# nn/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-kabal
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Draktfilnamnet
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Vel type kontroll
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> Animasjonar
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Spelfila som skal brukast
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> Statistikk over spelte spel
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> Nyleg spela spel
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Nytt spel
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> Om
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> Vel spel
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Vel
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ Innhald
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spel
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _ Angra trekk
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">reserverslot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s på kast
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">Flytt %s til %s.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Trekkspel
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">Gammalt vennskap
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Tante Mary
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">Ryggrad
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Bakarens dusin
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">Bakarens spel
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Bjørneelv
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">Beleira slott
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Blokk ti
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Teppe
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">Sjakkbrett
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Klokke
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">Lokk
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">Diamantgruve
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Doble
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">Ørnevinge
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">Åtte av
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">Heis
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s83">Rulletrapp
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">Første lov
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Festning
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">Formuar
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">Førti tjuvar
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">Fjorten
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">Luker
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Glade Gordon
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">Gigant
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">Sigøynar
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">Paradis
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">Kong Albert
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(src)="s104">Kongens audiens
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ