# nn/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# nn/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip verktøy for komprimering / utpakking
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE verktøy for komprimering / utpakking
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s7"> ATI binær X.Org-driver
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Adobe Flash-tillegg
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
# nn/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s10"> Du må autentisera deg for å installera denne pakken .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Oppdater pakkeinformasjon
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Du må autentisera deg for å oppdatera programkatalogen .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Installer eller fjern pakkar
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s20"> Du må autentisera deg for å installera kjøpt programvare .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Oppgrader pakkar
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s22"> Du må autentisera deg for å installera den oppdaterte programvara .
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s23"> Avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s24"> Du må autentisera deg for å avbryta andre sine programvareendringar .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s27"> FEIL
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> FEIL :
(trg)="s30"> خرابي :
(src)="s31"> Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(src)="s32"> Legg i kø
(trg)="s32"> قطاريندي
(src)="s72"> Installerte pakkar
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Oppdaterte hurtiglageret
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s77"> Fjerna pakkar
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Oppdaterte pakkar
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Oppgraderte systemet
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Iverksette endringar
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Reparerte ein ufullstendig installasjon
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s87"> Vellukka
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Avbrote
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Mislukka
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Installerer fil
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Installerer pakkar
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Legg til nøkkel frå fil
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Oppdaterar mellomlageret
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Fjernar pakkar
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Oppdaterar pakkar
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Oppgraderar systemet
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Utfører endringar
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Reparerar ufullstendig installasjon
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s106"> Klarte ikkje å installera pakkefil
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> Klarte ikkje å installera programvara
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> Klarte ikkje å oppgradera systemet
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> Klarte ikkje å uføra programvareendringar
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> Klarte ikkje å reparera den ufullstendige installasjonen
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s122"> Undersøk Internettkoplinga di
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> Oppdatering trengs ikkje .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> Installasjon trengs ikkje .
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> Fjerning trengs ikkje .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s147"> Klarte ikkje å laste ned pakkefiler
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Pakkesystemet er øydelagt
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Nøkkelen vart ikkje installert
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Nøkkelen vart ikkje fjerna
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> Klarte ikkje å låsa pakkehandsamaren
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> Klarte ikkje å lasta pakkelista
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Pakken fins ikkje
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s157"> Pakken er allereie installert
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> Pakken er ikkje installert
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي
(src)="s159"> Klarte ikkje å fjerna ein grunnleggande systempakke
(trg)="s159"> ضروري سرشتي جو بنڊل هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s161"> Klarte ikkje å gjennomføra pakkeoperasjonen
(trg)="s161"> بنڊل جو عمل ناڪام
(src)="s163"> Den førre installasjonen er ikkje fullført
(trg)="s163"> پوئين تنسيب اڃا مڪمل نه ٿي آهي
(src)="s174"> Ventar
(trg)="s174"> انتظار ڪندي
(src)="s179"> Lastar ned
(trg)="s179"> ڊائونلوڊ ڪندي
(src)="s181"> Ryddar opp
(trg)="s181"> صفائي ڪندي
(src)="s182"> Fullført
(trg)="s182"> مڪمل
(src)="s183"> Avbryt
(trg)="s183"> رد ڪندي
(src)="s184"> Lastar programvareliste
(trg)="s184"> سافٽويئر لسٽ ڀريندي
(src)="s185"> Installerar % s
(trg)="s185"> % s تنسيب ڪندي
(src)="s186"> Set opp % s
(trg)="s186"> % s ترتيب ڏيندي
(src)="s187"> Fjernar % s
(trg)="s187"> % s هٽائيندي
(src)="s191"> Oppgraderar % s
(trg)="s191"> % s جي تجديد ڪندي
(src)="s206"> Detaljar
(trg)="s206"> تفصيلَ
(src)="s211"> Treng CD- eller DVD-plata ' % s '
(trg)="s211"> سي ڊي يا ڊي وي ڊي ’ % s ‘ گهربل آهي
# nn/avahi.xml.gz
# sd/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
# nn/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Avbryt
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Start om att
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Hald fram
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Oppstartalternativ
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Avsluttar …
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Du forlet den grafiske oppstartsmenyen og går over til tekstmodus .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Hjelp
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Oppstartslastar
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / U-feil
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Byt oppstartsdisk
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Set inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Dette er oppstartsdisk % u . Set inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Dette er ikkje ein brukbar oppstartsdisk . Set inn oppstartsdisk % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Passord
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Skriv passordet ditt :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD-feil
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Dette er ei tosidig DVD-plate . Du har starta opp frå side to . Snu DVD-en og hald fram .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Slå av maskina
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Vil du avslutta no ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Passord
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Andre innstillingar
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Språk
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Tastaturkart
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Vanleg
(trg)="s26"> عام رواجي