# no/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ramme
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> avsnitt
(trg)="s80"> igika
# no/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s826"> OK
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# no/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> Lagre som
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> Til :
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> Annet
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> Merking
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> Verdi
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Lagre bilde
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> som det er % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> Høyre
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> Venstre
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> Inn
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> Ut
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> Normal
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# no/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Alle filer
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> Skriv ut
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> Side
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Haakon Steigre https : / / launchpad.net / ~ haakon-steigre Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> Passord kreves
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> Indeks
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# no/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# rw/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s6"> Laster ...
(trg)="s6"> Itangira ...
(src)="s7"> Søker ...
(trg)="s7"> Gushakisha ...
(src)="s13"> Ukjent feil
(trg)="s13"> Ikosa itazwi
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s59"> Kallenavn
(trg)="s59"> Irihimbano
(src)="s64"> Postprogram
(trg)="s64"> Uwanditse
(src)="s75"> Hjemmetelefon
(trg)="s75"> Telefoni yo mu rugo
(src)="s78"> ISDN
(trg)="s78"> ISDN
(src)="s79"> Mobiltelefon
(trg)="s79"> Telefoni igendanwa
(src)="s80"> Annen telefon
(trg)="s80"> Izindi telefoni
(src)="s82"> Personsøker
(trg)="s82"> Peja
(src)="s85"> Teleks
(trg)="s85"> Telegisi
(src)="s87"> Organisasjon
(trg)="s87"> Ishyirahamwe
(src)="s89"> Kontor
(trg)="s89"> Ofise
(src)="s90"> Tittel
(trg)="s90"> Umutwe
(src)="s91"> Rolle
(trg)="s91"> Inshingano
(src)="s92"> Leder
(trg)="s92"> umuyobozi
(src)="s96"> Kategorier
(trg)="s96"> Ibyiciro
(src)="s102"> Kommentar
(trg)="s102"> Igisobanuro
(src)="s143"> Jobbadresse
(trg)="s143"> Aderesi y 'akazi
(src)="s146"> Fotografi
(trg)="s146"> Ifoto
(src)="s147"> Logo
(trg)="s147"> ikirango
(src)="s148"> Navn
(trg)="s148"> Izina
(src)="s157"> Liste
(trg)="s157"> Urutonde
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s227"> Ugyldig argument
(trg)="s227"> Inkoresha siyo
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s292"> Ingen feil
(trg)="s292"> Nta kosa
(src)="s328"> 31Priority
(trg)="s328"> Priority
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s394"> Fullført
(trg)="s394"> Byuzuye
(src)="s419"> Ukjent
(trg)="s419"> Kitazwi
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s487"> Innboks
(trg)="s487"> Ibyinjiye
(src)="s490"> Passord
(trg)="s490"> Ijambobanga
(src)="s568"> Login
(trg)="s568"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s634">Søppel
(trg)="s634"> Ibipfuye
(src)="s684">Alternativer
(trg)="s684"> Amahitamo
(src)="s841">:
(trg)="s841"> :
(src)="s849">:
(trg)="s849"> :
(src)="s944">CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947">CategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948">CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949">CategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950">CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951">CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952">CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953">CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954">CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955">CategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956">CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957">CategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958">CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960">StatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961">CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName