# nn/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> Vis nøklane til godkjende utgjevarar
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
(src)="s14"> Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# nn/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( ikkje funne )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> Installert :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( ingen )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> Klarte ikkje skriva til % s
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Hmm , ser ut som AutoRemover øydela noko , som verkeleg ikkje bør skje . Ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# nn/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> GrupperingMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Importerer frå { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Artistartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> artistaralbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> samlealbumartistalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Sjanger : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Spor _ nummer : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } på { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> GenerasjonColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SerienummerProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automatisk ( Geo IP-oppdaging ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Legg til ein ny Last.fm-radiostasjonFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Lytt til stasjonen { 0 } Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Importer « { 0 } » Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> Avbryta alle podkastnedlastingar ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# nn/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Avbryt
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Start om att
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Hald fram
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Oppstartalternativ
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Avsluttar …
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Du forlet den grafiske oppstartsmenyen og går over til tekstmodus .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Hjelp
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Oppstartslastar
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / U-feil
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Byt oppstartsdisk
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Set inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Dette er oppstartsdisk % u . Set inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Dette er ikkje ein brukbar oppstartsdisk . Set inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Passord
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Skriv passordet ditt :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD-feil
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Dette er ei tosidig DVD-plate . Du har starta opp frå side to . Snu DVD-en og hald fram .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Slå av maskina
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Vil du avslutta no ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Passord
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Andre innstillingar
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Språk
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Tastaturkart
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Vanleg
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Ekspertmodus
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Tilgjenge
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Høgkontrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Forstørringsglas
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Skjermlesar
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Blindeskriftterminal
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Tastataturendringar
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Skjermtastatur
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Motoriske vanskar - switcheiningar
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Prøv Ubuntu utan å installera
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Prøv Kubuntu utan å installera
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Prøv Edubuntu utan å installera
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Prøv Xubuntu utan å installera
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID utan å installera
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook utan å installera
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook utan å installera
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Prøv Lubuntu utan å installera
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Bruk plate med drivaroppdateringar
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu i tekstmodus
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu i tekstmodus
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu i tekstmodus
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Installer Ubuntu i tekstmodus
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Installer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Installer ein arbeidsstasjon
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Installer ein tenar
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM installasjon ( for produsentar )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Installer ein LAMP-tenar
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Installer ein LTSP-tenar
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Installer ein spegeltenar utan disk
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Installer eit kommandolinjesystem
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Installer eit minimalt system
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Installer ei minimal virtuell maskin
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Sjekk plata for feil
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Reparer eit øydelagt system
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> ^ Test minnet
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Oppstart frå fyrste harddisk
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Berre fri programvare
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell automatisk reinstallasjon
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish