# nn/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# nn/adduser.xml.gz
# ta/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Kun root får oppretta nye brukarar eller grupper på systemet .
(trg)="s1"> ரூட ் மட ் டுமே பயனரை அல ் லது குழுவை சேர ் க ் க இயலும ்
(src)="s2"> Kun eitt eller to namn er tillate .
(trg)="s2"> இரண ் டு பெயர ் கள ் மட ் டும ் அனுமதிக ் கப ் படும ்
(src)="s3"> Oppgje kun eit namn i denne modusen .
(trg)="s3"> இந ் த வகையில ் ஒரு பெயர ் மட ் டும ் குறிப ் பிடவும ்
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid-alternativa er gjensidig ekskluderande .
(trg)="s4"> --குழு , --இன ் குழு , மற ் றும ் --ஜிஐடி தேர ் வுகள ் ஓன ் றை ஒன ் று தவிர ் பன
(src)="s5"> Heimekatalogen må vera ein absolutt sti .
(trg)="s5"> வீட ் டு அடவு சார ் பில ் லாத வழியாக இருக ் க வேண ் டும ்
(src)="s11"> Gruppe-ID-en ( GID ) `%s ' er allereie i bruk.
(trg)="s11">`%s ' ஜிஐடி ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.
(src)="s45"> ugyldig argument for alternativet locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Prøv igjen ? [ J / n ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> Ingen alternativ tillate etter namn .
(trg)="s79"> பெயருக ் குப ் பின ் தேர ் வுகள ் அனுமதிக ் கப ் படவில ் லை

# nn/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-kabal
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> Draktfilnamnet
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Vel type kontroll
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animasjonar
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> Spelfila som skal brukast
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Statistikk over spelte spel
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Nyleg spela spel
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Nytt spel
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> Om
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> Vel spel
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> _ Vel
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Innhald
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spel
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Angra trekk
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">reserverslot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s53">%s på kast
(trg)="s53">தேவையில்லாததில் %s
(src)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55">Flytt %s til %s.
(trg)="s55">%s ஐ %s மேல் நகற்று.
(src)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s57">Trekkspel
(trg)="s57">அக்கார்டியன்
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">எதீனா
(src)="s60">Gammalt vennskap
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61">Tante Mary
(trg)="s61">மேரி மாமி
(src)="s62">Ryggrad
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63">Bakarens dusin
(trg)="s63">பேக்கர்ஸ்
(src)="s64">Bakarens spel
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(src)="s65">Bjørneelv
(trg)="s65">கரடி ஆறு
(src)="s66">Beleira slott
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(src)="s67">Blokk ti
(trg)="s67">பத்தை தடு
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">கேம்லாட்
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71">Teppe
(trg)="s71">கார்பட்
(src)="s72">Sjakkbrett
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73">Klokke
(trg)="s73">கடிகாரம்
(src)="s74">Lokk
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">க்ரூயல்
(src)="s76">Diamantgruve
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77">Doble
(trg)="s77">டப்புலட்
(src)="s78">Ørnevinge
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">இஸ்தவன்
(src)="s80">Åtte av
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(src)="s81">Heis
(trg)="s81">எலிவேட்டார்
(src)="s83">Rulletrapp
(trg)="s83">எஸ்கேலேட்டார்
(src)="s84">Første lov
(trg)="s84">முதல் சட்டம்
(src)="s85">Festning
(trg)="s85">போர்டரஸ்
(src)="s86">Formuar
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s87">Førti tjuvar
(trg)="s87">நாற்பது திருடர்கள்
(src)="s88">Fjorten
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">இலவசகளம்
(src)="s90">Luker
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91">Glade Gordon
(trg)="s91">கே கார்டான்ஸ்
(src)="s92">Gigant
(trg)="s92">ராட்சசன்
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">கெலென்வுட்