# nn/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# nn/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Kun root får oppretta nye brukarar eller grupper på systemet .
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .
(src)="s2"> Kun eitt eller to namn er tillate .
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .
(src)="s3"> Oppgje kun eit namn i denne modusen .
(trg)="s3"> Bu kipte sadece bir isim belirtin .
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid-alternativa er gjensidig ekskluderande .
(trg)="s4"> --group , --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir .
(src)="s5"> Heimekatalogen må vera ein absolutt sti .
(trg)="s5"> Başlangıç dizini gerçek bir dizin olmalı .
(src)="s6"> Advarsel : Heimekatalogen % s du spesifiserte eksisterer allereie .
(trg)="s6"> Uyarı : Belirttiğiniz % s ev dizini halihazırda mevcut .
(src)="s8"> Gruppa `%s ' eksisterer allereie som ei systemgruppe. Avsluttar.
(trg)="s8"> " % s " grubu zaten bir sistem grubu olarak mevcut . Çıkılıyor .
(src)="s9"> Gruppa `%s ' eksisterer allereie og er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar.
(trg)="s9">`%s ' grubu zaten mevcut (ancak sistem grubu değil). Çıkılıyor.
(src)="s10"> Gruppa `%s ' eksisterer allereie, men har ein annan GID. Avsluttar.
(trg)="s10"> " % s " grubu zaten mevcut fakat farklı bir GIDe sahip . Çıkılıyor .
(src)="s11"> Gruppe-ID-en ( GID ) `%s ' er allereie i bruk.
(trg)="s11"> GID " ' % s " zaten kullanımda .
(src)="s12"> Ingen gruppe-ID ( GID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Gruppa `%s ' vart ikkje oppretta.
(trg)="s13">`%s ' grubu oluşturulamadı.
(src)="s14"> Legg til gruppe `%s ' (GID %d) ...
(trg)="s14"> " % s " grubu ekleniyor ( GID % d ) ...
(src)="s15"> Ferdig .
(trg)="s15"> Tamamlandı .
(src)="s16"> Gruppa `%s ' eksisterer allereie.
(trg)="s16"> " % s " grubu zaten mevcut .
(src)="s17"> Ingen gruppe-ID ( GID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Brukaren `%s ' eksisterer ikkje.
(trg)="s18"> " % s " kullanıcısı mevcut değil .
(src)="s19"> Gruppa `%s ' eksisterer ikkje.
(trg)="s19"> " % s " grubu mevcut değil .
(src)="s20"> Brukaren `%s ' er allereie eit medlem av ` % s '.
(trg)="s20"> " % s " kullanıcısı zaten " % s " grubuna üye .
(src)="s21"> Legg brukar `%s ' til gruppe ` % s ' ...
(trg)="s21"> " % s " kullanıcısı " % s " grubuna ekleniyor ...
(src)="s22"> Systembrukaren `%s ' eksisterer allereie. Avsluttar.
(trg)="s22"> Sistem kullanıcısı `%s ' zaten mevcut. Çıkılıyor
(src)="s23"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie. Avsluttar.
(trg)="s23">`%s ' kullanıcısı halihazırda mevcut. Çıkılıyor.
(src)="s24"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie med ein annan UID. Avsluttar.
(trg)="s24"> " % s " kullanıcısı başka bir UID ile kayıtlı . Çıkılıyor .
(src)="s25"> Ingen brukar-ID ( UID ) / gruppe-ID ( GID ) par er ledige i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> % d ile % d aralığında hiç UID / GID çifti mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Brukar `%s ' vart ikkje oppretta.
(trg)="s26">`%s ' kullanıcısı oluşturulamadı.
(src)="s27"> Ingen brukar-ID ( UID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> % d ile % d aralığında hiç UID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Intern feil
(trg)="s28"> Dahili hata
(src)="s30"> Legg til ny gruppe `%s ' (GID %d) ...
(trg)="s30"> Grup " % s " ekleniyor ( GID % d ) ...
(src)="s31"> Legg til ny brukar `%s ' (UID %d) med gruppe `% s ' ...
(trg)="s31"> Yeni kullanıcı ' % s ' ( UID % d ) ' % s ' grubuyla ekleniyor ...
(src)="s32">`%s ' returnerte feilkode %d. Av sluttar.
(trg)="s32"> " % s " % d hata kodu döndürdü . Çıkılıyor .
(src)="s35"> Legg til brukar `%s ' ...
(trg)="s35"> " % s " kullanıcısı ekleniyor ...
(src)="s36"> Ingen brukar-ID ( UID ) / gruppe-ID ( GID ) par er ledige i området % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s36"> % d ile % d aralığında hiç UID / GID çifti yok ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> Ingen brukar-ID ( UID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s37"> % d ile % d aralığında hiç UID yok ( FIRST _ UID - LAST _ UID
(src)="s38"> Legg til ny gruppe `%s ' ( %d) ...
(trg)="s38"> Yeni grup " % s " ekleniyor ( % d ) ...
(src)="s39"> Legg til ny brukar `%s ' ( %d) med gruppe `% s ' ...
(trg)="s39"> Yeni kullanıcı " % s " ( % d ) " % s " grubuyla ekleniyor ...
(src)="s41"> ugyldig kombinasjon av alternativ
(trg)="s41"> Geçersiz seçenek kombinasyonu
(src)="s42"> uventa feil , ingenting er gjort
(trg)="s42"> Beklenmeyen hata , hiçbirşey yapılamadı
(src)="s43"> uventa feil , fila passwd manglar
(trg)="s43"> Beklenmeyen hata , passwd dosyası kayıp
(src)="s44"> fila passwd er i bruk , prøv igjen
(trg)="s44"> passwd dosyası meşgul , tekrar deneyin
(src)="s45"> ugyldig argument for alternativet locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> Prøv igjen ? [ J / n ] locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s48"> Legg til ny brukar `%s ' til ekstra grupper ...
(trg)="s48"> " % s " kullanıcısı fazladan gruplara ekleniyor ...
(src)="s50"> Opprettar ikkje heimekatalogen `%s '.
(trg)="s50"> " % s " başlangıç dizini oluşturulmuyor .
(src)="s51"> Heimekatalogen `%s ' eksisterer allereie. Kopierer ikkje frå ` % s '.
(trg)="s51"> " % s " başlangıç dizini mevcut . ' % s ' dizininden kopyalanmıyor .
(src)="s52"> Advarsel : Heimekatalogen `%s ' tilhøyrer ikkje brukaren du lagar no.
(trg)="s52"> Uyarı : `%s ' ev dizini yaratıyor olduğunuz kullanıcıya ait değil.
(src)="s53"> Lagar heimekatalog `%s ' ...
(trg)="s53"> " % s " başlangıç dizini oluşturuluyor ...
(src)="s54"> Kunne ikkje opprette heimekatalogen `%s ': % s.
(trg)="s54"> " % s " başlangıç dizini oluşturulamadı : % s .
(src)="s56"> Kopierer filer frå `%s ' ...
(trg)="s56"> " % s " dizininden dosyalar kopyalanıyor ...
(src)="s58"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie, og er ikkje ein systembrukar.
(trg)="s58"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut ve bir sistem kullanıcısı değil .
(src)="s59"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie.
(trg)="s59"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut .
(src)="s65"> Tillat bruk av tvilsame brukarnamn .
(trg)="s65"> Şüpheli kullanıcı adı kullanılıyor .
(src)="s69"> Stoppa : % s
(trg)="s69"> Durdu : % s
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version
(src)="s78"> Kun root får fjerne ein brukar eller ei gruppe frå systemet .
(trg)="s78"> Sadece root sistemden bir kullanıcı ya da grup silebilir .
(src)="s79"> Ingen alternativ tillate etter namn .
(trg)="s79"> İsimlerden sonra seçeneklere izin verilmez .
(src)="s80"> Skriv inn gruppenamnet som skal fjernast :
(trg)="s80"> Kaldırılacak grup adını girin :
(src)="s81"> Skriv inn brukarnamnet som skal fjernast :
(trg)="s81"> Kaldırılacak kullanıcı adını girin :
(src)="s83"> Brukaren `%s ' er ikkje ein systembrukar. Avsluttar.
(trg)="s83"> " % s " kullanıcısı , sistem kullanıcısı değil . Çıkılıyor .
(src)="s86"> Vanlegvis er dette ikkje nødvendig då det kan gjere heile systemet ubrukeleg .
(trg)="s86"> Bütün sistemi olumsuz şekilde etkileyebileceği veya kullanışsız hale getirebileceği için , genellikle bu asla gerekli değildir .
(src)="s87"> Dersom du verkeleg vil gjere dette , køyr deluser med parameteret --force
(trg)="s87"> Eğer bunu gerçekten istiyorsan , kullanıcı silme komutunu ( deluser ) --force parametresi ile çağır
(src)="s92"> Ingen sikkerheitskopiering eller sletting av `%s ', sidan det er eit monteringspunkt.
(trg)="s92"> " % s " bir bağlama noktası olduğundan yedeklenmiyor / silinmiyor .
(src)="s95"> Sikkerheitskopierer filer som skal fjernast til % s ...
(trg)="s95"> Silinecek dosyalar % s dizinine yedekleniyor ...
(src)="s98"> Advarsel : gruppa `%s ' har ingen fleire medlem.
(trg)="s98"> Uyarı : `%s ' grubunda başka üye yok.
(src)="s99"> getgrnam `%s ' feila. Dette skal ikkje skje.
(trg)="s99"> getgrnam " % s " başarısız oldu . Böyle bir şey olmamalıydı .
(src)="s100"> Gruppa `%s ' er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar.
(trg)="s100"> " % s " grubu , sistem grubu değil . Çıkılıyor .
(src)="s101"> Gruppa `%s ' er ikkje tom!
(trg)="s101"> " % s " grubu boş değil !
(src)="s102">`%s ' har framleis ` % s ' som deira primære gruppe!
(trg)="s102"> " % s " hala " % s " ana grubunda görünüyor !
(src)="s104"> Brukaren `%s ' er ikkje medlem av gruppa ` % s '.
(trg)="s104"> " % s " kullanıcısı , " % s " grubunun bir üyesi değil .
(src)="s106"> deluser versjon % s
(trg)="s106"> deluser sürüm % s
(src)="s108"> Copyright ( c ) 2000 Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >
(trg)="s108"> Telif hakkı ( C ) 2000 Roland Bauerschmidt < roland \ @ copyleft \ .de >
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111">%s: %s
(src)="s114"> Ukjend variabel « % s » på « % s » , linje % d .
(trg)="s114">Bilinmeyen değişken "%s", dosya "%s", satır %d.
(src)="s115"> Klarte ikkje å finne programmet med namn « % s » i $ PATH .
(trg)="s115">$PATH yolunda `%s' adlı program bulunamadı.

# nn/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-kabal
(trg)="s1"> AisleRiot İskambil Falı
(src)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(trg)="s2"> Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın
(src)="s4"> Draktfilnamnet
(trg)="s4"> Tema dosyasının ismi
(src)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(trg)="s5"> Kartlar için grafikleri içeren dosyanın adı .
(src)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(trg)="s6"> Araç çubuğunu göster veya gizle
(src)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(trg)="s7"> Durum çubuğunu göster veya gizle
(src)="s8"> Vel type kontroll
(trg)="s8"> Kontrol biçimini seçin
(src)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(trg)="s9"> Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin .
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Ses
(src)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(trg)="s11"> Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı .
(src)="s12"> Animasjonar
(trg)="s12"> Canlandırmalar
(src)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(trg)="s13"> Kart hareketlerinin canlandırmalı olup olmayacağı
(src)="s14"> Spelfila som skal brukast
(trg)="s14"> Kullanılacak oyun dosyası
(src)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(trg)="s15"> Oynanılacak iskambil falı oyununu içeren şema dosyasının ismi .
(src)="s16"> Statistikk over spelte spel
(trg)="s16"> Oynanan oyun hakkındali istatistikler
(src)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(trg)="s17"> Beşli olarak gelen dizgilerin anlamları : isim , kazandığı , toplam oynanan oyun , en iyi zaman ( saniye ) ve en kötü zaman ( saniye ) . Oynanmayan oyunları belirtme ihtiyacı duyulmadı .
(src)="s18"> Nyleg spela spel
(trg)="s18"> Yakınlarda oynanmış oyunlar
(src)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(trg)="s19"> Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi .
(src)="s20"> Nytt spel
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> Yardım
(src)="s25"> Om
(trg)="s25"> Hakkında
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> Çık
(src)="s27"> Vel spel
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s28"> _ Vel
(trg)="s28"> _ Seç
(src)="s29"> _ Innhald
(trg)="s29"> İ _ çindekiler