Untitled Document

# nn/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# nn/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Садо

(src)="s12"> Animasjonar
(trg)="s12"> Аниматсияҳо

(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> Омор

(src)="s28"> _ Vel
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан

(src)="s29"> _ Innhald
(trg)="s29"> _ Мундариҷа

(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> _ Экрани пурра

(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s33"> _ Nytt spel
(trg)="s33"> _ Бозии нав

(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан

(src)="s37"> _ Angra trekk
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ

(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Таваққуф

(src)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reserverslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s47">tablÃ¥slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s pÃ¥ fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s pÃ¥ stokkentableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">Klokke
(trg)="s73"> Соат

(src)="s74">Lokk
(trg)="s74"> Пӯшониш

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s132">Mal
(trg)="s132"> Қолиб

(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147">Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s221">Vindaugsbreidde
(trg)="s221"> Бари равзана

(src)="s222">Vindaugshøgde
(trg)="s222"> Баландии равзана

(src)="s223">Kabal
(trg)="s223"> Солитёр

(src)="s227">NAMN
(trg)="s227"> НОМ

(src)="s231">Totalt:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :

(src)="s232">Prosent:
(trg)="s232"> Фоиз :

(src)="s236">Tid%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s239">I/T
(trg)="s239"> Маълум нест

(src)="s248">Ãsmund SkjÃ¦veland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

(src)="s256">_Spel
(trg)="s256"> _ Бозӣ

(src)="s257">_Vis
(trg)="s257"> _ Намоиш

(src)="s258">_Kontroll
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ

(src)="s259">_Hjelp
(trg)="s259"> _ Кӯмак

(src)="s278">_Verktøylinje
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо

(src)="s284">_Lyd
(trg)="s284"> _ Садо

(src)="s286">_Animasjonar
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо

(src)="s289">Tid:
(trg)="s289"> Вақт :

# nn/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip verktøy for komprimering / utpakking
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE verktøy for komprimering / utpakking
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE

(src)="s7"> ATI binær X.Org-driver
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI

(src)="s8"> Optimalisert maskinvare-akselerasjon av OpenGL med nyare ATI-grafikkort
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI

(src)="s9"> Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegg for Mozilla
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla

(src)="s10"> Adobe Flash-tillegg
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash

(src)="s11"> GNOME skrivebordsverktøy
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME

(src)="s12"> Ordbok , analyse av diskplass , loggfil-vising , søkjeverktøy
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ

(src)="s13"> Icedtea Java-tillegg
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea

(src)="s17"> Mykje brukte program med avgrensa opphavsrett for Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu avgrensa tillegg
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras

(src)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( Муҳити мизи кории Lightweight X11 )

(src)="s21"> MySQL-klient
(trg)="s21"> Муштарии MySQL

(src)="s22"> MySQL-tenar
(trg)="s22"> Сервери MySQL

(src)="s23"> NVidia binær X.Org driver ( versjon 173 )
(trg)="s23"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' версияи 173 ' )

(src)="s24"> Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia-grafikkort
(trg)="s24"> Шитоби беҳинассозишудаи сахтафзори OpenGL кортҳои графикии nvidia

(src)="s26"> NVidia binær X.Org driver ( versjon 96 )
(trg)="s26"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' версияи 96 ' )

(src)="s27"> Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med eldre nvidia-grafikkort
(trg)="s27"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо кортҳои графикии пештараи nvidia

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Кушодани ClipArt

(src)="s29"> Dette er ei samling med gratis utklipp
(trg)="s29"> Ин маҷмӯаи ClipArt-и озод мебошад

(src)="s33"> 30 nyttige programtillegg for pidgin
(trg)="s33"> 30 плагини фоиданок барои pidgin

(src)="s1507"> Rediger tekstfiler
(trg)="s1507"> Таҳрир кардани файлҳои матнӣ

# nn/aptdaemon.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz

(src)="s1"> Vis nøklane til godkjende utgjevarar
(trg)="s1"> Номбар кардани калидҳои фурӯшандагони боэътимод

(src)="s2"> Du må autentisera deg for å visa godkjende nøklar .
(trg)="s2"> Барои намоиш додани рӯйхати калидҳои боэътимод , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед .

(src)="s3"> Fjern nedlasta pakkefiler
(trg)="s3"> Тоза кардани файлҳои бастаҳои боргиришуда

(src)="s4"> Du må autentisera deg for å rydda opp i nedlasta pakkefiler .
(trg)="s4"> Барои пок кардани файлҳои бастаҳои боргиришуда , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед .

(src)="s5"> Endra programvareinnstillingane
(trg)="s5"> Тағйир додани танзимоти нармафзор

(src)="s6"> Du må autentisera deg for å endra programvareinnstillingar .
(trg)="s6"> Барои тағйир додани танзимоти нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед .

(src)="s7"> Endra programvarearkiv
(trg)="s7"> Тағйир додани анбори бастаҳои нармафзор

(src)="s8"> Du må autentisera deg for å endra innstillingar for programvarearkiv .
(trg)="s8"> Барои тағйир додани танзимоти анбори бастаҳои нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед .

(src)="s9"> Installer pakkefil
(trg)="s9"> Насб кардани файли баста

(src)="s10"> Du må autentisera deg for å installera denne pakken .
(trg)="s10"> Барои насб кардани ин баста , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед .

(src)="s11"> Oppdater pakkeinformasjon
(trg)="s11"> Иттилооти навсозии баста

(src)="s12"> Du må autentisera deg for å oppdatera programkatalogen .
(trg)="s12"> Барои навсозӣ кардани феҳристи нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед .