# no/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Om GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Finn ut mer om GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Venner av GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s12"> Om GNOME skrivebordet
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997 . Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse , dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Feil under tilbakespoling av fil « % s » : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Uten navn
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> Filen « % s » er ikke en vanlig fil eller katalog .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> Starter % s
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> Ingen URL å starte
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas