# nn/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# nn/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Intern feil
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> ugyldig argument for alternativet locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Prøv igjen ? [ J / n ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# nn/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-kabal
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Draktfilnamnet
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Vel type kontroll
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animasjonar
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Spelfila som skal brukast
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistikk over spelte spel
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Nyleg spela spel
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nytt spel
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Om
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Vel spel
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Vel
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Innhald
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spel
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Angra trekk
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">reserverslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s på kast
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Flytt %s til %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Trekkspel
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Gammalt vennskap
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Tante Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Ryggrad
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakarens dusin
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Bakarens spel
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bjørneelv
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Beleira slott
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blokk ti
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Teppe
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Sjakkbrett
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Klokke
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Lokk
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Diamantgruve
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Doble
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78">Ørnevinge
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ఈస్తావెన్
(src)="s80">Åtte av
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81">Heis
(trg)="s81">ఎలివేటర్
(src)="s83">Rulletrapp
(trg)="s83">ఎస్కలేటర్
(src)="s84">Første lov
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85">Festning
(trg)="s85">ఫోర్టరెస్
(src)="s86">Formuar
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s87">Førti tjuvar
(trg)="s87">నలభై దొంగలు
(src)="s88">Fjorten
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">ఫ్రీసెల్
(src)="s90">Luker
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91">Glade Gordon
(trg)="s91">గే గార్డంస్
(src)="s92">Gigant
(trg)="s92">పెద్ద ఆకారం
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">గ్లెన్ వుడ్
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">బంగారపు గని
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">గోల్ఫ్
(src)="s96">Sigøynar
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">హెల్సింకీ
(src)="s98">Paradis
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">ఇసాబెల్