# nn/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ

# nn/aisleriot.xml.gz
# pa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-kabal
(trg)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
(src)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(trg)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
(src)="s4"> Draktfilnamnet
(trg)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
(src)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(trg)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ
(src)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(trg)="s6"> ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(trg)="s7"> ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s8"> Vel type kontroll
(trg)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ
(src)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(trg)="s9"> ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(src)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(trg)="s11"> ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।
(src)="s12"> Animasjonar
(trg)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(src)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(trg)="s13"> ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s14"> Spelfila som skal brukast
(trg)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ
(src)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(trg)="s15"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ( solitaire ) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ।
(src)="s16"> Statistikk over spelte spel
(trg)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
(src)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(trg)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(src)="s18"> Nyleg spela spel
(trg)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
(src)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(trg)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(src)="s20"> Nytt spel
(trg)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> ਮੱਦਦ
(src)="s25"> Om
(trg)="s25"> ਇਸ ਬਾਰੇ
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> ਬਾਹਰ
(src)="s27"> Vel spel
(trg)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ
(src)="s28"> _ Vel
(trg)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )
(src)="s29"> _ Innhald
(trg)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spel
(trg)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(src)="s37"> _ Angra trekk
(trg)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> ਵੰਡੋ ( _ D )
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(trg)="s41"> % s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ ਼ ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਦੇ ਵਰਜਨ % d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ ਼ ਰਤਾਂ ( ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ ਼ ੀ ਹੈ ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
(src)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(trg)="s42"> % s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ , ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ ੍ ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ ੍ ਹੋ ।
(src)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(trg)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(src)="s45">reserverslot type
(trg)="s45">ਰਾਖਵਾਂslot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">ਸਟਾਕslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">ਟੇਬਲslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(trg)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(src)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(trg)="s51">ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(src)="s53">%s på kast
(trg)="s53">ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s
(src)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(trg)="s54">ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
(src)="s55">Flytt %s til %s.
(trg)="s55">%s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।
(src)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(trg)="s56">ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।
(src)="s57">Trekkspel
(trg)="s57">ਅਕੌਰਪੀਅਨ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ਏਜਨਸ
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ਐਥੀਨਾ
(src)="s60">Gammalt vennskap
(trg)="s60">ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ
(src)="s61">Tante Mary
(trg)="s61">ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ
(src)="s62">Ryggrad
(trg)="s62">ਬੈਂਕਬੋਨ
(src)="s63">Bakarens dusin
(trg)="s63">ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ
(src)="s64">Bakarens spel
(trg)="s64">ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ
(src)="s65">Bjørneelv
(trg)="s65">ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ
(src)="s66">Beleira slott
(trg)="s66">ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ
(src)="s67">Blokk ti
(trg)="s67">ਬਲਾਕ ਦਸ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">ਕੈਮੀਲੋਟ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ
(src)="s71">Teppe
(trg)="s71">ਕਾਰਪਿਟ
(src)="s72">Sjakkbrett
(trg)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ
(src)="s73">Klokke
(trg)="s73">ਘੜੀ
(src)="s74">Lokk
(trg)="s74">ਢੱਕਣ
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">ਕਰੁਲ
(src)="s76">Diamantgruve
(trg)="s76">ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ
(src)="s77">Doble
(trg)="s77">ਦੁੱਗਣਾ
(src)="s78">Ørnevinge
(trg)="s78">ਬਾਜ ਖੰਭ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
(src)="s80">Åtte av
(trg)="s80">ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ
(src)="s81">Heis
(trg)="s81">ਲਿਫਟ
(src)="s83">Rulletrapp
(trg)="s83">ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ
(src)="s84">Første lov
(trg)="s84">ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ
(src)="s85">Festning
(trg)="s85">ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ
(src)="s86">Formuar
(trg)="s86">ਸਫਲਤਾ
(src)="s87">Førti tjuvar
(trg)="s87">ਚਾਲੀ ਚੋਰ
(src)="s88">Fjorten
(trg)="s88">ਚੌਦਾਂ
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">ਫਰੀਸੈੱਲ
(src)="s90">Luker
(trg)="s90">ਖਾਲੀ
(src)="s91">Glade Gordon
(trg)="s91">ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼
(src)="s92">Gigant
(trg)="s92">ਰਾਖ਼ਸ਼
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ਗਲੇਨਵੁੱਡ
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ਗੌਲਫ
(src)="s96">Sigøynar
(trg)="s96">ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ਹੇਲਸਿੰਕੀ
(src)="s98">Paradis
(trg)="s98">ਹੋਪਸਕੌਚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">ਲਜ਼ੇਬਲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ਜੇਮਸਟਾਊਨ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ਜੰਬੋ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">ਕਨਸਾਸ
(src)="s103">Kong Albert
(trg)="s103">ਰਾਜਾ ਐਲਬਰਟ