# no/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> varsel
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> animasjon
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> bilde
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> etikett
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> vindu
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> side
(trg)="s91"> siidu
# no/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Vis
(trg)="s9"> _ Čájet
(src)="s15"> _ Hjelp
(trg)="s15"> _ Veahkki
(src)="s16"> _ Om
(trg)="s16"> _ Dieđut
(src)="s20"> Bildevisning
(trg)="s20"> Govvačájeheaddji
(src)="s48"> Lagre som
(trg)="s48"> Vurke nugo
(src)="s61"> Til :
(trg)="s61"> Vuostáiváldi :
(src)="s132"> _ Lagre
(trg)="s132"> _ Vurke
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Govvenapperáhta
(src)="s149"> Annet
(trg)="s149"> Eará
(src)="s155"> Verdi
(trg)="s155"> Árvu
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Lagre bilde
(trg)="s172"> Vurke gova
(src)="s173"> Åpne mappe
(trg)="s173"> Raba máhpa
(src)="s209"> som det er % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> L _ ukk
(trg)="s225"> _ Gidde
(src)="s243"> _ Bilde
(trg)="s243"> _ Gova
(src)="s310"> Forrige
(trg)="s310"> Ovddit
(src)="s311"> Neste
(trg)="s311"> Boahtte
(src)="s312"> Høyre
(trg)="s312"> Olgešbealde
(src)="s313"> Venstre
(trg)="s313"> Gurutbealde
(src)="s317"> Normal
(trg)="s317"> Dábálaš
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
# no/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz
(src)="s18"> Ja
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> Nei
(trg)="s19"> Ii
(src)="s20"> Type 1
(trg)="s20"> Šládja 1
(src)="s31"> Ingen
(trg)="s31"> Ii mihkkiige
(src)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s79"> Alle dokumenter
(trg)="s79"> Buot dokumeanttat
(src)="s80"> Alle filer
(trg)="s80"> Buot fiillat
(src)="s94"> Skriv ut
(trg)="s94"> Čálit
(src)="s137"> Side
(trg)="s137"> Siidu
(src)="s139"> Dokument
(trg)="s139"> Dokumeanta
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Haakon Steigre https : / / launchpad.net / ~ haakon-steigre Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s189"> Åpne dokument
(trg)="s189"> Raba dokumeantta
(src)="s201"> _ Passord :
(trg)="s201"> _ Beassansátni :
(src)="s205"> Egenskaper
(trg)="s205"> Iešvuođat
(src)="s206"> Generelt
(trg)="s206"> Oppalaš
(src)="s207"> Skrifter
(trg)="s207"> Fonttat
(src)="s209"> Skrifttype
(trg)="s209"> Fonta
(src)="s229"> Miniatyrer
(trg)="s229"> Unnagovat
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> Zoom
(trg)="s267"> Unnidit / Stuorrudit
(src)="s295"> _ Om
(trg)="s295"> _ Dieđut
(src)="s296"> _ Hjelp
(trg)="s296"> _ Veahkki
(src)="s317"> Velg _ alt
(trg)="s317"> Vállje _ visot
# no/gcalctool.xml.gz
# se/gcalctool.xml.gz
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Ráhta
(src)="s168"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols