# no/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Valgt lenke
(trg)="s1"> Пайванди интихобшуда
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> беэътимод
(src)="s11"> varsel
(trg)="s11"> ҳушдор
(src)="s12"> animasjon
(trg)="s12"> аниматсия
(src)="s13"> pil
(trg)="s13"> тир
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> тақвим
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> равзанаи гуфтугӯ
(src)="s31"> ramme
(trg)="s31"> чорчӯба
(src)="s34"> ikon
(trg)="s34"> нишона
(src)="s35"> bilde
(trg)="s35"> тасвир
(src)="s37"> etikett
(trg)="s37"> барчасп
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> рӯйхат
(src)="s41"> meny
(trg)="s41"> меню
(src)="s42"> menylinje
(trg)="s42"> навори меню
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> лавҳа
(src)="s50"> fremgangsmåler
(trg)="s50"> навори вазъият
(src)="s52"> radioknapp
(trg)="s52"> тугмачаи фаъолкунӣ
(src)="s58"> skillelinje
(trg)="s58"> ҷудокунанда
(src)="s63"> tabell
(trg)="s63"> ҷадвал
(src)="s64"> tabellcelle
(trg)="s64"> катаки ҷадвал
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> матн
(src)="s73"> tre
(trg)="s73"> дарахт
(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> номаълум
(src)="s77"> vindu
(trg)="s77"> равзана
(src)="s78"> topptekst
(trg)="s78"> сарварақ
(src)="s79"> bunntekst
(trg)="s79"> поварақ
(src)="s80"> avsnitt
(trg)="s80"> банд
(src)="s82"> applikasjon
(trg)="s82"> барнома
(src)="s83"> autofullfør
(trg)="s83"> пуркунии худкор
(src)="s86"> oppføring
(trg)="s86"> ворида
(src)="s87"> graf
(trg)="s87"> диаграмма
(src)="s88"> bildetekst
(trg)="s88"> зернавис
(src)="s90"> topptekst
(trg)="s90"> сарлавҳа
(src)="s91"> side
(trg)="s91"> саҳифа
(src)="s92"> del
(trg)="s92"> қисмат
# no/eog.xml.gz
# tg/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Vis
(trg)="s9"> _ Намоиш
(src)="s10"> Verk _ tøylinje
(trg)="s10"> _ Навори абзорҳо
(src)="s11"> _ Statuslinje
(trg)="s11"> _ Навори вазъият
(src)="s14"> _ Brukervalg
(trg)="s14"> _ Хусусиятҳо
(src)="s15"> _ Hjelp
(trg)="s15"> _ Кӯмак
(src)="s16"> _ Om
(trg)="s16"> _ Дар бораи
(src)="s20"> Bildevisning
(trg)="s20"> Бинандаи тасвирҳо
(src)="s48"> Lagre som
(trg)="s48"> Захира кардан ҳамчун
(src)="s50"> L _ agre som
(trg)="s50"> _ Захира кардан ҳамчун
(src)="s61"> Til :
(trg)="s61"> Ба :
(src)="s72"> Som _ rutemønster
(trg)="s72"> Ҳамчун _ шаклвораи санҷишӣ
(src)="s73"> Som tilpasset f _ arge :
(trg)="s73"> Ҳамчун ранги _ фармоишӣ :
(src)="s74"> Farge for gjennomsiktige områder
(trg)="s74"> Ранг барои ноҳияҳои шаффоф
(src)="s75"> Som _ bakgrunn
(trg)="s75"> Ҳамчун _ пасзамина
(src)="s76"> Bildevisning
(trg)="s76"> Намоиши тасвирҳо
(src)="s81"> _ Løkkesekvens
(trg)="s81"> _ Ҳалқа сохтани тартиб
(src)="s87"> Interpoler bilde
(trg)="s87"> Интерполятсия кардани тасвир
(src)="s91"> Indikator for gjennomsiktighet
(trg)="s91"> Нишондиҳандаи шаффофӣ
(src)="s97"> Farge for gjennomsiktighet
(trg)="s97"> Ранги шаффофӣ
(src)="s98"> Hvis nøkkel for gjennomsiktighet har verdien COLOR bestemmer denne nøkkelen farge som brukes for å indikere gjennomsiktighet .
(trg)="s98"> Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад , пас ин калид рангеро , ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст , муайян мекунад .
(src)="s101"> Kontinuerlig visning av bildesekvensen
(trg)="s101"> Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо
(src)="s103"> Tillat zoom større enn 100 % ved start
(trg)="s103"> Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100 % андозаи аслӣ
(src)="s104"> Hvis dette settes til FALSE vil ikke små bilder strekkes for å passe til skjermen .
(trg)="s104"> Агар ин ба FALSE танзим шавад , тасвирҳои хурд барои ба таври ибтидоӣ гузоштан дар экран кашдиҳӣ намешаванд .
(src)="s105"> Pause i sekunder før visning av neste bilde
(trg)="s105"> Таъхири намоиши тасвири навбатӣ ( дар сонияҳо )
(src)="s106"> En verdi større enn 0 bestemmer antall sekunder før neste bilde vises automatisk . Null deaktiverer automatisk fremvisning .
(trg)="s106"> Қимате зиёда аз 0 таъхири сонияҳоро барои намоиш додани тасвирҳо дар экран ба таври худкор муайян мекунад . Қимати 0 ҳолати худкорро ғайрифаъол мекунад .
(src)="s132"> _ Lagre
(trg)="s132"> _ Захира кардан
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Камера
(src)="s145"> Bildedata
(trg)="s145"> Иттилооти тасвирҳо
(src)="s146"> Tilstand når bildet ble tatt
(trg)="s146"> Шартҳои гирифтани тасвир
(src)="s148"> Notat fra fotograf
(trg)="s148"> Қайдҳои эҷодкор
(src)="s149"> Annet
(trg)="s149"> Дигар
(src)="s154"> Merking
(trg)="s154"> Барчасп
(src)="s155"> Verdi
(trg)="s155"> Қимат
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Лутфан , пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Lagre bilde
(trg)="s172"> Захира кардани тасвир
(src)="s173"> Åpne mappe
(trg)="s173"> Кушодани ҷузвдон
(src)="s174"> Transformasjon på bilde som ikke er lastet .
(trg)="s174"> Табдилдиҳии тасвири гирифташуда .
(src)="s176"> EXIF er ikke støttet for dette filformatet .
(trg)="s176"> Барои ин формати файл EXIF дастгирӣ намешавад .
(src)="s178"> Ingen bilder lastet .
(trg)="s178"> Ягон тасвир бор нашудааст .
(src)="s180"> Oppretting av midlertidig fil feilet .
(trg)="s180"> Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст .
(src)="s181"> Kunne ikke opprette midlertidig fil for lagring : % s
(trg)="s181"> Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд : % s
(src)="s182"> Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil
(trg)="s182"> Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд
(src)="s209"> som det er % Id % d
(trg)="s209"> чӣ хеле ки ҳаст % Id % d
(src)="s212"> Minst to filnavn er like .
(trg)="s212"> Ақалан ду номи файл баробаранд .
(src)="s214"> ( ugyldig Unicode )
(trg)="s214"> ( Юникоди нодуруст )
(src)="s225"> L _ ukk
(trg)="s225"> _ Пӯшидан
(src)="s237"> Feil under sletting av bilde % s
(trg)="s237"> Хатои несткунии тасвири % s
(src)="s238"> Er du sikker på at du vil flytte « % s » til papirkurven ?
(trg)="s238"> Шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед " % s " -ро ба сабад интиқол диҳед ?
(src)="s241"> Flytt til _ papirkurv
(trg)="s241"> Интиқол додан ба _ сабад
(src)="s242"> Kunne ikke aksessere papirkurv .
(trg)="s242"> Сабад дастнорас аст .
(src)="s243"> _ Bilde
(trg)="s243"> _ Тасвир
(src)="s244"> R _ ediger
(trg)="s244"> _ Таҳрир кардан
(src)="s245"> _ Gå til
(trg)="s245"> _ Гузариш
(src)="s248"> Åpne en fil
(trg)="s248"> Кушодани файл
(src)="s249"> Lukk vindu
(trg)="s249"> Пӯшидани равзана
(src)="s253"> _ Innhold
(trg)="s253"> _ Мундариҷа
(src)="s255"> Om denne applikasjonen
(trg)="s255"> Дар бораи ин барнома
(src)="s256"> Endrer synlighet for verktøylinjen i aktivt vindu
(trg)="s256"> Тағйир додани қобили намоиши навори абзор дар равзанаи ҷорӣ
(src)="s257"> Endrer synlighet for statuslinjen i aktivt vindu
(trg)="s257"> Тағйир додани қобили намоиши навори вазъият дар равзанаи ҷорӣ
(src)="s269"> _ Angre
(trg)="s269"> _ Ботил сохтан
(src)="s271"> Vend _ horisontalt
(trg)="s271"> Инъикоси _ уфуқӣ
(src)="s273"> Vend _ vertikalt
(trg)="s273"> Инъиқоси _ амудӣ
(src)="s275"> _ Roter med klokken
(trg)="s275"> _ Даврзанӣ аз рӯи ақрабақи соат
(src)="s286"> _ Zoom inn
(trg)="s286"> Бузург кардани андоза