# no/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Lyd og bilde
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Utvikling
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Opplæring
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Spill
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Spill og underholdning
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Grafikk
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Grafiske programmer
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Internett
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Kontorstøtte
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Kontorstøtteprogrammer
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Systemverktøy
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Systemkonfigurasjon og overvåking
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s18"> Tilbehør
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Tilbehør for skrivebordet
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Programmer
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Annet
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Programmer som ikke passer i andre kategorier
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Administrasjon
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s52"> Brukervalg
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Personlige brukervalg
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
# no/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz