# no/atk10.xml.gz
# pa/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Valgt lenke
(trg)="s1"> ਚੁਣਿਆ ਲਿੰਕ
(src)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(trg)="s2"> ਦੱਸੋ ਕਿ AtkHyperlink ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ
(src)="s3"> Antall anker
(trg)="s3"> ਅੰਕਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
(src)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(trg)="s4"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਅੰਕਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
(src)="s5"> Sluttindeks
(trg)="s5"> ਅੰਤ ਇੰਡੈਕਸ
(src)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(trg)="s6"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਦਾ ਅੰਤ
(src)="s7"> Startindeks
(trg)="s7"> ਸ਼ੁਰੂ ਇੰਡੈਕਸ
(src)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(trg)="s8"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਸ ਼ ੁਰੂ
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> ਅਢੁੱਕਵਾਂ
(src)="s10"> etikett for snarveitast
(trg)="s10"> ਐਕਸਰਲੇਸਟਰ ਲੇਬਲ
(src)="s11"> varsel
(trg)="s11"> ਚੇਤਾਵਨੀ
(src)="s12"> animasjon
(trg)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(src)="s13"> pil
(trg)="s13"> ਤੀਰ
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> ਕੈਲੰਡਰ
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> ਕੈਨਵਸ
(src)="s16"> avkryssingsboks
(trg)="s16"> ਚੈਕ-ਬਕਸਾ
(src)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(trg)="s17"> ਚੈਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(src)="s18"> fargevelger
(trg)="s18"> ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
(src)="s19"> kolonnetopptekst
(trg)="s19"> ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(src)="s20"> komboboks
(trg)="s20"> ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ
(src)="s21"> datoredigering
(trg)="s21"> ਮਿਤੀ-ਸੰਪਾਦਕ
(src)="s22"> skrivebordsikon
(trg)="s22"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ
(src)="s23"> skrivebordsramme
(trg)="s23"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਰੇਮ
(src)="s24"> nummeroppføring
(trg)="s24"> ਡਾਇਲ
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> ਡਾਈਲਾਗ
(src)="s26"> katalogområde
(trg)="s26"> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਾਹੀ
(src)="s27"> tegneområde
(trg)="s27"> ਡਰਾਇੰਗ ਖੇਤਰ
(src)="s28"> filvelger
(trg)="s28"> ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ
(src)="s29"> fyll
(trg)="s29"> ਭਰਨ ਵਾਲਾ
(src)="s30"> skriftvelger
(trg)="s30"> ਫੋਂਟ ਚੋਣਕਾਰ
(src)="s31"> ramme
(trg)="s31"> ਫਰੇਮ
(src)="s32"> glass-område
(trg)="s32"> ਗਲਾਸ ਬਾਹੀ
(src)="s33"> html-område
(trg)="s33"> html ਬਕਸਾ
(src)="s34"> ikon
(trg)="s34"> ਆਈਕਾਨ
(src)="s35"> bilde
(trg)="s35"> ਚਿੱਤਰ
(src)="s36"> intern ramme
(trg)="s36"> ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ
(src)="s37"> etikett
(trg)="s37"> ਲੇਬਲ
(src)="s38"> lagdelt område
(trg)="s38"> ਪਰਤਦਾਰ ਬਾਹੀ
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> ਲਿਸਟ
(src)="s40"> listeoppføring
(trg)="s40"> ਲਿਸਟ ਆਈਟਮ
(src)="s41"> meny
(trg)="s41"> ਮੇਨੂ
(src)="s42"> menylinje
(trg)="s42"> ਮੇਨੂ ਬਾਹੀ
(src)="s43"> menyoppføring
(trg)="s43"> ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(src)="s44"> alternativ-område
(trg)="s44"> ਚੋਣ ਬਾਹੀ
(src)="s45"> sidefane
(trg)="s45"> ਪੇਜ ਼ ਟੈਬ
(src)="s46"> sidefaneliste
(trg)="s46"> ਪੇਜ ਼ ਟੈਬ ਲਿਸਟ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> ਪੈਨਲ
(src)="s48"> passordtekst
(trg)="s48"> ਪਾਸਵਰਡ ਟੈਕਸਟ
(src)="s49"> oppsprettmeny
(trg)="s49"> ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ
(src)="s50"> fremgangsmåler
(trg)="s50"> ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ
(src)="s51"> trykknapp
(trg)="s51"> ਦਬਾਉ ਬਟਨ
(src)="s52"> radioknapp
(trg)="s52"> ਰੇਡੀਉ ਬਟਨ
(src)="s53"> radiomenyoppføring
(trg)="s53"> ਰੇਡੀਉ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(src)="s54"> rotområde
(trg)="s54"> ਰੂਟ ( root ) ਬਾਹੀ
(src)="s55"> radtoppekst
(trg)="s55"> ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ
(src)="s56"> rullefelt
(trg)="s56"> ਸਕ ੍ ਰੋਲ ਪੱਟੀ
(src)="s57"> rulleområde
(trg)="s57"> ਸਕ ੍ ਰੋਲ ਬਾਹੀ
(src)="s58"> skillelinje
(trg)="s58"> ਵੱਖਰੇਵਾਂ
(src)="s59"> ruller
(trg)="s59"> ਸਲਾਈਡਰ
(src)="s60"> delt område
(trg)="s60"> ਵੱਖ ਬਾਹੀ
(src)="s61"> spin button
(trg)="s61"> ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ
(src)="s62"> statuslinje
(trg)="s62"> ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ
(src)="s63"> tabell
(trg)="s63"> ਟੇਬਲ
(src)="s64"> tabellcelle
(trg)="s64"> ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ
(src)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(trg)="s65"> ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(src)="s66"> topptekst for rad i tabell
(trg)="s66"> ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ
(src)="s67"> avtagbar menyoppføring
(trg)="s67"> ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> ਟਰਮੀਨਲ
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> ਟੈਕਸਟ
(src)="s70"> av / på-knapp
(trg)="s70"> ਤਬਦੀਲ ਬਟਨ
(src)="s71"> verktøylinje
(trg)="s71"> ਟੂਲ ਬਾਰ
(src)="s72"> verktøytips
(trg)="s72"> ਟੂਲ ਟਿੱਪ
(src)="s73"> tre
(trg)="s73"> ਲੜੀ
(src)="s74"> tretabell
(trg)="s74"> ਲੜੀ ਟੇਬਲ
(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> ਅਣਜਾਣ
(src)="s76"> visningsport
(trg)="s76"> ਵਿਊਪੋਰਟ
(src)="s77"> vindu
(trg)="s77"> ਵਿੰਡੋ
(src)="s78"> topptekst
(trg)="s78"> ਹੈੱਡਰ
(src)="s79"> bunntekst
(trg)="s79"> ਫੁੱਟਰ
(src)="s80"> avsnitt
(trg)="s80"> ਪੈਰ ੍ ਹਾ
(src)="s82"> applikasjon
(trg)="s82"> ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ
(src)="s83"> autofullfør
(trg)="s83"> ਸਵੈ-ਪੂਰਨ
(src)="s84"> rediger linje
(trg)="s84"> ਸੋਧ ਪੱਟੀ
(src)="s85"> innebygget komponent
(trg)="s85"> ਇੰਬੈੱਡ ਭਾਗ
(src)="s86"> oppføring
(trg)="s86"> ਐਂਟਰੀ
(src)="s87"> graf
(trg)="s87"> ਚਾਰਟ
(src)="s88"> bildetekst
(trg)="s88"> ਸੁਰਖੀ
(src)="s89"> dokumentramme
(trg)="s89"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਰੇਮ
(src)="s90"> topptekst
(trg)="s90"> ਹੈੱਡਿੰਗ
(src)="s91"> side
(trg)="s91"> ਪੇਜ ਼
(src)="s92"> del
(trg)="s92"> ਸੈਕਸ ਼ ਨ
(src)="s93"> redundant objekt
(trg)="s93"> ਦੂਹਰਾ ਆਬਜੈਕਟ
(src)="s126"> Tilgjengelig navn
(trg)="s126"> ਪਹੁੰਚ ਨਾਂ
(src)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(trg)="s127"> ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ
(src)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(trg)="s128"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵੇਰਵਾ
(src)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(trg)="s129"> ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ
(src)="s130"> Tilgjengelig opphav
(trg)="s130"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੋਢੀ
(src)="s132"> Tilgjengelig verdi
(trg)="s132"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੁੱਲ
(src)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(trg)="s133"> ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
(src)="s134"> Tilgjengelig rolle
(trg)="s134"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ