇچ

(src)="s29"> fyll
(trg)="s29"> تولدۇرغۇچ

(src)="s30"> skriftvelger
(trg)="s30"> خەت نۇسخا تاللىغۇچ

(src)="s31"> ramme
(trg)="s31"> كۆزنەك

(src)="s32"> glass-område
(trg)="s32"> ئەينەك پەنجىرە

(src)="s33"> html-område
(trg)="s33"> HTML قاچىسى

(src)="s34"> ikon
(trg)="s34"> سىنبەلگە

(src)="s35"> bilde
(trg)="s35"> سۈرەت

(src)="s36"> intern ramme
(trg)="s36"> ئىچكى كۆزنەك

(src)="s37"> etikett
(trg)="s37"> ئەن

(src)="s38"> lagdelt område
(trg)="s38"> قەۋەتلىك پەنجىرە

(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> تىزىم

(src)="s40"> listeoppføring
(trg)="s40"> تىزىم تۈرى

(src)="s41"> meny
(trg)="s41"> تىزىملىك

(src)="s42"> menylinje
(trg)="s42"> تىزىملىك بالدىقى

(src)="s43"> menyoppføring
(trg)="s43"> تىزىملىك تۈرى

(src)="s44"> alternativ-område
(trg)="s44"> تاللانما پەنجىرىسى

(src)="s45"> sidefane
(trg)="s45"> بەتكۈچ

(src)="s46"> sidefaneliste
(trg)="s46"> بەتكۈچ تىزىمى

(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> پەنجىرە

(src)="s48"> passordtekst
(trg)="s48"> ئىم تېكىستى

(src)="s49"> oppsprettmeny
(trg)="s49"> سەكرىمە تىزىملىك

(src)="s50"> fremgangsmåler
(trg)="s50"> ئىلگىرىلەش بالدىقى

(src)="s51"> trykknapp
(trg)="s51"> بېسىلما توپچا

(src)="s52"> radioknapp
(trg)="s52"> تاق تاللاش توپچىسى

(src)="s53"> radiomenyoppføring
(trg)="s53"> تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى

(src)="s54"> rotområde
(trg)="s54"> يىلتىز پەنجىرە

(src)="s55"> radtoppekst
(trg)="s55"> قۇر قېشى

(src)="s56"> rullefelt
(trg)="s56"> سىيرىغۇچ بالداق

(src)="s57"> rulleområde
(trg)="s57"> سىيرىغۇچ پەنجىرە

(src)="s58"> skillelinje
(trg)="s58"> ئايرىغۇچ

(src)="s59"> ruller
(trg)="s59"> سۈرگۈچ

(src)="s60"> delt område
(trg)="s60"> ئايرىغۇچ پەنجىرىسى

(src)="s61"> spin button
(trg)="s61"> چىغ توپچا

(src)="s62"> statuslinje
(trg)="s62"> ھالەت بالداق

(src)="s63"> tabell
(trg)="s63"> جەدۋەل

(src)="s64"> tabellcelle
(trg)="s64"> جەدۋەل كاتەكچە

(src)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(trg)="s65"> جەدۋەل ئىستونىنىڭ قېشى

(src)="s66"> topptekst for rad i tabell
(trg)="s66"> جەدۋەل قۇرىنىڭ قېشى

(src)="s67"> avtagbar menyoppføring
(trg)="s67"> تىزىملىك تۈرىنى يىرتماق

(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> تېرمىنال

(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> تېكىست

(src)="s70"> av / på-knapp
(trg)="s70"> ئالماشتۇرغۇچ توپچا

(src)="s71"> verktøylinje
(trg)="s71"> قورال بالداق

(src)="s72"> verktøytips
(trg)="s72"> كۆرسەتمە

(src)="s73"> tre
(trg)="s73"> شاخسىمان

(src)="s74"> tretabell
(trg)="s74"> شاخسىمان جەدۋەل

(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> نامەلۇم

(src)="s76"> visningsport
(trg)="s76"> كۆرۈنۈش ئېغىزى

(src)="s77"> vindu
(trg)="s77"> كۆزنەك

(src)="s78"> topptekst
(trg)="s78"> قاش

(src)="s79"> bunntekst
(trg)="s79"> بەت ئاستى

(src)="s80"> avsnitt
(trg)="s80"> ئابزاس

(src)="s82"> applikasjon
(trg)="s82"> پروگرامما

(src)="s83"> autofullfør
(trg)="s83"> ئۆزلۈكىدىن تاماملاش

(src)="s84"> rediger linje
(trg)="s84"> تەھرىرلەش بالدىقى

(src)="s85"> innebygget komponent
(trg)="s85"> سىڭدۈرمە بۆلەك

(src)="s86"> oppføring
(trg)="s86"> كىرگۈ

(src)="s87"> graf
(trg)="s87"> دىئاگرامما

(src)="s88"> bildetekst
(trg)="s88"> ماۋزۇ

(src)="s89"> dokumentramme
(trg)="s89"> پۈتۈك كاندۇكى

(src)="s90"> topptekst
(trg)="s90"> ماۋزۇ

(src)="s91"> side
(trg)="s91"> بەت

(src)="s92"> del
(trg)="s92"> دائىرە

(src)="s93"> redundant objekt
(trg)="s93"> ئارتۇقچە نەڭ

(src)="s126"> Tilgjengelig navn
(trg)="s126"> زىيارەتچان ئاتى

(src)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(trg)="s127"> نەڭ ئۈلگىسىنىڭ ئاتى ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان

(src)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(trg)="s128"> زىيارەتچان چۈشەندۈرۈلۈش

(src)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(trg)="s129"> نەڭنىڭ چۈشەندۈرۈشى ، ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان

(src)="s130"> Tilgjengelig opphav
(trg)="s130"> زىيارەتچان ئاتا تىزگىن

(src)="s132"> Tilgjengelig verdi
(trg)="s132"> زىيارەتچان قىممەت

(src)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(trg)="s133"> مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

(src)="s134"> Tilgjengelig rolle
(trg)="s134"> زىيارەتچان رول