# no/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# ta_LK/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s6"> Laster ...
(trg)="s6"> ஏற ் றுகிறது ...
(src)="s7"> Søker ...
(trg)="s7"> தேடுகிறது ...
(src)="s13"> Ukjent feil
(trg)="s13"> தெரியாத பிழை
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s26"> Kobler til LDAP-tjener på nytt ...
(trg)="s26"> LDAP சேவையகத ் துடன ் மீண ் டும ் இணைக ் கப ் படுகிறது ...
(src)="s32"> Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener ...
(trg)="s32"> LDAP இல ் தேடலின ் முடிவை பெறுகிறது ...
(src)="s33"> Feil ved utføring av søk
(trg)="s33"> பிழையான செயற ் பாட ் டை சோதனையிடுதல ்
(src)="s35"> Legger til kontakt på LDAP-tjener ...
(trg)="s35"> LDAP சேவையகத ் தின ் தொடர ் பை சேர ் க ் கிறது ...
(src)="s36"> Endrer kontakt fra LDAP-tjener ...
(trg)="s36"> LDAP லின ் உள ் ள தொடர ் பில ் மாற ் றம ் செய ் கிறது
(src)="s37"> Fjerner kontakt fra LDAP-tjener ...
(trg)="s37"> LDAP சேவையகத ் திலுருந ் து தொடர ் பு நீக ் கப ் படுகிறது ...
(src)="s53"> Unik ID
(trg)="s53"> தனித ் தன ் மை வாய ் ந ் த ID
(src)="s54"> Arkiver under
(trg)="s54"> கீழே உள ் ள கோப ் பு
(src)="s56"> Fullt navn
(trg)="s56"> முழு பெயர ்
(src)="s57"> Gitt navn
(trg)="s57"> கொடுக ் கப ் பட ் ட பெயர ்
(src)="s58"> Etternavn
(trg)="s58"> குடும ் ப பெயர ்
(src)="s59"> Kallenavn
(trg)="s59"> புனைப ் பெயர ்
(src)="s60"> E-post 1
(trg)="s60"> மின ் னஞ ் சல ் 1
(src)="s61"> E-post 2
(trg)="s61"> மின ் னஞ ் சல ் 2
(src)="s62"> E-post 3
(trg)="s62"> மின ் னஞ ் சல ் 3
(src)="s63"> E-post 4
(trg)="s63"> மின ் னஞ ் சல ் 4
(src)="s64"> Postprogram
(trg)="s64"> மின ் னஞ ் சல ் அனுப ் புபவர ்
(src)="s65"> Etikett for hjemmeadresse
(trg)="s65"> வீட ் டு விலாச விவரம ்
(src)="s66"> Etikett for jobbadresse
(trg)="s66"> அலுவலக விலாச விவரம ்
(src)="s67"> Etikett for annen adresse
(trg)="s67"> மற ் ற விலாச விவரங ் கள ்
(src)="s68"> Assistents telefon
(trg)="s68"> உதவியாளர ் தொலைபேசி
(src)="s69"> Arbeidstelefon
(trg)="s69"> வியாபார தொலைபேசி
(src)="s70"> Arbeidstelefon 2
(trg)="s70"> வியாபார தொலைபேசி 2
(src)="s71"> Faks på arbeid
(trg)="s71"> வியாபார தொலைநகலி
(src)="s72"> Telefon for tilbakeringing
(trg)="s72"> மீண ் டும ் தொடர ் பு கொள ் ள கூடிய தொலைபேசி
(src)="s73"> Biltelefon
(trg)="s73"> கார ் தொலைபேசி
(src)="s74"> Firmatelefon
(trg)="s74"> அலுவலக தொலைபேசி
(src)="s75"> Hjemmetelefon
(trg)="s75"> வீட ் டு தொலைபேசி
(src)="s76"> Hjemmetelefon 2
(trg)="s76"> வீட ் டு தொலைபேசி 2
(src)="s77"> Faks hjemme
(trg)="s77"> வீட ் டு தொலைநகலி
(src)="s78"> ISDN
(trg)="s78"> ISDN
(src)="s79"> Mobiltelefon
(trg)="s79"> செல ் பேசி
(src)="s80"> Annen telefon
(trg)="s80"> மற ் ற தொலைபேசி
(src)="s81"> Annen faks
(trg)="s81"> மற ் ற தொலைநகலி
(src)="s82"> Personsøker
(trg)="s82"> பேஜர ்
(src)="s83"> Primær telefon
(trg)="s83"> முதன ் மை தொலைபேசி
(src)="s84"> Radio
(trg)="s84"> வானொலி
(src)="s85"> Teleks
(trg)="s85"> Telex
(src)="s86"> TTY
(trg)="s86"> TTY
(src)="s87"> Organisasjon
(trg)="s87"> நிறுவனம ்
(src)="s88"> Organisasjonsenhet
(trg)="s88"> நிறுவனத ் தின ் பகுதி
(src)="s89"> Kontor
(trg)="s89"> அலுவலகம ்
(src)="s90"> Tittel
(trg)="s90"> தலைப ் பு
(src)="s91"> Rolle
(trg)="s91"> பங ் கு
(src)="s92"> Leder
(trg)="s92"> மேலாளர ்
(src)="s93"> Assistent
(trg)="s93"> உதவியாளர ்
(src)="s94"> URL til hjemmeside
(trg)="s94"> முதன ் மை பக ் க இணைய முகவரி
(src)="s95"> URL til weblog
(trg)="s95"> வலைப ் பூ வலைமனை
(src)="s96"> Kategorier
(trg)="s96"> வகைகள ்
(src)="s97"> Kalender URI
(trg)="s97"> நாள ் காட ் டி யூஆர ் ஐ ( URI )
(src)="s98"> Ledig / opptatt URL
(trg)="s98"> ஒய ் வு / பணியில ் இணைய முகவரி
(src)="s99"> ICS-kalender
(trg)="s99"> ICS நாள ் காட ் டி
(src)="s100"> Videokonferanse-URL
(trg)="s100"> வீடியோ கூட ் டம ் வலைமனை
(src)="s101"> Ektefelles navn
(trg)="s101"> துணைவர ் பெயர ்
(src)="s102"> Kommentar
(trg)="s102"> குறிப ் பு
(src)="s103"> AIM-skjermnavn 1 hjemme
(trg)="s103"> AIM Home Screen Name 1
(src)="s104"> AIM-skjermnavn 2 hjemme
(trg)="s104"> AIM Home Screen Name 2
(src)="s105"> AIM-skjermnavn 3 hjemme
(trg)="s105"> AIM Home Screen Name 3
(src)="s106"> AIM-skjermnavn 1 arbeid
(trg)="s106"> AIM Work Screen Name 1
(src)="s107"> AIM-skjermnavn 2 arbeid
(trg)="s107"> AIM Work Screen Name 2
(src)="s108"> AIM-skjermnavn 3 arbeid
(trg)="s108"> AIM Work Screen Name 3
(src)="s109"> GroupWise skjermnavn 1 hjemme
(trg)="s109"> க ் ரூப ் வைஸ ் வீட ் டு திரையின ் பெயர ் 1
(src)="s110"> GroupWise skjermnavn 2 hjemme
(trg)="s110"> க ் ரூப ் வைஸ ் வீட ் டு திரையின ் பெயர ் 2
(src)="s111"> GroupWise skjermnavn 3 hjemme
(trg)="s111"> க ் ரூப ் வைஸ ் வீட ் டு திரையின ் பெயர ் 3
(src)="s112"> GroupWise-skjermnavn 1 arbeid
(trg)="s112"> க ் ரூப ் வைஸ ் வேலை திரையின ் பெயர ் 1
(src)="s113"> GroupWise-skjermnavn 2 arbeid
(trg)="s113"> க ் ரூப ் வைஸ ் வேலை திரையின ் பெயர ் 2
(src)="s114"> GroupWise-skjermnavn 3 arbeid
(trg)="s114"> க ் ரூப ் வைஸ ் வேலை திரையின ் பெயர ் 3
(src)="s121"> Skjermnavn 1 for Yahoo ! , hjemme
(trg)="s121"> யாகூ ! ( Yahoo ! ) வீடு திரை பெயர ் 1
(src)="s122"> Skjermnavn 2 for Yahoo ! , hjemme
(trg)="s122"> யாகூ ! ( Yahoo ! ) வீடு திரை பெயர ் 2
(src)="s123"> Skjermnavn 3 for Yahoo ! , hjemme
(trg)="s123"> யாகூ ! ( Yahoo ! ) வீடு திரை பெயர ் 3
(src)="s124"> Skjermnavn 1 for Yahoo ! , arbeid
(trg)="s124"> யாகூ ! ( Yahoo ! ) வேலை திரை பெயர ் 1
(src)="s125"> Skjermnavn 2 for Yahoo ! , arbeid
(trg)="s125"> யாகூ ! ( Yahoo ! ) வேலை திரை பெயர ் 2
(src)="s126"> Skjermnavn 3 for Yahoo ! , arbeid
(trg)="s126"> யாகூ ! ( Yahoo ! ) வேலை திரை பெயர ் 3
(src)="s127"> Skjermnavn 1 for MSN , hjemme
(trg)="s127"> எம ் எஸ ் என ் ( MSN ) வீடு திரை பெயர ் 1
(src)="s128"> Skjermnavn 2 for MSN , hjemme
(trg)="s128"> எம ் எஸ ் என ் ( MSN ) Home Screen Name 2
(src)="s129"> Skjermnavn 3 for MSN , hjemme
(trg)="s129"> எம ் எஸ ் என ் ( MSN ) Home Screen Name 3
(src)="s130"> Skjermnavn 1 for MSN , arbeid
(trg)="s130"> எம ் எஸ ் என ் ( MSN ) வேலை திரை பெயர1 3
(src)="s131"> Skjermnavn 2 for MSN , arbeid
(trg)="s131"> எம ் எஸ ் என ் ( MSN ) வேலை திரை பெயர ் 2
(src)="s132"> Skjermnavn 3 for MSN , arbeid
(trg)="s132"> எம ் எஸ ் என ் ( MSN ) வேலை திரை பெயர ் 3
(src)="s139"> Siste versjon
(trg)="s139"> கடைசி மறு ஆய ் வு
(src)="s140"> Navn eller organisasjon
(trg)="s140"> பெயர ் அல ் லது நிறுவனம ்
(src)="s141"> Adresseliste
(trg)="s141"> முகவரி பட ் டியல ்
(src)="s142"> Hjemmeadresse
(trg)="s142"> வீட ் டு விலாசம ்
(src)="s143"> Jobbadresse
(trg)="s143"> அலுவலக விலாசம ்
(src)="s144"> Annen adresse
(trg)="s144"> மற ் ற விலாசம ்
(src)="s145"> Kategoriliste
(trg)="s145"> வகை பட ் டியல ்
(src)="s146"> Fotografi
(trg)="s146"> புகைப ் படம ்
(src)="s147"> Logo
(trg)="s147"> சின ் னம ்
(src)="s148"> Navn
(trg)="s148"> பெயர ்
(src)="s149"> E-postliste
(trg)="s149"> மின ் னஞ ் சல ் பட ் டியல ்
(src)="s150"> Liste over skjermnavn for AIM
(trg)="s150"> AIM திரை பெயர ் பட ் டியல ்
(src)="s153"> Liste med skjermnavn for Yahoo !
(trg)="s153"> யாஹூ ! திரை பெயர ் பட ் டியல ்
(src)="s154"> Liste med skjermnavn for MSN
(trg)="s154"> எம ் எஸ ் என ் ( MSN ) திரை பெயர ் பட ் டியல ்
(src)="s156"> Vil ha meldinger som HTML
(trg)="s156"> HTML மின ் னஞ ் சல ் தேவை
(src)="s157"> Liste
(trg)="s157"> பட ் டியல ்
(src)="s159"> Fødselsdato
(trg)="s159"> பிறந ் த நாள ்