# nn/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# nn/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
# nn/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> FEIL
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> FEIL :
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s87"> Vellukka
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> Avbrote
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> Mislukka
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s174"> Ventar
(trg)="s174"> Vuordimin
(src)="s179"> Lastar ned
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> Fullført
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> Installerar % s
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s206"> Detaljar
(trg)="s206"> Bienat
# nn/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( ingen )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Hmm , ser ut som AutoRemover øydela noko , som verkeleg ikkje bør skje . Ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# nn/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> åtvaring
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> animasjon
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> bilete
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> merkelapp
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> ukjend
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> vindauge
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> side
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> lenkje
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> kommentar
(trg)="s104"> kommeanta
# nn/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Avbryt
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Start om att
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Hald fram
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Avsluttar …
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Hjelp
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Passord
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD-feil
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Slå av maskina
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Passord
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Språk
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Tastaturkart
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Vanleg
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Tilgjenge
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Forstørringsglas
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# nn/deja-dup.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining , er dette ikonet til eininga.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Jo _ atkkeverb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# nn/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Tilgjengeleg
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> Oppteken
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> Borte
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> Avloggapresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> Ukjent
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> Nettverksfeil
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> Autentisering feila
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> Hugs passord
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> Avansert
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> Konto
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> Passord
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> Tenar
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s180"> Brukarnamn :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s på % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Nettverk
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> Legg til …
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> Fjern
(trg)="s200"> Váldde eret
(src)="s201"> Opp
(trg)="s201"> Jođus
(src)="s202"> Ned
(trg)="s202"> Ii jođus
(src)="s203"> Tenarar
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> Register
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> Options
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> Ingen
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s263"> _ Passord :
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> Bilete
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> Alle filer
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> Prøv igjen
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit