# no/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997 . Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse , dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Feil under tilbakespoling av fil « % s » : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# no/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Lyd og bilde
(trg)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(src)="s3"> Utvikling
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s5"> Opplæring
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s6"> Spill
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s7"> Spill og underholdning
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s8"> Grafikk
(trg)="s8"> Saxaatoo
(src)="s9"> Grafiske programmer
(trg)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(src)="s10"> Internett
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s12"> Kontorstøtte
(trg)="s12"> Ofisii
(src)="s13"> Kontorstøtteprogrammer
(trg)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(src)="s14"> Systemverktøy
(trg)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(src)="s15"> Systemkonfigurasjon og overvåking
(trg)="s15"> Qixii fi hordoffii sirnaa
(src)="s20"> Programmer
(trg)="s20"> Fayydamoota
(src)="s21"> Annet
(trg)="s21"> Kanbiroo
(src)="s50"> Administrasjon
(trg)="s50"> Bulchiinsa
(src)="s52"> Brukervalg
(trg)="s52"> Filannoota
(src)="s53"> Personlige brukervalg
(trg)="s53"> Filannoo Dhuunfaa
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings

# no/gnome-session-3.0.xml.gz
# om/gnome-session-3.0.xml.gz

# no/totem.xml.gz
# om/totem.xml.gz

(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Vis eller skjul sidelinjenAspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> UkjentDimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> IngenLanguagesLanguage
(trg)="s272"> LanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas LaZee https : / / launchpad.net / ~ me-jakobnielsen Lasse G. Dahl https : / / launchpad.net / ~ news-lassedahl Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola Øivind Hoel https : / / launchpad.net / ~ eruin
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : ALEMU GUTEMA https : / / launchpad.net / ~ alemugut12
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> _ Hopp til : secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to