# no/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s8"> Ingen bilder funnet i arkivet % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s18"> Ja
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Nei
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Type 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Type 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Type 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Type 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Type 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Ukjent skrifttype
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Uten navn
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> Dokumentvisning
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s79"> Alle dokumenter
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Alle filer
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d av % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> av % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s94"> Skriv ut
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> _ Forrige side
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> _ Neste side
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Skriv ut dette dokumentet
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Side
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Velg side
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Dokument
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Haakon Steigre https : / / launchpad.net / ~ haakon-steigre Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Åpne dokument
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s196"> Dette dokumentet er låst og kan kun leses etter å ha oppgitt korrekt passord .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Lås opp dokument
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s200"> Passord kreves
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> _ Passord :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Egenskaper
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> Skrifter
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s209"> Skrifttype
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> Zoom
(trg)="s267"> सर ् पणम ्
(src)="s268"> Juster nivå for zoom
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः
(src)="s271"> Åpne et eksisterende dokument
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः
(src)="s296"> _ Hjelp
(trg)="s296"> सहायता
(src)="s308"> L _ es på nytt
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(src)="s317"> Velg _ alt
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s319"> _ Første side
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः
(src)="s320"> S _ iste side
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः
(src)="s323"> _ Fil
(trg)="s323"> सञ ् चिका
(src)="s324"> R _ ediger
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्
(src)="s329"> Finn et ord eller en frase i dokumentet
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्

# no/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz

(src)="s81"> Spesifiserer skriften som skal brukes for linjenummer ved utskrift . Denne vil kun brukes hvis « Skriv ut linjenummer »  er ulik null.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Åpne
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> Åpne en fil
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s275"> _ Tabulatorbredde :
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> Ln . % d , Kol . % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(src)="s369"> Lagre aktiv fil
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(src)="s377"> Klipp ut utvalget
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(src)="s386"> Søk etter tekst
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Lagre
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Sorter et dokument eller valgt tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ForslagCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Stavekontroll fullførtFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# no/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s29"> Adresse
(trg)="s29"> सङ ् केतः
(src)="s73"> Alle filer
(trg)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> Ukjent
(trg)="s233"> अज ् ञातम ्
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> गृहसञ ् चयःkeybinding
(src)="s314"> Søk
(trg)="s314"> अन ् विष ् यताम ्
(src)="s338"> Tastatur
(trg)="s338"> कीलफलकम ्
(src)="s346"> _ Pause :
(trg)="s346"> विलम ् बः-
(src)="s347"> _ Hastighet : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay